Форум » Сундучок » Синдром Дауна в Италии, переводы газетных статей » Ответить
Синдром Дауна в Италии, переводы газетных статей
michele: Привет всем! меня зовут Ольга, я живу в Италии уже лет 10. У нас двое детишек, Микеле и Валериа. С 2009 года я перевожу статьи двух крупных журналов Италии, Вечерний Курьер и Республика, про Синдром Дауна. Их много, но они, как кусочки пазла, рассказывают о жизни людей с СД тут. Я думаю, что читая информацию об одних и тех же проблемах в разных странах мы понимаем, как мы все похожи, несмотря на различия в языке, культуре, привычках. Но как много разницы! Если у вас найдется время, почитайте. Переводы иногда корявые, так как я иногда гналась за количеством, а не за качеством, но в принципе, понятно. Если будут вопросы или комментарии, буду очень рада общению!
Ответов - 1
OlgaLD: Здравствуйте! а где?
полная версия страницы