Форум » Дауненок и Общество » Синдром Дауна в Италии » Ответить
Синдром Дауна в Италии
michele: Привет всем! я бы хотела разместить на Вашем форуме несколько статей из крупных итальянских газет, переведенных мной на русский, на тему Синдром Дауна. Они рассказывают о разных эпизодах, прблемах, успехах в жизни детей и взрослых людей с Сиднромом Дауна. Надеюсь Вам будет интересно почитать и сравнить реальность в Италии и в России на одну и ту же тему, как это интересно мне. Спасибо!
Ответов - 140, стр:
1 2 3 4 All
michele: Вот такое дело произошло в парке развлечений, знаменитого тут не меньше Диснейлэнда. Вроде бы мелочь, девочке дауну не разрешили кататься на паровозике. слава богу, отец девочки не спустит этого владельцам парка. слава богу он не рабочий на заводе, а судья. думаю, им придется раскошелиться за тупость и наглость своих сотрудников. http://corrieredelveneto.corri...0181.shtml Курьер Венето События Случай 27 августа 2010 Гардалэнд (Gardaland), ребенку с СД не разрешили прокатиться на аттракционе. Отца девочки: моя дочь подверглась дискриминации. Альдо Ачето (Aldo Aceto) : у них не было никакого права отказаывать кому-либо в использовании карусели. Пескара - девочка лет восьми лет не была пропущена на входе на аттракцион в самом большом парке развлечений в Италии в Гардалэнде. Поездка в этот парк закончилась для семьи Альдо Ачето разочарованием и слезами из-за акта "дискриминации". Альдо Ачето заместитель прокурора в Пескаре с 1990 по 2008 год, в настоящее время занимает должность судьи в уголовном суде Ларино. "Ребенок не может сесть на этот поезд", - сказал сотрудник парка на входе в монорельсовый поезд для панорамной поездки по парку, увидев ребенка-инвалида. Но всего полчаса назад девочка с СД с мамой, папой и братьями каталась на этом поезде без проблем и запретов. "Моей дочери запретили использовать аттракцион, потому что она даун," говорит Альдо Ачето, он же президент ассоциации для защиты людей с СД «Планета Даун». "Моя дочь подверглась дискриминация по состоянию здоровья, ее не пропустили, потому что ее болезнь отражается на ее внешности. Это просто возмутительно", комментирует события отец девочки. Директор парка развлечений, который по требованию господина Ачето был вызван на место проишествия, объяснил, что по правилам парка при покупке билета для инвалидов и лиц, их сопровождающих, выдается специальная брошюрка со списком аттракционов, доступных для инвалидов. "Нам никто ничего не говорил по поводу аттракционов для инвалидов, мы покупали обычный билет и персонал парка, который является частной структурой, может только давать рекомендации по использованию аттракционов, но не имеет права запрещать кому бы то ни было кататься на аттракционе дать". - заявляет Альдо Ачето. "По этому вопросу я пойду до конца, - говорит он - это нарушение гражданских прав моей дочери, которое нанесло ей и нам, ее семье, тяжелый моральный ущерб, стало явным подтверждением дискриминации, которой подвергаются люди с СД, за устранение которой я борюсь, не только во благо моей дочери, но во благо всех это благо всех цивилизованных людей". 27 августа 2010
ЕленаБ: michele
дарина777: michele
OlgaLD: спасибо!
САШОК: michele Я рада что у вас получилось тут зарегистрироваться... Здесь ваши статьи будут тоже очень полезны. СПАСИБО!
alisochka: michele спасибо вам но можно я немного по занудствую? совсем чуть чуть? michele пишет: девочке дауну нет такого слова, есть термин ребенок с синдромом Дауна, а такое выражение не совсем корректно в адрес наших детей
michele: alisochka, я согласна, и приношу мои извинения от всeго сердца! просто иногда моя глупость все-таки выходит наружу :) продолжу публикацию переводов. по секрету скажу, их у меня около 60, уже. и предвидятся другие. так что, приятного нам времяпрепровожднеия:)
michele: статья ниже интересна не описанием грабежа, а самой ситуацией: человек с СД, 61 год, фермер, живет с братом. я читала, что 85% родителей детей с СД отказываются от своих детишек под напором врачей, мужей, родителей и т. д.. слава богу, есть эти 15% нормальных родителей. а остальные детишки? до скольки лет они живут?.. и эти немногие годы, где они проводят?.. не хочется думать. http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/16-agosto-2010/ladri-picchiano-agricoltore-fuggono-300-euro-1703592453714.shtml Курьер Венето События Монтаньяна 16 августа 2010 Фермер с Синдромом Дауна найден избитым в своем доме. Джованни Кастанья (Giovanni Castagna), 61 год, наткнулся на двух грабителей, проникших в его дом. Грабители похитили около 300 евро. Брат нашел его в постели с сильным кровотечением. Фото. ПАДУЯ - у него не было времени рассмотреть, сколько грабителейпроникли в его дом. Джованни Кастанья, 61 год, носитель Синдрома Дауна, был избит ворами, приникшими на его ферму в деревне Монтаньяна. Это случилось примерно в час ночи 15 августа, когда Джованни, который живет со своим братом, услышал шорохи на первом этаже дома. Спустившись по лестнице, он увидел двух человек, которые искали что-то в гостиной. Один из них, увиев хозяина, ударил его по лицу палкой, оставив его почти без сознания на полу с лицом, залитым кровья. В таком состоянии Джованни нашел его брат, Анжело, который вернулся домой через несколько минут после ограбления. Над проишествием работет полиция и местные инвестигативные органы. На данный момент идет обработка места события, сбор отпечатков обуви и пальцев. После осмотра помещения и опроса свидетелей, Джованни и Анжело, было установлено, что грабители унесли из дома около 300 в виде купюр, которые хранились дома и предназначались для ведения хозяйства на ближайшие недели. Alberto Gottardo Альберто Готтардо 16 августа 2010
alisochka: micheleспасибо вам за статью!
Elena: michele , спасибо за статьи! Если Вам интересно здесь общаться, может быть, расскажете немного о себе, почему интересуетесь темой СД, что Вы сами наблюдаете в Италии, видите ли на улицах людей с СД.
САШОК: michele пишет: приятного нам времяпрепровожднеия:) Оля чередуйте хорошие стать с поучительными и полезными. Ну чтоб и впрямь приятно было... А вообще напишите о себе, детях своих. И вообще о восприятии детьми Итальянскими, детей с СД. Чтоб мы сравнивать могли. Нам будет интересно не только переводы из газет, а и личные наблюдения. Вы мне писали что и сами увидели несправедливость к таким детям. И я поняла что именно это вас и зацепило. Ждем с нетерпением!!!
michele: спасибо вам всем что читаете. нелегко нам, мамам, выкроить время даже на инстересные дела..:) поэтому ценю ваш интерес к теме вдвойне. я сама родилась в россии, в славном городе Тольятти, уже 10 лет живу в Италии, на самом севере, на границе с Австрией. темой Синдрома Дауна занимаюсь случайно, как и все происходит в нашей жизни. наши двое детей, Микеле 4 годика (как мой ник) и Валериа 1 годик страдают разными болезнями, как и все дети, но СД у них нет. около года назад я начала сотрудничество с ассоциацией в россии отказники.ру и по их просьбе подготовила первые переводы. те, которые вы читали. потом, я поняла, что россия и италия очень разные в вопросах отношения к людям с Сиднромом Дауна. не в смысле, что в России родители любят их меньше, но в смысле, что общество и государство относятся к ним совсем по-другому. это меня очень напугало. потому что я не понимаю, почему итальянские дети и люди с СД ходят тут в сады, школы, работают, ездят одни в транспорте, ездят в отпуск, а в России все намного сложнее..ведь мы все люди, как говорил маугли, мы с тобой одной крови, ты и я..почему же все так странно и 3 тысяци километров меняют все с черного на белое и наоборот?.. конечно, это риторический вопрос. и многого нельзя изменить. но можно сравнить, подумать и любить и уважать. любого человека, с одним глазом, с двумя глазами, слепого, с Синдромом Дауна, с эпилепсией, без синдрома дауна, без эпилепсии. короче, немного сумбурно, но это все меня привело к тому, что я посвящаю часок в день поиску статей и их переводу. статьи я беру из двух самых крупных и читаемых газет Вечерний Курьер и Репубблика, все подряд, без выбора, лишь бы они говорили о СД. так местная картина по этому вопросу будет полной. есть статьи на тему интеграции, есть на тему преследований и изоляции, на тему успехов в учебе, в работе и о проблемах в учебе и работе. на тему генетических исследований, пренатальных анализов, медицинкой практики. и просто случаи из жизни, как 2 статьи выше. сейчас я перевожу удивительно человечную книжку под названием Как пингвины в пустыне, там собраны рассказы людей, которые имеют отношение к Синдрому Дауна, родители, сами носители, братья, сестры, бабушки-дедушки, друзья..перевожу и плачу от эмоций. наверно, не удасться мне хорошо перевести, но читать в оригинале это просто открытие для меня. еще я думаю, что пора начать мне двусторонние отношения, рассказать и итальянцам о русских, об их отношении к детям, людям с СД и их семьям. Если вы заметите в прессе какие-то интересные статьи, пошлите мне, плз, ссылку, ладно? я соберу материал и начну гуманизировать моих уже гуманных итальянцев. рада познакомиться со всеми! и еще раз очень рада, что тема нам всем интересна. свои наблюдения и мнение самих итальянцев по теме обязательно расскажу, надо собраться с мыслями. пока, еще одна статья по СД под ваши зубы, как говорят итальянцы.
michele: сделали 2 хороших дела: спасли лошадок от скотобойни и дали возможность детям социализироваться между собой. но, наверно, это стоит денег.. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_luglio_08/bambibni-down-cavalli-abbandonati_512db89a-8a95-11df-966e-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер, раздел Здоровье и инвалидность. Инициатива 8 августа 2010 Дети с синдором Дауна в Перудже ухаживают за лошадьми, спасенными от бойни. Детям от 4 до 12 лет. Лошади, о которых они заботятся либо старые, либо больные, либо просто брошенные. Перуджа - ежедневный уход за лошадьми, спасенными от бойни, стал моментом социализации и общения между «обычными» детьми и детьми умственными отклонениями или с сложностями в поведении. Именно это стало целью проекта "Скачем и любим", организованного обществом любительского конного спорта Единорог, Ассоциацией родителей Перуджи и Ассоциацией Людей с СД Перуджи. Вице-президент провинции Перуджи, Авиано Росси (Aviano Rossi), подчеркнул значимость этого проекта своим посещения конюшни «Единорога», где находятся 21 лошадь, это животные, которые были предназначены для бойни, потому что они больны, стары или просто брошенны. Сегодня они помогают детям общаться и социализироваться между собой. От 4 до 12 лет - "Этот проект стал положительный примером того, как можно совместить спасвнив нескольких животных от преждевременной смерти с воспитанием детей," говорит Росси. Создательница проекта, Катя Броцци (Katia Brozzi), объяснила, что "дети, в возрасте от 4 до 12, принимают участие в заботе о животных, кормят их, чистят, расчесывают, снимают и одевают седла, «обычные» дети рядом с детьми с особенностями. Вместе они проходят путь, который позволяет им строить свои отношения между собой и между человеком и животным, отношения, основанные на знаниях и уважении друг к другу". 08 августа 2010
Elena: michele , спасибо, что рассказали, почему переводите статьи! Это большой труд, надеюсь, он доставит Вам приятные минуты и открытия. Грустные статьи Вам не хочется "пиарить", на тему отношения к детям с СД в России, это просто позор, когда в СМИ обсуждается сама возможность оставить или не оставить жизнь ребёнку с СД, кто-то делает себе на этом "жёлтую" популярность. Я уже размещала на сайте ссылку на статью в "Московский новостях" о волонтёрах, но продублирую ещё раз, понимаю, что Вам трудно перерыть весь сайт и найти нужные ссылки. http://www.mn.ru/newspaper_city/20110412/300979321.html Пишите ещё, интересно прочесть Вашу переводную книгу "Как пингвины...", может, опубликуете отрывок, который Вас особенно потряс.
michele: из «пигвинов в пустыне» я перевела пока только 4 статьи. вторая мне очень понравилась. особенно впечатляет, как честно рассказано об эмоциях. стр.6-10 Не знаю, почему я не погладил его. Мы часто говорили об этом, и вот это случилось, в 2002, я, 33ех лет и моя 29-летняя жена. Мы очень хотели подарить братика нашему старшему сыну Маттео, который родился 11.09.2000. Мы всегда хотели иметь как минимум двоих детей, мы обсуждали это сразу после свадьбы, и старший был зачат уже после 8 месяцев брака. И вот, в июне 2002, природа позволила нам испытать счастье зачатия во второй раз. Подсчитав, оказалось что у детей будет два с половиной года разницы. Радость, планы на будущее и т.д.. Идеальная беременность, с положительными результатми всех обследований. Моя жена работает медсестрой и поэтому, как и для первого ребенка, мы решили наблюдаться у гинекологом известен своей квалификации в УЗИ (небольшой ”блат” - к нему обращаются все работники больницы за консультацией, особенно при беременности и родах), короче говоря, надежный врач с самым современным оборудованием. В отличие от первой беременности, в этот раз доктор дал моей жене разрешние на ранний уход в отпуск по беременности. Отличный подарок. Тройной тест (tri-test) дал отрицательный результат безо всяких сомнений, как и узи затылка ребенка, и врач посоветовал нам не делать амниоцентеза, который не имел смысла при наших данных (возраст, предыдущие роды, наследственность и т.д.) .. Как раз в это время моя жена были переведена из отдела обработки результатов тройных тестов (tri-test). Само собой разумеется, она при первой возможности еще раз поговорила с главврачом из ее отдела, распросив подробности своего отрицательного результата и спросив, бывали ли случаи ошибки при отрицательном результате. Врач ответила, что только положительный результат может быть ошибочным, потому что порог у зоны риска преднамеренно очень низкий (что бы отсеять все сомнительные случаи, даже если риск минимален). Кроме того, она работает в этом отделе уже много лет и никогда не видела ложноотрицательных результатов. После этого мы расслабились, и продолжали строить планы и мечтать о будущем нашей семьи (и особенно радоваться тому, как же нам повезло). В начале марта, это был понедельник и оставался примерно месяц до предполагаемой даты рождения, нам сделали еще одно узи: мы увидели носик, волосы, губы, точная копия братика. Я был на седьмом небе от счастья, два мальчика - моя мечта. Сильвия была немного разочарована, она уже в первую беременность мечтала о дочке, а тут и второй малыш - парнишка. Но, в любом случае, мы были безгранично счастливы. Наступает суббота этой же недели, в 5.30 утра, отходят воды. ("как, на 3 недели раньше?! И потом сегодня 8 марта, если он родится сегодня, его день рождения совпадет с Женским днем... ") схватки начинаются, и продолжаются до вечера, а Даниэле все никак не родится. Я весь день с женой, только один раз отошел позавтракать с братом в ближайшее кафе. это был прекрасный солнечный день, все шло отлично. Я был совершенно спокоен, я знал, мы в хороших руках. В 7 вечера выходит другая смена и мы знакомимся с акушеркой, которая, скорее всего, поможет нам родить сына (в прошлую смену с нами была очень молодая девушка, которая оставляла желать лучшего). и снова удача улыбнулась нам, новая акушерка - из одного с нами района, хорошая знакомая Сильвии, и с большим профессиональным опытом за плечами. Меняется и врач-гинеколог. И снова счастливая случайность: это гинеколог, который наблюдал нашу беременность с самого начала и, к тому же, большой умница. Я вышел в коридор, подбодрить мать Сильвии, которая была очень взолонована. я разговаривал с ней и думал, и почему она так нервничает, ведь Сильвия очень хорошо справляется со своей задачей, ситуация под контролем врачей, и все идет отлично, о чем же беспокоиться? Как же я был счастлив, когда, наконец, в 20.30 рождается Даниэле. Нам его показывают в спешке, он немного синюшный, ведь он родился 20 дней раньше срока, и ему дают подышать кислородом. (Маттео тоже родился на 10 дней раньше). Когда родился Маттео, через минуту после его рождения мне разрешили помыть его, даже если я был не очень способным папой в тот момент, потом его положили на живот к маме и оставили нас одних в комнате. Мы трое, забыв обо всем на свете, 10 минут наслаждались нашим счастьем. Какие воспоминания.. Я с трепетом снова ждал этого момента, такого нежного и полный любви к жизни. А пока я продолжал хвалить за мужество и целовать Сильвию, и в то же время сгорал от нетерпения увидеть его, нового малыша, поприветствовать его как надо. Я оставил ее одну и побежал в комнату, где педиатра осматривал его. Дверь была закрыта, но медсестры слишком часто входили и выходили оттуда, и это показалось мне подозрительным. я остановил одну из них, и спросил, все ли в порядке у малыша. Она колебалась какую-то долю секунду, и я почувствовал неладное. "Я хочу знать ..." сказал я, "скажи мне, что с ним, я хочу увидеть его, я должен знать...." Дверь снова открылась, вышла другая медсестра, я переступил порог ... одна из медсестер сказала врачу: “Доктор, вот муж нашей коллеги, он спрашивает про ребенка“ Врач склонялся над моим сыном. не меняя положения, он повернул голову и посмотрел на меня. "Я хочу знать ..." сказал я. меня впустили в комнату. Я смотрел на Даниэле, который лежал на белой простыне под светом 500вольтовых ламп, и слушал врача. “у ребенка есть некоторые признаки ... признаки, которые могут означать трисомию 21". "Трисомия? Какая трисомия” сказал я. ”Синдром Дауна”. Я смотрел на сына, на его уши странной формы, приплюснутый нос, миндалевидные глаза. Он был ребенком-дауном. У меня не было сомнений. Между тем, Сильвию отвезли в отдельную комнату, когда я вошла к ней с педиатром, с ней уже были акушерства и гинеколог (тот самый, который никогда не ошибается). Я присел на край кровати, на которой лежала Сильвия. Она уже чувствовала, что-то неладное, и хотела спросить меня, но педиатр уже начал объяснение. “Новость“ сама по себе была преподнесена очень тактично, не представляю, как можно было бы рассказать такое еще лучше. сотрудники больницы с этого момента вели себя очень профессионально и очень человечно. Нам дали отдельную команту, где я мог остаться наедине с Сильвией всю ночь. Там мы начали делиться друг с другом нашим отчаянием страхами. Потом нам в голову пришли нехорошие мысли, нам обоим, мы оба признались в них друг другу. Я вернулся домой в 2 утра, в больнице я не смог сомкнуть глаз или просто усидеть на месте. Сильвия, к счастью, заснула, очень устав после всех усилий и переживаний дня. Приехав домой я начал уборку (в 2 часа ночи, я с ума сошел?). В пять утра, не поспав ни минуты, я вернулся в больницу. Я хотел увидеть Даниэле, я знал, что его переведен в отделение педиатрии. Я пришел туда когда еще не было и 6 утра, мне дали одеть халат, шапочку для волос и резиновые калоши. Корридор с окошками на боксы с другими малышами, в конце которого комнатка, где лежит Даниэле в своего рода инкубаторе, и дышит кислородом. Я смотрю на него, медсестра говорит мне, что я могу погладить его, если хочу; я отказался ... возможно, в этот момент я думал о возможности не признавать его как сына, отказаться от него, бросить его в больнице? Я не знаю, почему я не захотел погладить его, но я долго раскаивался в этом поступке, и, может быть, жалею о нем до сих пор. Я ушел оттуда и пошел к Сильвии. Там ситуация не улучшилась, она была одна в комнате и слышала плач новорожденных в соседних комнатах. Мы были в отчаянии. Потом - никакого празднования рождения, грустные звонки в перерывах между слезами. А Маттео ...? Маттео в ту субботу 8 марта остался с моими родителями, которые уже заранее начали отмечать с ним рождение нового внука и братика (помните, как все бабушки и дедушки сходят с ума по внукам?). Сначала они ходили с ним в аэропорт, смотреть на самолеты (ему тогда было 2 с половиной года), а потом пошли обедать в ресторан, предпраздничный обед с рыбой. Потом, после дневного сна, играли с ним в ожидании момента для официального празднования. Но в тот вечер никакого празднования не состоялось. О себе могу сказать, что я достаточно быстро оправился от удара, Сильвия же (все таки она - мама) приходила в себя медленее. Скажем, чтобы дать представление о времени, после 3 месяцев мы все еще были оглушены случившимся, уже после 6 мы чувствовали себя лучше. Сейчас, Даниэле почти три года, мы достигли относительного спокойствия; конечно, нам еще не по себе, что у него трисомия 21, когда мы думем, что он умствено отсталый, у нас очень горько на душе. но уже давным-давно, когда мы берем его на руки и нежно целуем, когда он отвечает на наши ласки или хочет, что бы мы с ним поиграли, мы поняли, как же все таки мы счастливы, что стали родителями. А когда оба братика играют вместе, наши сердца наполняются невыразимой нежностью, и мы не можем оставаться в стороне, и часто включаемся в игру и всегда участвуем в этих самых прекрасных семейных мгновениях. Сильвия и я укрепили наши отношения, но мы укрепили бы их, даже если бы Даниэле родился без синдрома Дауна. Мы часто подбадриваем сами себя: ничего страшного, могло быть и хуже...но потом, каждый день, мы видим, что могло быть и лучше. Как бы то ни было, я понял, что его отличие, его отклонение от нормы, может быть совершенно нормальным в нашей семье. Положа руку на сердце, я могу сказать, что я живу полноценной жизнью в любом случае, что я люблю моих детей и жену, что у нас есть много счастливых и насыщеных моментов, и что они дают мне возможность получать удовольствие от жизни. Даниэле наш сын, наш малыш, мы преодолели многие наши страхи (другие остались). Если бы я вернулся назад в прошлое, я бы не сделал аборт. я многое понял, я вырос, я стал менее поверхностным. Прежде всего я понял, что сделать аборт во время беременности нашим вторым сыном, значило бы только запереть призрак в шкафу, обречь себя на вечное преследование этим решением. Оно стало бы психологической катастрофой, возможно, намного более страшной, чем то отчаяние, в котором мы находились в первые месяцы после его рождения. Сейчас, по крайней мере, мы не чувствуем себя виноватыми перед жизнью и, в любом случае, этот милый ребенок дарит нам радость, позволяет нам выразить нашу любовь к нему, дать ему нашу ласку, и это приносит нам удовольствие. Я люблю свою семью, я принял Даниэле, но я не решусь сказать, что «нам повезло», потому что он помог нам осознать важность жизни и глубину истинного чувства, я бы с удовольствием остался более поверхностными или невежественными. Maurizio, papà di Daniele Маурицио, папа Даниэле
michele: Elena спасибо огромное за ссылку! какая хорошая статья и проект. как увидите еще что-то позитивное, шлите на маил мне: gusto1979@mail.ru негативное я сама найду..его много:(
Natalik: michele Спасибо огромное за статью, с удовольствием ее прочитала. Очень тронуло то, что ее написал папа и последнее предложение.
Elena24: michele спасибо!!!интересно
Elena: michele , спасибо! Я Вам в личку сбросила ссылку на сайт Театра Простодушных.
michele: да нет, мне не трудно, мне очень интересно. и я рада, что вы читаете и вам тоже интересно. вот статья на тему профессионального устройства людей с инвалидностью. надо сказать, что политика государства именно в трудоустройстве людей с инвалидностью. это и понятно. потому что работа - это одна из важных состовляющих в жизни современного человека. немного из личного опыта: под нашим домом есть социальный кооператив, называется Сlab. http://www.clab.bz.it/ там люди с СД делают всякие поделки из бумаги, их тканей. С ними занимаются профессиональные педагоги и мастера. Конечно, у фирмы больше расходов, чем доходов. но ее финансируют бюджет нашей области, крупные банки. Войти в список клиентов этого кооператива считается почетным, как почетна любая другая форма благотворительности. Мой муз, программист, недавно делал сайт для другого социального кооператива http://www.laspona.it/it.html они делают поделки из дерева. сам сайт был сделан фирмой моего мужа совершенно бесплатно, как вид благотворительности. опять же, кооператив финансируется из бюджета области и ему помогают другие крупные банки, фирмы и можно перечислить деньги на счет. там не только работают. но и ходят есть пиццу, в кино, ездят на экскурсии, летом на море. взгляните на фотки, очень милые http://www.laspona.it/it/menuepunkt-7.html потом, что еще.. само собой, в гос.управлении области и города (типа мэрия по-русски) отведены места для инвалидов. например, я недавно ждала оформления детских денег, и видела, как одна секретарша шутливо пробирала парнишку с СД, не знаю за что. он помогал ей делать фоткопии, носил бумаги из кабинета в кабинет. в каждой фирме, где работают больше 50 человек определенный процент отведен для инвалидов. это сказано в законе. если инвалидов не берут, то фирму закрывают. инвалиды могут быть разных групп, с физической, психической и умственной инвалидностью. в моей фирме, это большая типография работает парнишка, у него какие-то проблемы с умственным развитием. но он очень симпатичный, помогает на складе, или при разгрузке-погрузке, других работах. он у нас как сын полка, его все любят, мужчины пьют с ним кофе и шутливо обсуждают его любовные похождения. это из моего опыта. вот статья.
michele: Как в Италии пытаются устроить и устраивают профессиональную жизнь инвалидов: http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_giugno_23/scuola-cucina-disabili-mentali_debb7008-7ee2-11df-b520-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер, раздел Здоровье и инвалидность. Инициатива 11 августа 2010 В кулинарную школу «Для всех». Кулинарные курсы для 26 человек с психическими расстройствами в Риме проводит Общество Сан-Еджидио. Курсы направлены на интеграцию инвалидов в трудовой жизни общества. РИМ - Стать шеф-поваром, принимать заказы посетителй ресторана, объяснить из чего состоит блюдо или рекомендовать вина. На курсах они смогут постичь секреты мастерства ресторатора и попытаться войти в мир работы, несмотря на умственную инвалидность. Курсы называются «Кухня для всех». Они проводятся по инициативе Общества Сан-Еджидио, финансируются фирмой Телеком Италия. Их лозунг «Профессиональная и социальная интеграция». "Участниками курсов станут 26 человек в возрасте от 20 до 30 лет, но есть и постраше, многие из участников имеют синдром Дауна, и у всех у них есть огромное желание учиться, - говорит организатор курсов, Паола Скарелла (Paola Scarcella) -. Организация общественного питания бурно развивается, особенно в центре Рима. Наша инициатива по открытию закусочной «Друзья» в центре Рима в районе Трастевере имела огромный успех, и наше Общество решило пойти еще дальше по этому пути, организовав курсы приготовления еды и ресторанного этикета". Серьезная подготовка - Интенсивная программа, лекции разделены на три цикла, каждый длится полтора месяца. В течение первого цикла студенты изучают основы рестораторства: от гигиены на рабочем месте до охраны труда гражданина, от английских терминов и названий до истории рестораторского дела в Италии. Темы следующих циклов, которые пройдут с октября по январь, будут такими: теоретические и практические знания маркетинга и презентации заведения публике, виды продуктов питания, приготовления основных блюд (студенты должны уметь не только приготовить, но и объянить из чего приготовлено блюдо), карта вин, карта сыров, региональные блюда провинции Лацио. "После окончания курсов наши студенты пройдут стажировку в римских ресторанов, с которыми мы уже на связи и где нас ждут. Будем надеяться, наши студенты получат там постоянное место работы. - говорит Паола Скарелла-.Наши студенты очень прилежны и трудолюбивы, к учебе они относятся ответственно и серьезно, они пунктуальны и исполнительны". Карьера - это уже произошло с 13 членами социального кооператива в 1991 основанного Обществом Сан-Еджидио, которые стали владельцами и работниками закусочной «Друзья». "О нашей закусочной пишут самые солидные путеводители по Риму , - отметил организатор курсов -. Клиенты ценят мастерство и человечность персонала, которые всегда готовы помочь друг другу: кто-то выбрал работу сомелье, кто-то повара, кто-то работает в зале. В работу включаются по очереди и волонтеры Общества Сан-Еджидио". То есть, полный триумф. Здесь работают обычные люди, работают профессионально и с желанием, их отличия только в выборе работы по их вкусу и возможностям. В остальном они такие как все. Мария Джованна Фаиелла 11 августа 2010
клименко: michele пишет: да нет, мне не трудно, мне очень интересно. и я рада, что вы читаете и вам тоже интересно. Спасибо!!Читаем с огромным интересом
michele: Тот молодой человек с СД, Паоло Пинеда из Испании, который получил высшее образование. О нем упоминается в статье МН «Ходим парой». Вот что пишут о нем итальянские газеты: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/03/10/maestro-pablo-il-down-laureato-ora-fa.html Доктор Пабло, Даун с высшим образованием, теперь ведет уроки. Репубблика, 10 марта 2009, стр 33, Хроника У него большие глаза и заразительный смех. Математика ему никогда не нравилась, но он силен в истории и социальных науках. Пабло Пинеда (Pablo Pineda) 34 года, испанец из города Малага. У него высшее образование в педагогике, вскоре он получит ученую степень в педагогической психологии. Он первый европеец с такой характеристикой, который пошел так далеко в своем образовании. у него синдром Дауна. "Вы бы хотели, чтобы я был вашим учителем?". Хороший вопрос. Он задал его в школе Мигеля де Сервантеса в городе Монтемайор (Кордова) своим новым 400 ученикам. Со вчерашнего дня и в течение этой недели в начальной школе дети ответят в письменной форме о Пабло и с Пабло. Они уже знают его историю, видели, короткометражный фильм, где он играл Пинеда, называется "Yo también" (я тоже) и он тоже теперь может встать за кафедру: наконец-то учитель, после долгих лет на лекциях. За эту неделю, он будет объяснять, учить, проверять домашние задания. После уроков Пабло Пинеда проведет конференцию: "Уникальный и особенный, обучение разнице" в местном Доме культуры о своем лицном опытом, которым он может поделиться по этому вопросу. Первый опыт: "Когда в семь лет, мне объяснили почему у меня такие глаза, я сказал: ну и ладно, это же не значит, что я глуп." Нет, совсем нет. Он ходил в нормальную школу, вырос защищая нормальность тех, у кого есть непарная хромосома 21. «Родители были удивительно сильными, они всегда говорили мне, будь самостоятельным, у тебя все получится". Я один ездил в автобусе, и мне было чуть-чуть страшно. Мои родители, такие хитрецы, следили за мной, прятались за газету, что бы я их не заметил и смотрели что бы все прошло гладко. Я возвращался домой с гордостью». В подростковом возрасте он перенсе все сложности этого периода. "В 14 или 15 лет моя самооценка была настолько высока, что я ненавидел тех, кто мне сочувствовал". Ссоры в школе, было сложно побороть предрассудки. Он влюбляся несколько раз: "Я потерял голову из-за одной девушки, но она сказал мне, что мы останемся друзьями. Я пока в поиске девушки моей мечты". Страстный читатель газет и журналов, он любит говорить, обращаться с людьми. Он работает в городе Малага, помогает людям с различными формами инвалидности. Из интервью с еженедельной газетой El Paìs (Страна), опубликованого в 2003 году можно понять все о нем. "Я прогрессист. Я против консерватизма в образовании, в социальной и политической жизни. Это наша общая проблема, она касается людей с синдромом Дауна, а также негров, арабов, всех людей с отличающиями . Уважение прав человека, равенство во всех аспектах должны преобладать над всем: над деньгами, надо властью, над соперничеством. Иначе мы все идем назад". Он приводит примеры этого отступления, "Берлускони, Шарон, Буш". "Куда мы идем? Мы, прогрессисты, переживаем очень сложный для нас период". Пабло говорит: "Я чувствую огромную ответственность", он не чувствует себя другим, "все просто немного сложнее", каждый достигает того, чего хочет, и он теперь стоит за кафедрой, воплощение отличия, которое обучает. "Вы бы хотели, чтобы он был вашим учителем?" уникальным в своем роде учителем. жизненные этапы Pablo Pineda: Детство: родился в Малаге в 1975 году, в 7 лет понял что у него синдром Дауна. Его родители поощраяли его учиться, вести нормальный образ жизни и регулярно посещать школу. Фильм: роль главного героя в фильме "Yo también", Альваро Пастор и Антонио Нахарро (Álvaro Pastor e Antonio Naharro), в котором рассказывается о мальчике-дауне, который влюбляется и должна бороться со всевозможнными предрассудками. Карьера: Пабло стал первым европейцем с Синдромом Дауна получившим высшее образование и готовящимся получить ученую степень в педагогической психологии. - ALESSANDRA RETICO
Natalik: michele пишет: "Вы бы хотели, чтобы он был вашим учителем?" Я бы с удовольствием поучилась бы у него быть доброй и жизнерадостной вопреки всему. В фильме он представляется мне именно таким, он играет там самого себя.
САШОК: А я вот так и не видела фильма, сколько раз пыталась скачать, но с нашей скоростью, вот наверное сейчас еще раз попробую. Тут в больнице инет хорошо работает...
Elena: michele пишет: После уроков Пабло Пинеда проведет конференцию: "Уникальный и особенный, обучение разнице" в местном Доме культуры о своем лицном опытом, которым он может поделиться по этому вопросу Суперская идея! michele пишет: "Вы бы хотели, чтобы он был вашим учителем?" Если бы я ничего не знала о СД, всё равно бы, по крайней мере, попробовала учиться у Пабло. (А какое у него чувство юмора!)
michele: я нашла в комсомольской правде статью об этом фильме. http://www.kp.ru/daily/24557/732971/ не могу сказать, что мне понравилось. во-первых, Пинеда не болен психическим расстройством. во-вторых, сама статья какая-то неправильная. уже название дискриминирует людей с СД. ее автор, видимо, сам страдает психическим заболеванием, а именно нетерпимостью ко всем отличным людям.
michele: Я пока не составила для себя ясную картину, как российское государство заботится о своих гражданах с Синдромом Дауна, об их семьях. Как именно оно помогает им..Знаю, что есть ДаунсайдАп, но это негосударственная организация, гос-во РФ ничего ей не выделяет из своей казны, если я не ошибаюсь. Есть форумы родителей особых детей, которые действуют по принципу «помоги себе сам». Единственное участие гос-ва в судьбе ребенка с СД, как я поняла, надеюсь, неправильно, это yговаривание со стороны гос.врачей мамы отказаться от ребенка. Работники опеки тоже не в состоянии заниматься проблемой..Если это так, то это страшно. Надеюсь, я просто плохо информирована. Ниже перевод статьи что делает ит.гос-во для своих граждан с СД и их родителей. Маленький кусочек к общей картине. Конечно, проблем много, и в Швейцарии или Швеции все еще лучше. Я так думаю, но не знаю лично. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_aprile_26/down-linee-guida_7ca25c80-5118-11df-884e-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер, раздел Здоровье и инвалидность. Инвалидность 26 апреля 2010 Представлены в Беллуно (Belluno) три новых книги, выпущенные Ассоциацией Людей с Синдромом Дауна (AIPD). В них новые руководящие принципы для детей с СД в возрасте 0-6 лет. Главным новшеством события стало непосредственное участие семей на встречах в 40 разных отделениях Ассоциации, личной пресентации им со стороны специалистов этих изданий. РИМ - Разработаны новые руководящие принципы для детей с синдромом Дауна от 0 до 6 лет. Их представила вниманию публики несколько дней назад обласнтной центр Ассоциации Людей с СД (AIpd) в Беллуно, в сотрудничестве с органами здравоохранения Беллуно и Фельтре. На конфереенции было много родителей, учителей, социальных работников, которые приняли участие в презентации трех томов о руководящих принципах, созданых национальным отделом Ассоциации людей с СД (AIpd): "Диагностика и ознакомление родителей с диагнозом", "Реабилитация", "Воспитание в семье". Новым аспектом руководящих принципов для детей с СД стало непосредственное участие в подготовке томов самих семей, где есть дети с СД. Семьи были приглашены на обсуждения этой темы в местные отделения Ассоциации людей с СД (AIpd), где они делились опытом, вопросами и ответами на них с операторами ассоциации. Собранные данные были проанализированы группой специалистов Ассоциации людей с СД (AIpd): консультантами, экспертами в пришологии, педагогике, медицине, после этого информация была «переведена» на обычный язык, благодаря которому книги имеют не только научную ценность но и доступны любому читателю, даже незнакомому пока с проблемой. Вести презентацию первой книги на тему "Диагностика и ознакомление родителей с диагнозом" Ассоциация людей с СД (AIpd) пригласила Пьерпаоло Масртояково (Mastroiacovo), профессор педиатрического отделения Научно-исследовательского института Католиков в Риме, директора Центра международных исследований генетического заболеваний в Риме. КНИГА «Реалбилитация и вхождение в семью» - был предстаблена доктором Memo, глав.врачом педиатрического отделения больницы в Беллуно. Он рассказал об основных медицинских аспектах здоровья ребенка с СД, подлежащих мониторингу в первые годы жизни. Он напомнил присутствующим, что уже несколько лет во всех региональных отделениях Ассоциации людей с СД (AIpd) существует проект «Добро пожаловать в семью». Проект оказывает поддержку местным органам здравоохранения, в том числе родильным отделениям, педиатирческих отделениям и социальным центрам в поддержку материнства, в вопросах психологии, физиологии и многих других аспектах детей с СД. Третью книгу "Воспитание в семье" представляла Мария Тереза Бараттин (Barattin). Особое внимание она уделила роли и участии родителей, братьев и сестер в рост ребенка с синдромом Дауна. Кроме того она описала отношения между семьей и детским садом и школой. 26 апреля 2010
САШОК: michele пишет: Единственное участие гос-ва в судьбе ребенка с СД, как я поняла, надеюсь, неправильно, это yговаривание со стороны гос.врачей мамы отказаться от ребенка. Работники опеки тоже не в состоянии заниматься проблемой..Если это так, то это страшно. Надеюсь, я просто плохо информирована. Да у нас еще пенсию платят, вот только оформлять ее не спешат, и дают на 1 или 2 года, редко сразу до 18 лет. Короче вникай, и потом в Италии будешь про Российских людей с СД страшилки писать. А если о хорошем, то это про наших малышей, ДаунсайдАП и все ассоциации и родительские форумы...
michele: САШОК не так это просто, Света, изменить общественное мнение. в Италии о России и о русских думают ооооочень хорошо. крайне хорошо. слишком хорошо, на мой взгляд. на то много причин. некоторые: во время второй миер.войны итальянцы пошли воевать в плащиках, и воевали плохо. русские их любили и жалели и давали поесть и одежду. отсюда клише: русские все сердобольные и гостеприимные, отдадут последнюю рубаху тому, кому хуже них. может, тогда так и было, не знаю.. вторая причина: россия долго соревновалась и равнялась по силам америке, сша. никто не знает тут, что гонка вооружений шла на последнии деньги, и что страна во времена холодной войны жила очень бедно, хотя атомных бомб производилось много. третья, сама важная, россия до сих пор принимает мало итальянских туристов. единицы были там, и видели только москву и питер, может, золотое кольцо. но никак не социальные проблемы. зато видели небоскребы, пробки, промышленность..а кто бы мог подумать, что при небоскребов нет дет.садов, школы становятся платными, в больницах творится бедлам..никто. это другая сторона медали/России, которую тут просто не знают. я не уверена, стоит ли открывать им глаза. пусть царит идилия в их головах насчет русских.. с другой стороны, любая информация полезна. так что, как насобираю архивчик со статьями, начну предлагать им эту инфо. поэтому хочу найти ссылки на большие газеты, потому что не поверят, если начну цитировать отдельных людей. а газеты, это уже больше похоже на общественное мнение. может, газетам поверят..мне, когда я рассказываю в частных разговорах с друзьями, не верят. думают, что на самом деле страшилки и я их пугаю и подкалываю. я уже перестала даже пытаться, потому что не могу сломать стереотип о добрых и хороших русских.
michele: САШОК не так это просто, Света, изменить общественное мнение. в Италии о России и о русских думают ооооочень хорошо. крайне хорошо. слишком хорошо, на мой взгляд. на то много причин. некоторые: во время второй миер.войны итальянцы пошли воевать в плащиках, и воевали плохо. русские их любили и жалели и давали поесть и одежду. отсюда клише: русские все сердобольные и гостеприимные, отдадут последнюю рубаху тому, кому хуже них. может, тогда так и было, не знаю.. вторая причина: россия долго соревновалась и равнялась по силам америке, сша. никто не знает тут, что гонка вооружений шла на последнии деньги, и что страна во времена холодной войны жила очень бедно, хотя атомных бомб производилось много. третья, сама важная, россия до сих пор принимает мало итальянских туристов. единицы были там, и видели только москву и питер, может, золотое кольцо. но никак не социальные проблемы. зато видели небоскребы, пробки, промышленность..а кто бы мог подумать, что при небоскребов нет дет.садов, школы становятся платными, в больницах творится бедлам..никто. это другая сторона медали/России, которую тут просто не знают. я не уверена, стоит ли открывать им глаза. пусть царит идилия в их головах насчет русских.. с другой стороны, любая информация полезна. так что, как насобираю архивчик со статьями, начну предлагать им эту инфо. поэтому хочу найти ссылки на большие газеты, потому что не поверят, если начну цитировать отдельных людей. а газеты, это уже больше похоже на общественное мнение. может, газетам поверят..мне, когда я рассказываю в частных разговорах с друзьями, не верят. думают, что на самом деле страшилки и я их пугаю и подкалываю. я уже перестала даже пытаться, потому что не могу сломать стереотип о добрых и хороших русских.
michele: Статья длинная, но дает представление о школьном образовании особых детей в Италии. Напомню, что школа в италии начинается с 3х лет. То есть, с 3х лет начинается обязательное образование, где место есть всем детям (не как в русских детсадах) и право на которое закреплено за жителями Италии конституцией. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_aprile_15/scuole-speciali-ritornano_6742dd98-3b28-11df-80d0-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер, раздел Здоровье и инвалидность. Расследование. 15 апреля 2010 Специализированные школы: Иногда они возвращаются. Хотя эти школы были отменены несколько десятилетий назад, родители особых детей начали задумываться об их возвращении. Почему? Интеграционный способ обучения все еще хромает и часто цель такого образования не достигается. Милан - Моника ди Варезе (Monica di Varese), мама особого ребенка: "Мы пытались в течение трех лет, но эта школа не для нас. Моя дочь поняла, что она не такая как все и потеряла веру в себя. Поэтому в следующем учебном году она пойдет в специализированную школу. Мы уже нашли такую школу, она нам очень понравилась, там есть все виды поддержки и квалифицированный персонал, но, самое главное, дети в ней улзбаются, они рады ходить в эту школу. Но мы верим в интеграцию и готовы вернуться в обычную школу, если ситуация там поменяется". Добавляет Лаура ди Виченца (Laura di Vicenza), мать ребенка-аутиста: "Во время перемены Симоне всегда один, его товарищи играют сами по себе не принимая его в свой круг: это называется интеграция? В прошлом году у моего сына сменились два личных воспитателя. И думаю, что это не привело нас к большим прогрессам. Каждая смена учителя становится для нас шагом назад. Если бы я нашла специализированную школу, со специалистами, с обученным персоаналом, который мог бы понять, почему мой сына наносит себе повреждения или бьется головой о стену". Разочарованые родители - Лаура и Моника это не два одиноких голоса, но выражение все более нарастающего беспокойства среди родителей особых детей, родителей разочарованых в школы, которая не в сосотоянии принять их "специальных" детей из-за отсутствия средств. Переполненные классы, личные воспитатели работающие на непостоянной основе, а переходящие из школы в школу, недостаточная профессиональная осведомленность учителей в плане интеграции особых детей. А сейчас и целые битвы между родителями особых детей и областной администрацией за возвращение дополнительных часов обучения для особых детей, которые, из-за отсутствия финансирования резко сократили. Таким образом, родители все чаще приходят к выводу, что их дети чувствовали бы себя лучше в специализированных структурах, и, возможно, пришло время отказаться от "обычной школы". Тем не менее система интеграционного образования в нашей стране является одной из самых передовых в мире. На протяжении более 30 лет эта система прокладывает путь для осообых детей к школьной интеграции, постепенно закрепляя поправками к законам исчезновение специализированных школ, хотя специального закона об их закрытии принято не было. Иногда они возвращаются - около десяти лет назад в эти школы ходили около 5 000 учеников. И сегодня они есть, но мы не знаем, как сколько их. Статистики по этим школам нет, так как - по словам Министерства образования - в настоящее время они почти исчезли в Италии. Некоторые из них просто изменили свое название, как, например, школы для глухих. Которая называется сейчас Институтом специального образования для глухих ((Isiss)) и объединяет в себе несколько государственных учебных заведений: детский сад, начальная, средняя школа и колледжи. Его отделения находятся в Риме, Падуе, Турине и принимает около 500 учащихся, распределенных в 55 классах. Рассказывает директор Института Франческо Ди Туллио (Francesco Di Tullio): "В наших классах учатся максимум 8 студентов, все глухие. Наши школы называются специализированными, потому что преподавание здесь осуществляется по специальной методике. Каждый филиал нашего института оснащен современным компьютерным и мультимедийным оборудованием, как например интерактивные классные доски". Существуют так называемые специализированные частные школы, как например школа Фортунаты Грезнер (Fortunata Gresner) в Вероне, под управлением монахинь ордена сестер Марии. Обучение в ней было бесплатным до недавнего времени, сейчас родители учеников делют взносы в размере 200 евро в год, так как местные органы власти не обновили контракт финансирования школы. В этой школе сушествуют как интегрированные классы из "обычных" и "особых" детей и классы только для учеников с ограниченными возможностями, с индивидуальной программой и общением с "обычными" детьми на переменах в рекреации и столовой. Эта частная школа предлагает своим ученикам и другие услуги, как занятия с логопеда, физиотерапию и водные процедуры в бассейне, специальный транспорт для особых учеников, летние каникулы со специализированной программой, которые дают возможность продлить учебный года до 31 июля. Есть и другие специализированные школы, разбросанные как пятна леопарда по всей Италии. "Нормальное" окружаение или Заповедник? - "Если совсем недавно их было ничтожно мало, сейчас они растут как грибы. Это происходит от того, что родители не находят того, что ищут для своих детей в общеобразовательной школе, - говорит Сальваторе Ночера (Salvatore Nocera), вице-президент итальянской федерации по преодолению инвалидности,- Родители считают, что их дети будут менее дискриминированы и получат больше внимания в специализированных школах". То есть, будут там в большей безопасности. Но в свое время они выбрали, по совету специалистов, интеграцию своих детей в обществе и, следовательно, их обучение в обычной школе. По мнению экспертов, это самый современный и самый выиграшный способ воспитатания для особых детей. Объясняет, Ренцо Вианелло (Renzo Vianello), профессор психологии по расстройствам когнитивного развития в университете Падуи и президент Национального координационного центра специализации преподавателй для инвалидов (Cnis): "Это правда, что в нашей стране много проблем, но родители сделали бы очень серьезную ошибку, отправив своих детей в специализированные школы". Десятилетия исследований показывают, что стимулы у особых людей живущих обычной окружающей среде компенсирует эти все недостатки такой жизни, по сравнению с альтернативой - жизнь в "безопасном заповеднике" специализированных школ. "Наши ислледованияпоказывают, что дети с синдромом Дауна, посещающие обычные классы имеют IQ выше, чем их сверстники из других стран, которые посещают специализированные школы,- продолжает эксперт -. Присутствие в классе "обычных" детей помогает развивать интеллект, они достигают более высокого интеллектуального возраста, чем им предсказывают тесты IQ для их состояния, их успеваемость повышается, и самое главное, растет их способность к адаптации в жизни". Проблемы с деньгами? - Мнение Раффаэле Иоза (Raffaele Iosa), школьного инспектора в регионе Эмилия-Романья: "В Германии, где дети с СД помещены в специализированные школы,их IQ на 30% ниже по сравнению с их итальянскими коллегами, но государство тратит на них в два раза больше, чем в нашей стране". Да, эти деньги: действительно ли они влияют на итальянское образования, ставя под угрозу интеграцию инвалидов в школах? "Конечно, школьная система переживает сложный период и от этого страдают семьи - говорит Бенеамино Лами (Beniamino Lami) представитель школьного синдаката -. Становится меньше учителей и часов, увеличивается число учеников в классах, как "обычных", так и "особых". Но возвращение к специализированным школам стало бы худшим выбором из двух зол". КЛАССЫ переполнены и появляются классы "H" (отсчет идет с "А", как в России-мой комментарий) - Действующий закон предусматривает, что в классе из 20-25 учеников может обучатся только один инвалид, если же на класс приходится 2 ученика-инвалида, класс должен состоять из менее чем 20 учеников. "Ни в одном классе, который принимает учеников с ограниченными возможностями, не будут учиться более 20 человек. Не будет сокращенний и в персонале личных воспитателей для инвалидов на время школьных занятий" заявило в прошлом году Министерство образования. "В действительности это не так, - утверждает Ночера-. Классы нередко переполненны. По данным того же министерства Образования, которые обновлялись последний раз в январе 2010 года, в Италии 5500 классов с двумя или более учениками-инвалидами. В Кампании (регион со столицей Неаполь, самый сложный регион Италии-мой комментарий), в соответствии со статистикой Министерства, более 950 классов, в которых обучаются трое или более учеников-инвалидов и более 30 "обычных" учеников. - добавляет Антонио Нокетти (Antonio Nocchetti), президент ассоциации родителей особых детей "Все в школу" (Tuttiascuola). То есть, сегодняшняя ситуация предвещает возвращение к специализированным школам или классам". Уже в начале учебного года Ассоциация подала жалобу на тот факт, что в некоторых школах Италии в одном классе одновременно обучаются 5-6 детей-инвалидов. Это означает, что "учителя не в состоянии уделять им достаточно внимания и хорошо выполнять свою работу. Родители особых детей требуют больше дополнительных часов для своих детей.- отмечает Ночера,- С другой стороны, слишком большое количество дополнительных часов только повредит интеграции наших детей". НЕХВАТКА ПОДГОТОВКИ кадров- об обучении ребенка-инвалида должен заботиться весь коллектив школы, как это предусматривают инструкции министерства образования. Но подготвка школьного персонала по вопросам обучения инвалидов часто недостаточна: только около 30% директоров школ и учителей проходят такую подготовку, такие сведения дает на 2006 год Национальный институт по анализу подготовки кадров. "Профессиональная подготовка по обучению инвалидов не является обязательной, поэтому случается, что учителя не готовы решать проблемы интеграции особых детей в школе и возлагают заботу об интеграции только на своих коллег - личных воспитателй инвалидов во время уроков. Лицные воспитатели в свою очередь часто меняются, поэтому мы понимаем отчаяние родителей, - говорит Паоло Фаше (Paolo Fasce), личный воспитатель для инвалидов и представитель школьного комитета личных воспитателей Лигурии -. Отсутствие стабильности в составе личных воспитателей ложиться тязелым грузом именно на плече самых хрупких наших восптанников" СОКРАЩЕНИЕ дополнительных часов - другое больное место для инвалидов и их родителей в общеобразовательной школе. Родителям особых детей по всей Италии приходится обращаться в районные суды, что бы восстановить количество дополнительных часов для своих детей. До настоящего времени они всегда добивались своего и суд постановлял вернуть их детям сокращеные учебные дополнительные часы. Рассказывает Мариза Мелис (Marisa Melis) из национальной ассоциации «Упрямство родителей не порок»: «Моей дочери были выделены 9 часов поддержки вместо 18, которые были у нее в прошлом году. Я обратилась в суд и выиграла дело. К сожалению, иногда нам приходится идти на конфликт со школьной администраторацией, которая не знает законов или не хотят их применить. Например, помощник в личной гигиене наших особых детей отсутствует почти во всех школах Италии. Кто же будет сопровождать нашего ребенка в туалет? Для работников школы были проведены учебные курсы на тему адаптации и интеграции инвалидов в школе, но они не были обязательными, и на них мало кто пошел». ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО суда - подтверждает право на образование учеников-инвалидов и Конституционный суд Италии. В недавнем его постановлении, не 80, от 26 февраля (http://www.guritel.it/icons/freepdf/S1FREE/2010/03/03/S1009.pdf), объявлены незаконными как ограничение числа личных воспитателей для инвалидов со стороны администрации школьных заведений, так и запрет на оформление рабочего контракта на постоянной основе для личных воспитателей со стороны администрации школьных заведений в тех классах где учатся дети-инвалиды . Постановление было опубликовано в Официальном вестнике» от 3 марта 2010 года. «Конституционный Суд подтвердил этим законом, что вне зависимости от бюджета, его сокращений и нехватки средств, конституционное право любого гражданина на образование было и будет гарантироваться государством, - сказал Ночера -. Что-то должно измениться в нашей школьной системе, если не сейчас, то в новом учебном году». Maria Giovanna Faiella 15 апреля 2010
САШОК: michele пишет: потому что не могу сломать стереотип о добрых и хороших русских. А и не надо говорить что Русские плохие и злые... Просто в каждом муравейнике свои заморочки. Вот у вас школа с 3-х лет для всех! Хорошо. Реабилитация семей с детьми с СД, возможно на очень хорошем уровне - это тоже хорошо. Но в России тоже много хорошего. michele пишет: никто не знает тут, что гонка вооружений шла на последнии деньги, и что страна во времена холодной войны жила очень бедно, хотя атомных бомб производилось много. Об этом все наверное знают, во первых много по СМИ об этом смотрели и читали, во-вторых жили в те времена или слышали от родителей как жилось в те года. Только не во время холодной войны, а во время вооружения. Сейчас страна вышла на другой уровень. И много проектов для семей с детьми-инвалидами, да и просто инвалидов. Только все у нас медленно, так как ново. И конечно бюрократия - но это везде так. Хотя и с этим сейчас получше становится. Думаю через пару лет в социальном плане страны будут заметны хорошие перемены.
САШОК: michele Прочитала статью об образовании и еще раз убедилась что социальные проблемы и образовательные есть во многих государствах. Ольга скинь пожалуйста сюда статью про студента Катандзаро , вот уж тронула...
Elena: michele пишет: я не уверена, стоит ли открывать им глаза. пусть царит идилия в их головах насчет русских.. с другой стороны, любая информация полезна Можно рассказать об истории организации Даунсайд ап. Инициаторами были англичане, которые хотели что-то сделать для детей с СД в России.
ОльгаВл: michele пишет некоторые: во время второй миер.войны итальянцы пошли воевать в плащиках, и воевали плохо. русские их любили и жалели и давали поесть и одежду. отсюда клише: русские все сердобольные и гостеприимные, отдадут последнюю рубаху тому, кому хуже них. может, тогда так и было Из своего детства помню тех кто поднимал целину,строил разрушенные города-это были люди с открытой русской душой.Они были по своему счастливы,когда пели под баян свои песни. С того времени люди по своей сути не изменились,темпы жизни изменились.И порой за суетой не замечаешь,что кому-то рядом плохо.И все-таки большинство людей отзывчивые и поддерживают друг друга.А бюрократизм,может власть портит людей?Вот когда мы научимся пользоваться своими правами все встанет на свои места.
michele: еще одна статья из «Как пингвины в пустыне». не совсем по порядку я их перевожу, но постепенно, думаю, все накопится. Как пингвины в пустыне с pianetadown.org стр. 19-21 Мария Кьяра. Мария Кьяра, наш четвертый ребенок, родилась после выкидыша, который случился со мной в предыдущую беременность и который заставил меня почувствовать такую сильную и глубокую душевную боль, что я боялась никогда не начать жить заново. Только потом, через много лет, я поняла, почему этот ребенок, который был с нами всего несколько месяцев, не родился.. Он хотел подготовить меня и помочь мне принять Марию Кьяру и ее синдром: она, по крайней мере, была здесь, со мной, я могла обнять ее, прижать к себе, даже если она и не была "идеальной". Но не думайте, что я сразу и легко пришла к такому результату. Когда она родилась, мой муж заметил по ее глазкам, что она даун. Мне сказали об этом только на следующий день. В свое время, я не захотела сделать амниоцентез, несмотря на настойчивые предложения врачей из-за моего возраста. Я считала, что в нем нет никакой необходимости, и я никогда бы не сделала аборта, и была готова на все ... как мне тогда казалось. Первые дни были очень тяжелыми, я плакала, я ругалась с Тем, кто поставил меня в это положение. Такое обращение со мной казалось мне крайне несправедливым, я решилась дать на свет еще одного ребенка, и это была моя награда?! Между тем, я постоянно смотрела на мою дочку, которая вызывала во мне огромную нежность и постоянно нуждалась во мне, такая маленькая и хрупкая. Мне было интересно, кто же оно, это странное существо, которое вошло в мою жизнь и нарушило все мои планы. С самых первых дней, Мария Кьяра была очень любопытной и хотела все знать и видеть. Еще в больнице, во время кормления, едва услышав звуки шагов медсестры в коридоре, она прекращала сосать и прислушивалась. Она всегда была в контакте с внешним миром, проявляла интерес к разным раздражителям, даже самым легким. Эти сигналы ее интереса и реакции, были для меня в те дни, когда я искала признаки ее «дееспособности», очень важными. В первые дни своей жизни Мария Кьяра была такой спокойной и тихой, что даже не просила есть. Я не не могу вспомнить, что она плакала с голоду, может быть, только 2 или 3 раза. Тогда я решила сама выбрать правильный ритм для кормления, потому что я подозревала, что если я оставлю выбор ритма кормления за Кьярой, он станет все более медленным, и от этого, возможно, пострадает и ее общее развитие. Моя близкая подруга посоветовала мне в те дни (дочке было всего 18 дней) обратиться в Отделение детской нейропсихиатрии 21, и долгий разговор с врачом мне очень помог. Врач дал мне необходимые объяснения и, главное, мотивацию, чтобы приложить все мои усилия на развитие личности и потенциала моей дочки. День за днем мы делали упражнения по стимуляции, которые врач нам посоветал, и достигли хорошоих результатов. К сожалению, в 9 месяцев у дочки проявился синдром Веста, из-за которого наше будущее стало еще более неопределенным. Мы упорно работали нас самостоятельностью и независимостью: мы хотели, чтобы на Марию Кьяру смотрели так же,как на других детей, чтобы общие правила применялись и к ней. Мы добивались тог, что бы она умела себя вести в любой ситуации, вращаться в любом типе общества. С самых ранних лет Мария Кьяра проявляла большой интерес к рисованию. Он любила рисовать сама и часто спрашивала нас, нарисовать ей цто-нибудь и внимательно следила за рисунком. Для нее это стало одной из форм общения, во своих работах Мария Кьяра выражает свою личность, такую радостную и полную жизненной энергии. Renza, mamma di Maria Chiara Ренца, мамма Марии Кьяры
michele: САШОК Свет, вот и статья о студенте с Канадзаро. очень позитивная и дает надежду. может, новое поколение будет лучше нас?..будем надеяться и верить. http://www.corriere.it/cronache/11_febbraio_23/catanzaro-gita-scolastica-down_b74eda56-3f61-11e0-ad3f-823f69a8e285.shtml Вечерний Курьер. События. - Родители мальчика, которого дескриминировали в школе, подали в суд на директора школы. - Катандзаро, студенту с Синдромо Дауна отказали в участии в экскурсии: все студенты его класса отказались от экскурсии из солидарности. Директор школы убеждала учеников старших классов врать своему товарищу о предстоящей поездке. Милан - Жест солидарности. Учащиеся одного из старших классов школы в Катандзаро отказался ехать в путешествие, организованное для них школой, после того как директор отказала в участии в поездке их однокласснику-инвалиду. Историю предала гласности Ида Мендичино (Ida Mendicino), директор регионального отдела Италии за интеграцию инвалидов в системе обязательного школьного образования, а так же главный юрисконсульт Национальной Ассоциации Склероз у Тубероз (Sclerosi Tuberosa) "Родители мальчика, который страдает синдромом Дауна, - объясняет она - были вынуждены прибегнуть к вызову полицейскии, что бы обеспечить своему сыну право на образование, в соответствии с законодательством Италии, а именно с меморандумом Министерства образования, где ясно написано, что школьные поездки представляют собой важный источник информации и дают уникальную возможностью для поощрения развития коммуникативных возможностей для всех участников поездки. Школьные поездки особенно важны для школьников-инвалидов, так как они дают возможность интеграции инвалидов в школьном коллективе. Участие детей-инвалидов в школьных поездках предписано законом об обязательном общем образовании и пунктом конституции о праве граждан на обучение и образование. ИСТОРИЯ - После этого случая, по словам Иды Мендичино, директор школы "усугубила свое положение, запретив учителям мальчика с Синдромом Дауна брать его в будущие школьные поездки и призвала одноклассников мальчика скрывать от него любую информацию о предстоящих путешествиях и экскурсиях. Как причину такого запрета и таких советов она назвала его неспособность к обучению из-за генетического заболевания". Но предложение директора школы было сразу же отвергнуто одноклассниками мальчика с Синдромом Дауна, которые заявили, что в таком случае они все отказываются принимать участие в поездках, чтобы не подвергать дискриминации своего товарища. "Мы с большим энтузиазмом доносим этот случай до публики - говорит Мендичино - он ясно показывает, что новое поколение, которое так часто обвиняли в чрезмерном индивидуализме и отсутствии солидарности, измененилось. Поведение школьных товарищей мальчика с Синдромом Дауна заслуживает наших общих аплодисментов. Они показали свою зрелость и чувствительность к социальным проблемам, до которых нам, взрослым, иногда очень далеко". Redazione online (Редакция интернет-версии журнала) 23 febbraio 2011
ОльгаВл: michele пишет Поведение школьных товарищей мальчика с Синдромом Дауна заслуживает наших общих аплодисментов. Они показали свою зрелость и чувствительность к социальным проблемам, до которых нам, взрослым, иногда очень далеко
michele: социальные исследования в Италии на тему инвалидности. интересные разультаты. провести бы такое исследование в России..я не представляю, какие были бы результаты. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_ottobre_20/disabilita-paura-indagine-censis-faiella_aca7a2e4-dc57-11df-be1f-00144f02aabc.shtml Вечерний Курьер Раздел: Здоровье Рубрика: Ивалидность - Censis (Научный центр социальных инвестиций) провел исследования: инвалидность пугает половину итальянцев. - Людей с ограниченными возможностями более чем 4 млн., и они до сих пор жертвы предрассудков и дискриминаций. - Первое место при оказании помощи инвалидам занимают их семьи, государственные инстанции почти всегда остаются в сотороне. Милан - Каждого второго итальянца пугает идея, что в один прекрасный день он может сам стать инвалидом или им стаент один из членов его семьи. 34,6% итальянцев боится непреднамеренно обидеть или оскорбить инвалида своими словами или действиями. Есть те, кому все равно: 14,2% населения не чувствуют никакого интереса к теме инвалидности, возможно, потому что избегают проблемы, о которой не хотят ничего знать. Дискриминация и предрассудки, страх, дискомфорт, смущение -такое поведение и эмоции вызывает инвалидность согласно исследованию, проведенному Научным центром социальных инвестиций (Censis) по результатам опроса 1500 человек из различных слоев населения Италии, в рамках многолетнего проекта "Центральная роль личности и семьи в Системе здравоохранения: реальность или цель?" Проект был осуществелен пр поддержке фонда Чезаре Сероно (Cesare Serono). Они полноценны только на словах - Большинство итальянцев чувствует солидарность с отношении инвалидов (91,3%) и восхищается их силой воли и решимостью (85,9%). Но, испытывая к инвалидам смешанные чувства, от человеческого участия до страха, возможно ли строить с нормальные отношения с человеком, который живет инвалидность? По данным Censis, две трети опрошенных инвалидов считают, что они принимаются другими в общество только на словах, особенно это заметили люди с психическими расстройствами; на практике же часто подвергаются маргинализации и дискриминации. Но есть разные виды инвалидности, видимая и невидимая. Примерно 63% итальянцев представляет себе инвалидность только в смысле ограничения в движении, в опеорно-двигательной системе. Это явление объясняет одна из кураторов исследования, Кетти Ваккаро (Ketty Vaccaro): "Мы переоцениваем инвалидность двигательной системы, но недооцениваем возрастную инвалидность и отсутствие самодостаточности." При демонстрации фотографий молодых мужчин, без явных пороков развития или увечья, в инвалидной коляске или на костылях или с тростью, 68,7% опрошенных предположили, что его инвалидность результат несчастного случая или аварии. Только 1 из 10 опрошенных относит инвалидность к проявлениям неврологических заболеваний, таких как рассеянный склероз, инсульт или болезнь Паркинсона. Предрассудки и стереотипы - Насколько распространено среди итальянцев правильное представление о конкретных видов инвалидности? 82,9% опрошенных знают о синдроме Дауна, но 2 из 3 итальянцев считает, что все носители синдрома похожи между собой как по внешним признакам, так и чертами характера. Болезнь Паркинсона известна 66,5% опрошенных, но 2 из 3 опрошенных путают ее с болезнью Альцгеймера, и уверены, что первые симптомы болезни Паркинсона это потеря памяти и дезориентация во времени и пространстве. О рассеянном склерозе, например, знают почти 65% итальянцев: из них, однако, 2 из 3 человека ошибочно полагают, что, страдающих этой болезнью имеют продолжительность жизни значительно ниже, чем нестрадающие ей, и 60,7% думают, что при рассеянном склерозе не возможно вести нормальный образ жизни. Менее известным оказался аутизм (о нем знают только 59,9% опрошенных). Хотя подавляющее большинство (93%) знали, что аутисты испытывают трудности в ориентировке в пространстве и в передвижения, из сознания масс никак не сотрется клише о том, что аутисты часто бывают гениями в математике, музыке или живописи (так думают 3 итальянца из 4) . Сколько ивалидов в Италии - По данным Censis в Италии 4,1 миллиона инвалидов, что равняется 6,7% всего населения Италии. Согласно расчетам ИСТАТ (институт Статистики) инвалидов в Италии 2,6 млн. человек. Откуда это различие в цифрах? Ваккаро объясняет его так: "В нашем исследовании ивалидность является результатом субъективной оценки: мы попросили наших респондентов назвать число инвалидов в семье Поэтому мы считаем, что наша цифра правильна, именно она дает представление о том, насколько важно участия семьи при инвалидности". Семьи без поддержки - В нашей стране существет огромное количество мам, тетей, племянниц, которые "жертвуют собой", по словам Джузеппе Де Рита (Giuseppe De Rita), президента Censis. Он добавляет: "Инвалидность по-прежнему рассматривается как помеха для жизни и существования, поскольку она мешает «давать» в нашем обществе, где доминирует культура действия. Это вот мы видим семью, которая заботится о пожилом родственнике или о ребенке с Сиднромо дауна". Государственные учреждения же по-прежнему часто невидимы, потому что, подчеркивает Де Рита: "Существует искаженное отношение между спросом, который носит медико-социальный характер, и предложением со стороны учреждений, которые предлагают в основном медицинское решение проблемы инвлаидности в виде лекарств, анализов, госпитализация". "Но и в плане медицины, иногда возникают сложности при ослуживании инвалидов в государственных клиниках, несмотря на измениения в политике и бюджете регионов,- признается заместитель здравоохранения Франческа Мартини (Francesca Martini)-. Сколько врачей готовы обслужить в своем кабинете инвалида, не почувствовав и не дав почувствовать разницы между ними здоровым человеком? Сколько врачей-геникологов имеют в своем кабинете элктронное смотровое кресло, доступное для зехнщин с огрнаичениями в моторике?". С увеличением числа инвалидов, мы стоим на пороге "больших перемен". "Качество жизни носителей инвалидности, в том числе тяжелой, - подводит итог Мартини - зависит от наличия индивидуального подхода к инвалиду и членам его семьи как человеку и личности". Maria Giovanna Faiella 20 ottobre 2010
michele: Случай в Катандзаро (в этой теме от 27.05.2011), когда дети поддержали своего одноклассника с СД, это одна сторона медали. Другая сторона медали это преследования и оскорбления в адрес «особых» детей со стороны детей же. подтверждение статья: http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/notizie/cronaca/2010/24-marzo-2010/piccoli-bulli-picchiano-insultano-disabile--1602709456479.shtml Южный Курьр, Неаполь, События 24 марта 2010 Случай Маленькие хулиганы избивают и оскорбляюто «особого» ребенка. В городке Трани, девятнадцатилетняя жертва Даун. Бессмыленная жестокость группы несовершеннолетних. Опознаны двое из нападающих Трани - Еще они пинали его, плевали в лицо и в рот, заломив ему руку за спину. Все это безо всякого повода, только за его физические отличия. Антонио (имя изменено), 19 лет, живет в Трани в тихом районе в центре, он родился с синдромом Дауна. Раньше он часто (сейчас больше нет) прогуливался по окрестностям, даже не думая, что кто-то может причинить ему зло. На самом деле, даже не зная, что такое зло. Тем не менее в течение нескольких месяцев молодей человек с Синдромом Дауна стал жертвой трех подростков из своего района, двое из которых моложе 14 лет, и, следовательно, не подлежат судебному преследованию. Жалобу на происходящее подала мать мальчика в полицию Трани уже несколько месяцев назад, когда ее сын пришел домой очень напуганный в испачканной землей куртке. Сын рассказал ей, что несколько подростков отвели его в незнакомый двор, толкнули на землю, били ногами и плевали в него. Прежде чем пойти в полицию, женщина пошла сама искать хулиганов в окрестностях и напала на их след, встретив девушку, которая рассказала, что те подростки часто преследовали Антонио. То есть, это был не первый раз. В полиции мама Антонио назвала точные имена преследователй ее сына, участие которых в произошедшем подтвердило расследование. Но жалоба, скорей всего не приведет к наказанию хулиганов, поскольку оба подростка младше 14ти лет. Единственная надежда сейчас найти третьего подростка из группы, который преследовал Антонио, он старше других: пострадавший назвал матери и полиции его точное имя, но пока его не нашли. В настоящий момент дело находится у прокурора суда по делам несовершеннолетних в Бари. Хотя жалоба могла бы быть рассмотрена в Трани, если бы было точно установлено, что в преступление учавствовало совершеннолетнее лицо. До этих пор, до установления этого третьего участника событий, полиция ожидает указаний от суда по делам несовершеннолетних, и даже не смогла взять показания у двух несовершеннолетних участников. Антонио, однако, не выходит больше гулять по окрестностям: его мама предпочла не подвергать больше сына опасности избиения и унижения его достоинства. Кармен Карбонара (Carmen Carbonara) 24 marzo 2010
michele: Такой вот случай под Венецией. Означает он, что все люди с СД опасны для детей или что доверие и осторожность можно сочитать? или что, как среди людей без СД есть разные, хорошие и плохие, так и среди людей с СД есть такие же? Даже не знаю.. http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/25-marzo-2010/bimbo-molestato-bagno-scuola-1602718604350.shtml Вечерний Курьер, Венеция, События 25 марта 2010 Случай Ребенок подвергся сексуальным домогательствам в ванной комнате детского сада. Он указал матери на виновника случившегося. Ребенку 5 лет. Подросток водил малыша в ванную комнату и заставлял его трогать себя. События в городке долины Валле дель Чиампо (Valle del Chiampo). Валле дель Чиампо (недалеко от Виченцы) - 5-летний ребенок стал жертвой сексуального насилия со стороны персонала во время пребывания в детском саду. Насильником мальчика стал молодой человек с синдромом Дауна, который работал в детском саду. Тревогу в одном из детских садов городка долины Валле дель Чиампо забили около 10 дней назад. Малыш, вернувшись домой из сада, был молчалив и расстроен. Мама малыша спросила его что произошло. Ребенок с трудом рассказал матери о случившемся. Один из сотрудников подозвал его под каким-то предлогом к себе. Потом сопроводил его в ванную комнату, разделся и заставил мальчика трогать себя в интимных местах. Так описал случившееся ребенок. Мама, выслушав рассказ сына, сразу же потребовала объяснений от директора детского заведения по поводу этой истории. И подала жалобы на сексуального насилие над сыном в полицию. Новость быстро распространилaс в городке, где все друг друга знают. 20-летний молодой человек с СД работает в детском саду с октября прошлого года в рамках проекта интеграции людей с отклонениями. Проект проводится по инициативе Государственного регионального санитарного контроля. После короткого периода стажировки, молодой человек был принят на постоянную работу в детском саду. В заведении молодой человек не находился в тесном контакте с детьми. Он выполнял небольшие поручения по организационным моментам деятельности в саду, как, например, накрыть и убрать со стола до и после еды детей, уборка в пределах, которые позволялал ему его особенность. Служащие Государственного регионального санитарного контроля оценили коммуникативные и профессиональные навыки молодого челеовека как хорошие, и сделали вывод, чот он в состоянии выполнять эту работу. Когда директор сада узнал о случившемся в ванной команте сада, он сразу сообщил об этом служащим Государственного регионального санитарного контроля. 9 марта, молодй человек с СД был снят с должности работника детского сада директором осударственного регионального санитарного контроля. До этого момента проект, который заключался в интеграции инвалидов в рабочей среде, разработанный Государственным региональным санитарным контролем, работал безупречно. Проект содействия социальной интеграции инвалидов был направлен на рарушение стереотипов об инвалидах, на борьбу с дискриминацией и на создании новых стимулов для личного и межлиххностного роста людей с отклонениями. В детском саду, после тревоги поднятой родителями малыша и дирекцией сада, были проведены нужные исследования для установки правдивости рассказа ребенка. Полиция нашла в ванной комнате, указанной ребенком, следы, совместимые со спермой. Сейчас этот неоднозначный случай лежит на столе у прокурора области, который должен будет решить, как будет проходить судебное обвинение. Так как обвиняемый является носителем инвалидности, нужно, прежде всего, установить степень сознательности поступка молодого человека с СД в произошедшем сексуальном насилие над малышом и его четком осознании происходящего. Широко известен в научной литературе тот факт, что в людях с этим отлонением наблюдается несоответствие между их биологическим возрастом и их интелектуальным развитием, то есть их поведение и импульсы могут соответствовать гораздо раннему возрасту. Romina Varotto 25 marzo 2010
IrinaF: Сколько онанистов, маньяков, убийц. и 99 и 9 десятых без СД. В детстве пару раз чуть не стала жертвой маньяков, онанистов перевидала кучу, все БЕЗ СД. Раз про Италию, вспомнилось: друзья рассказывали - на Юге Италии были, в районе Неаполя, были свидетелями. Не понравилось одному товарищу в районе вокзала где-то, как на него посмотрел проходящий, он его раз и пырнул ножом в живот. Что это означает? Что нам не надо теперь ездить в Италию? Я поеду лично, очень уж классная страна! :))))
Анна-мария: IrinaF Ирина, я полностью с вами согласна! :sm36 : IrinaF пишет: очень уж классная страна! Это уж точно!!!
Stella: IrinaF Грустно, когда когда все стоят на стреме и при первой же возможности радостно объявляют одиночный случай правилом... А еще главное - поднять ажиотаж
michele: я перевожу все статьи без выбора, что бы было видно, что да как. и 99% из этих статей говорят хорошо о людях с СД. это статья всего лишь один из случаев. я считаю, что и об этом надо писать. потому что дескриминация людей с СД, она может проявлятся и в замалчивании таких случаев. потому что, люди с СД это прежде всего люди. а потом уже с СД. и если один из них сделал что-то нехорошее, это только подчеркивает его равенство с людьми без СД. не знаю, как обьяснить лучше эту мою мысль.. но я думаю, судя по комментам, мы друг друга поняли и согласны.
michele: вернемся к статьям из книжки Как пингвины в пустыне с pianetadown.org это третья статья. опять, ничего особенного, просто человеческая реакция, честно, без претензий. стр. 11-15 Ида, ты разве не делала тритест? Наконец-то! Пришел долгожданный день, и после 7 лет мы снова тут; в третий раз, мы все вместе собрались в родильном зале, акушерка, врач, Ида с болезненными схватками, и я, излучающий нетерпение и огромную радость. Давай Ида, мы почти у цели, последний толчок, решающий. мы все взволнованы, странно, но и медицинский персонал волнуется. Я стою на передней позиции, и вижу маленькую головку, которая показывается из узкого канала и старается выбраться оттуда, Ида совершенно без сил, но вот она делает последнее усилие, вот она, вот она, головка моей дочки, и вышла наружу. Но малышка вдруг поворачивается ко мне, смотрит мне прямо в глаза и зловеще улыбается, я слышу ужасный крик и... БAMMMM !!!!! Вспышка света, мелодия будильника, который звонит, как всегда, в 6.30. Я ощупью ищу его и выключаю. Мое сердце бьется как сумашедшее, мне не хватает воздуха. Сон, это был просто глупый ночной кошмар! Но этот кошмарный сон напугал и расстроил меня больше, чем обычно. Я очень редко вижу сны, и еще реже кошмары. Если это случается, я объясняю их себе тяжелой пищей, съеденной на ужин, или сильной усталостью, и сразу же забываю о них. Но в этот раз все было иначе. Просыпается и Ида, она с трудом из-за большого живота поворачивается ко мне и спрашивает, что такое случилось: "Ничего, спи еще, мне просто приснился какой-то кошмар, да и его уже не помню". Но момент рождения совсем близко, и Ида полна нетерпения, она не может большезаснуть. Она, как обычно, начинает обсуждать со мной планы нашей семьи на будущее, что случится после рождения новой дочки (в ближайшем будущем мы планировали, в том числе, переехать в новый большой дом). И вот в первые часы 4го декабря 2004 года, после того как мы оставили своих детей на попечении соседки, мы бежим в больницу. К сожалению, мы попадаем во время смены команды медиков, и гинеколог, который наблюдал Иду во время беременности, должен был начать смену только в 8 утра. Но это не проблема, сказали нам, вы можете спокойно подождать!!! Ида была на грани истерики, она уже чувствовала, что наша новая дочка была на подходе, тем более что схватки длились уже 2 часа. Наконец-то появляется дежурный гинеколог и акушерка. Они вновь осматривают Иду и, с очевидным волнением врачей, родильный зал засасывает нас. В зале царит идилия: врач и акушерка спокойно разговаривают между собой, и пытаются подбодрить нас с Идой, что им почти удается. Я ловлю себя на мысли, что все это напоминает мне сцену из американского сериала. Я пытаюсь учавствовать в этом спектакле спокойствия и даже отвечаю на шутки и улыбки медиков, но внутри меня бьет озноб от нервного напряжения и ожидания. Ида, в перерывах между схватками, бросает на меня рассеянные и взывающие о помощи взгляды и почти ломает мне пальцы, сжимая мою руку. В ее взгляде я читаю: "горе тебе, если ты бросишь меня сейчас одну". Потом череда моментов и сцен: акушерка, которая дает спокойный голосом приказания моей жене и подбадривает ее, гинеколог, который тоже подбадривает и хвалит мою жену и держит ей руку в сложные моменты, другие медсестры заняты чем-то, которые жужат вокруг нас, как большие мухи, и я, наверно, с глупейшим выражением на лице. Я чувствовал себя не на месте и ждал с нетерпением той минуты, когда я мог обнять мою жену и мою новую дочку. Вот приходят последние схватки, и с последним усилием, МАРИЯ КАМИЛЛА рождается!!!!! До этого момента в моей голове не было ни одной плохой мысли о малышке, как я говорил, до этого я думал только о Иде... и вдруг эта вспышка, вспышка света из моего ночного кошмара. В ту секунду, когда акушерка держала мою дочь навису за одну ножку, мир потерял на секунду все свои настоящие цвета, и я видел все как на непроявленной фотографии. Эта малышка, которую я в первую секунду увидел во всех ее нежных цветах, показалась мне в то мгновение черно-белым негативом с переставленными местами цветами. Именно показалась, потому что я видел ее глазами других безжалостных к ней людей. Как только Мариа Камилла появилась на свет из чрева своей мамы, она напугала меня своим явно страдающим видом: она была синюшной, синей и не плакала! Но самое интересное было еще впереди. Как будто нас с Идой не было рядом и в помине, акушерка, не особенно ловко скрывая свои попытки обратить внимание гинеколога на необычную ситуацию с ребенком, говорила ему: "Доктор, посмотрите-ка на девочку", и он: "да что там смотреть, просто красавица", и она: "доктор, да посмотрите вы как следует!", и он: "да ладно тебе, что за мысли у тебя! Ида, посмотри, какая малышка, вылитый папа!", и она "ну, как хотите, вон идет неонатолог.." Все это перед нашими глазами: потрясенный я и еще дрожащая от последних усилий Ида с еще раскрытами ногами следили за этой сценкой из дешевого сериала с гинекологом и акушерков в главных ролях. После этого следуют заверения, гинеколог тащит меня в соседнюю комнату, где неонатолог моет Марию Камиллу, показывает мне, что у ребенка все в порядке: затылок, чистое личико, кисти рук, и глаза, абсолютно как мои. Я молча кивал, я был в полной дизориентации и едва бросил взгляд на ванночку, где бедная маленькя синяя девочка барахталась в поисках своей матери и слабо пыталась заплакать. Потом я повернулся на каблуках и побежал к Иде, которая лежала все еще там, на родильной кровати, вся в слезах, понимая, что случилось что-то серьезное и страшное, что еще никто не решился произнести вслух. И вот тогда, чтобы окончательный добить нас, к нам приближается наш гинеколог, который понял наконец-то произошедшее, и с максимальным тактом слона в стекольной лавке говорит: "Ида, ты разве не делала тритест?". Ида, не веря своим ушам, ответила сдавленным голосом, что доктор прекрасно знает, что мы решили не делать этого анализа, и что по другим анализам и по узи, по его же словам, все было прекрасно. В эти мгновения ситуация вышла из-под контроля нашего врача, который, возможно, понял, что он вел себя самым плачевным образом. Возможно. Но остается факт, что мы, родители, были поставлены перед свершившимся фактом самый грубым и неуклюжим образом, нам не дали перевести дыхание, обдумать, среагировать, осознать. После необходимых процедур маленький комочек, завернутый в теплое полотенце, был, наконец, положен на мамин живот. Ида со слезами на глазах уже смотрит на него с безграничной любовью, и в то же время ищет взглядом моей поддержки. Не знаю, смог ли дать я ей поддержку в тот момент, я этого никогда не узнаю, но я уверен, что в эти секунды я реагировал больше чувствами и инстинктом, чем разумом. Малышка была передо мной, спокойная, милая и нежная, вдыхающая привычные запахи матери, пусть и со следами усталости после нелегкого рождения. Потом я неохотно оставляю Иду одну и следую за дочкой, которую уносят на медицинский осмотр. Ее кладут в термоинкубатор, и ее сразу осматривает та неонатолог, которая уже осматривала ее, в этот раз вместе с заведующим отделением. Я был там, я видел эту крошку, я видел смущенные лица врачей, которые бросали на меня украдкой озадаченные взгляды, и я не знал как мне на них реагировать, но мысленно умолял судьбу, что бы этот фарс наконец закончится, что бы мне раз и навсегда сказали то слово, которое уже давно жужжало в моем мозгу (Даун, даун, даун ...). Потом заведующий берет меня под руку и мы вместе выходим из команты и: "Вы отец этой девочки?". Я смог только кивнуть. "У нас есть сильные подозрения, даже нет, мы абсолютно уверены, что ваша дочь страдает трисомией 21, т.е. Синдромом Дауна. Но вы не волнуйтесь, мы сделаем все нужные при таком диагнозе анализы. Не пугайтесь, потому что люди с синдромом Дауна сегодня это совсем другое дело, по сравнению с прошлым". Прошлое... какое прошлое? До сегодняшнего дня мир Даунов был далек от меня миллионы световых лет, и те редкие случайные встречи с ними в повседеневной жизни вызывали во мне только безграничное смущение!!! Я был как в тумане, но мои глаза были прикованы к Марии Камилле, и я ясно видел ее, такую маленькую, красивую и беспомощную, и мне было больно за ее судорожно сжатые в кулачки синие ручки; я хотел прикоснуться к ней, и, как только ее снова положили в термокроватку, я спросил медсестру, могу ли погладить дочку. Наши глаза встретились, и ее взгляд, который проник в самую глубину моего сердца, спросил меня: "Я здесь, ты меня принимаешь?". Я взял ее ручку, чтобы дать ей тепло моего ответа: да. А Ида? Я снова побежал в родильную комнату, где Ида была еще окружена медсестрами, я ждал встречи с ней и думал, как я найду нужные слова для объяснения; слов я не нашел, но пришли слезы и эмоции, Ида смотрела на меня и искала в моем взгляде подтверждения, что все это просто дурной сон; но я не мог притворяться, и вот мы плакали уже вместе, обнявшись, в том самом родильном зале, где три часа назад все наши мысли были только о рождении дочки. Потом между нами воцарилось молчание, каждый из нас погрузился в свои мысли, пока мы ждали, когда нам выделят отдельнуй комнату. Иногда к нам подходила акушерка, которая помогала нам при рождении Марии Камиллы и тщетно попылась подбодрить нас. А гинеколог? Испарился! Мы собираемся с силами и начинаем делать первые звонки друзьям и родственникам, мой отец ждал нас снаружи и уже знал обо всем, но не знал, что сказать. Наконец, нам дают отдельную команту, Ида, совсем без сил, ищет поддержки, которая, наконец, приходит вместе с помощью на словах и на деле. Я не буду рассказывать о чувствах и эмоциях, которые испытывают те, кто находится в отделении, где царит радость и праздник, в то время как у нас на сердце был почти траур. Мы никогда не считали себя неуязвимыми и всемогущими, но появление Марии Камиллы в нашей жизни дало нам понять наши границы и почувствовать присутствие Тайны, которая намного больше нас. Мы с самого начала знали, что этот ребенок не вошел в нашу жизнь случайно, но на то должна быть причина! Причина, которую мы не можем понять умом, и у которой нет логичного объяснения. Но мы попытаемся всеми нашими силами дать конкретное воплощение этой реальности, привлекаем наших друзей к поискам ответа на самую древнюю человеческую потребность: любить и быть любимым. Maurizio, papà di Maria Camilla Маурицио; папа Марии Камиллы
michele: Как в театре Простодушных, и в Италии есть театры с актерами с разными видами умственной и психической инвалидности. Вот рассказ о спектакле в Палермо. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2010/03/24/ragazzi-down-in-scena-fufull-al-teatro.html Подростки с Синдромом Дауна на сцене. Репубблика - 24 марта 2010 стр. 21 раздел: Палермо Самое головокружительное безумие сегодняшенго дня это свобода, только она позволяет выйти за пределы равнодушия. Именно это хотят донести до публики актеры спектакля "Fufull" горький рассказ о силе и храбрости, который двое авторов тридцати лет, Луиджи Ди Ганджи и Уго Джакомацци (Luigi Di Gangi e Ugo Giacomazzi)покажут на сцене театра Crystal на улице Mater Dolorosa 64 по акции провинции Палермо «жить театром». Произведения, действующие лица которого имеют синдром Дауна. Пьеса представляет собой сказку, основанную на притче из Ветхого Завета, с вымышленными персонажам, которые живут в утопически счастливом городе, в который приходит Зло и угрожает разрушить мирное существование жителей городка. Вход на спектакль стоит 5 евро. привожу отрывок перевода из статьи 2008г об этом спектакле: http://www.ateneonline-aol.it/081219elle2.php "Когда мы начали работать с ребятами с СД - говорит Луиджи мы не думали, что наша инициатива приведет к постановке профессионального спектакля." На сцене семь подростков с СД и пять профессиональных актеров играют Fufull, пьесу настолько креативную что в процессе игры нельзя отличить актеров с СД от других актеров. В 2007 году спектакль получил первую премию на театральном фестивале «Театр будущего» в Палермо, в 2008 году он вернулся на сцену благодаря объединению FDAD - For Diversity Against Discrimination (за различия против дескриминации) и благодаря Европейской Комиссии, которая выбрала эту пьесу по критерию ее "социальной и художественной важности спектакля с участием людей с отклонениями и профессиональных актеров, в которой подчеркивается ценность разнообразия и отличия от нормы". "После таких результатов мы хотели бы открыть постоянную лабораторию - объявляет Уго - и продолжать работать с ними как профессиональный театр, но объединению «семей людей с СД» было отказано в финансировании". Несмотря на успех спектакля, никто не поддерживал их инициативу, не предлагожил представления в школах или в других социальных сферах. "Мы ставим спектакль снова и снова благодаря Альфио Скудери художественныму руководителю тетра Montevergini, - объясняют создатели спектакля, - который пригласил нас и дал в наше распоряжение это прекрасное помещение". Два тридцатилетних автора из Палермо очень прогрессивны, они изобрели театр, где актеру дано право думать, расставаясь таким образом с традициональным театром "режиссеры которого принуждали актеров к своим ролям, делая их марионетками - говорят авторы пьесы - требовали у них не думать. мы никогда в нашей карьере актеров не сталкивался с режиссером, который дал бы нам возможность по-настоящему свободного самовыражения и наконец мы решили: хватит!" Их революционный подход к театру породил спектакль "Desideranza" (желание), получивший очень положительные отклики от критики по всей Италии. в нем тоже идет речь о отличиях и неравенстве. эта работа молдых авторов была настолько интересной, что издательский дом из Мачераты «Ухо Ван Гога» издал тексты пьесы. надо сказать, что Луиджи, проработав годы с заключенными, наркоманами, эмигрантами, инвалидами, может рассказать многое на тему неравенства и отличия через свои спектакли. "В нашем случае ребята с СД, болезнь делает их очень конкретными , - говорит Луиджи - для них язык 'Full' имеет смысл. Так подросток, который играет на главного героя по имени Full - добавил Уго - действительно убежден, что он тот элемент, который порождает хаос и беспорядки. Герои родились из их личностей, способствуют раскрытию их талантов и особенностей. так, например, девушки, играющие "танцующих кур", не слишком любят танцевать." все эти элемнты авторы связывают в нечто органическое. Двенадцать актеров среди психоделической музыки и потрясающих воображение декораций воплощают в жизнь взрывную фантазию, притчу о власти и безумии. "Удивительно насколько значима личность актера для успеха его героя на сцене - объясняют авторы - это сила нашего спектакля, личные качества актеров".
michele: и в италии случаются трагедии, хотя не думая, что в этом кто-то сомневался. вот такая произошла прямо у нас под носом, в 20 километрах от нас. http://www.corriere.it/cronache/09_luglio_18/caldaro_bimba_morta_c691a818-73cf-11de-8b94-00144f02aabc.shtml предположение: она бросилась в воду с дочкой, страдающей синдромом Дауна. Больцано, мать утонула, сжимая дочь в объятиях. Тело женщины нашли в канале недалеко от тела ее ребенка 5ти месяцев 18 июля 2009 Больцано - Завершилaсь самым трагическим образом история маленькой Мартины, ей было всего 5 месяцев, найдeной мертвой в субботу вечером. она утонула в воде ирригационной цистерны в Калдаро (Caldaro) недалеко от Больцано. Мать малышки, Эфи Дрешер (Evi Drescher), 44, также была найденa мертвой, в канале, который выходит из цистерны. Наиболее вероятное объяснение случившегося: женщина по собственной воле бросилась в воду с ребенком, страдающим синдромом Дауна, на руках. Предположительно, мать проявляла признаки психологического расстройства уже после родов. "Скорее всего, речь идет об убийстве-самоубийстве", заявил прокурор Джанкарло Браманте (Giancarlo Bramante) после обнаружения тела. Труп женщины был найден неподалеку от тела ее маленькой дочери Мартины, девочки всего тяти месяцев. Прокурор заявил, что теле женщины нет никаких признаков насилия. По его словам, также кажется маловероятным, что женщина упала в цистерну случайно, поскольку отверстие, через которое она попала в цистерну, размером всего лишь 40 на 60 сантиметров. Причины этого трагического жеста до сих пор не ясны: женщина - сказал прокурор - "переживала очень критический период своей жизни, но никогда не проявляла склонности к самоубийству". Труп женщины был обнаружен специальным техническим отрядом полиции, которые ввели в бак зонд, оснащеный камерой. В обследовании цистерны участвовали двести человек, включая полицейских, карабинеров, пожарных, водолазов и полицейских с собаками. Малышку же нашли прохожие, в маленькой бетонной ванне, предназначенной для орошения виноградников, расположенных на склоне холмов около озера Калдаро (Caldaro), маленькое голубое пятно на зеленом фоне полей к югу от Больцано. Рядом с ванной, где находилось маленькое тело Мартины, стояла детская коляска, и ни следа матери. До поздней ночи 200 человек, включая пожарников, полицейских, и команды со специально обученными собаками безуспешно обследовали этот район в поисках матери, со страхом, который укреплялся с каждым часом, и, наконец, подтвердился, что женщина совершила акт крайнего отчаяния. Безжизненное тельце было найдено в 19.30, и врач областной больницы Больцано Эдуард Эгартер (Eduard Egarter), который осмотрел тело на месте, постановил, что трагедия произошла окола часу назад. Не было обнаружено ни одного свидетеля драмы. Тропинка, которая ведет к цистерне, находится довольно далеко от главных дорог, жилые дома расположены в сотне метров от нее и друг от друга. один из этих домов был недавно переделан в пансионат для туристов, это в основном немцы, которые приезжают сюда из-за вида на озеро и отличных местных вин. Отец Мартины, Энцо Багала (Enzo Bagalа), строитель 45 лет происхождением из Калабрии, ничем не смог помочь следствию. По словам следователя, который с ним беседовал, этот человек шокирован случившимся и ничем не может объяснить этого инцидента. Среди небольшого колличества информации, которая находится в рукax следователя для восстановления пазла трагедии, существует тот факт, что малышка страдалa синдромом Дауна. Кроме того, кажется, что мать девочки находилась на лечение, возможно против депрессии, которая началась после рождения ребенка и обострилась его болезнью.
ЕленаБ: michele
САШОК: Ну тут то понятно что у мамы проблемы с головой... Жаль обеих.
michele: да, это наверно, крайний случай. но, наверно, на всех из нас находили моменты, когда казалось, что выхода нет. поэтому из метро убрали таблички «выхода нет», устали мыть рельсы. вот на эту маму, мир ее праху, нашел такой момент и она не справилась с ситуацией. если бы с ней рядом в ту минуту был бы муж, или подруга, или кто-то кому она доверял..может, этого не случилось бы. но надо еще и уметь открыться. возможно, эта женщина не умела и этого. хотя всяких обществ по помощи родителям с детьми с СД и всеми другими синдромами, болезнями, паталогиями больше, чем грибов осенью. бедняжки.
michele: реакция мам и специалистов на предыдущую статью об убийстве-самоубийстве мамы с ребенком с синдромом дауна. http://ricerca.gelocal.it/altoadige/archivio/altoadige/2009/07/21/AZ1AZ_AZ105.html "Наши дети Даун: в первый момент на тебя находит отчаянние, но потом любовь побеждает" рассказы родителей: нужно преодолевать критические моменты и принимать отличие наших детей от других. 21 июля 2009 Больцано. Темнота той цистерны посреди виноградников возле деревни Кальдаро поглотила Ефи Дрешер и ее маленькую дочку. Но темнота отчаяния уже до этого поглотила разум этой женщины, описанной до рождения дочки ее знакомыми, как человека спокойного: после обнаружения, что Мартина, родившаяся 24 февраля, страдала от синдрома Дауна, все равновесие нарушилось. Возможно, это не было единственной причиной, но именно она стала спусковым курком. Никакой надежды, никакого будущего: эти страхи нарушили нормальную жизнь нормальной женщины, и жизнь других пар, которые живут в Альто-Адидже, в провинции Больцано, где каждый год в среднем рождаются 6-7 детей с синдромом дауна - и которые вдруг ставятся перед фактом, что ребенок, желаланный и любимый страдает синдромом, описана в 1862 году Джон Лангдомом Дауном (John Langdon Down). Но другие пары увидели за той темнотой свет, который дает им силы идти вперед. Мы приводим три истории, три разных способа реакции на тяжелый для всех приговор, который нужно принять. Клаудия Дзукки (Claudia Zucchi), владелица туристического агентства, обнаружила через несколько дней после рождения Роберто, ее первого сына, что у него синдром Дауна. "Мир обрушился на меня: радость превратилась в отчаяние. В то время мне было 31 лет и гинеколог посоветовал мне не делать амниоцентез (исследования пренатальной диагностики), так как я не попадала в группу риска (после 35 лет анализ становится бесплатынм, поскольку с повышение возраста матери поненциально возрастает риск синдрома; до этого возраста он делается, только если есть другие случаи в семье; женщина может в любом случае сделать этот анализ, но он будет платным). Сразу после рождения ребенок был доставлен в реанимацию и врачи сообщили только моему мужу, что у них есть подозрение, что у ребенка синдром дауна. "Мне сказали об этом позже, и первой реакцией стало, признаюсь, отчаяние. Чувство, которое усилилось, когда врач назвал мне весь список возможных болезней, которые мой ребенок может развивать, но, к счастью, по крайней мере с этой точки зрения, дела пошли лучше, чем ожидалось". Клаудия коснулось дна отчаяния, но смогла вернуться на поверхность сильнее, чем прежде: "В этих случаях семья имеет решающее значение: муж, родственники и друзья. Вы не должны оставаться одини, и сразу взять курс на устройство для ребенка нормальной жизни, насколько это возможно". Роберто, 8 лет, пошел в ясли, потом в детский сад и сейчас ходит в начальную школу: "Я очень довольна, потому что его одноклассники любят его и он учавствует в их общей школьной жизни". Потом у Роберто появился братик, которого Роберто обожает. Мы, родители, должны были опустить планку наших амбиций по его поводу: мы знаем, что его способности к обучению не позволят ему выйти за пределы определенного уровня. Но мы делаем все возможное, чтобы он мог добиться максимальной автономии. Какой совет дать мамам таких детей? "Сделайте нужные анализы, амниоцентез, и помогите сами себе; прислушайтесь к советам тех, кто уже сам прошел этот нелегкий путь родителей ребенка дауна и вы увидите, что далеко не все так страшно". Одним из них таких родителей стала Ренате Швайнбахер (Renate Schwienbacher), медсестра в педиатрии, которая в 2004 году, когда родился Самуель, решила вместе с шестью другими семьями основать ассоциацию «Il sorriso» (Улыбка), которая находится в Мерано. Ассоциация стала опорой для многих семей с детьми, страдаюсшими СД. К ним обратилась и Ефи. "Когда у вас есть ребенок с СД вы должны бороться каждый день, каждый прогресс становится победой, когда для другого ребенока он часть нормального развития". Ренате Швайнбахер тоже не сделала амниоцентез, так как узи затылочной части плода дважды дало негативные на СД результаты. Но потом закралось подозрение: "Количество околоплодных вод превышало норму, как это бывает в случаях если у ребенка СД, но я была уже на 24й неделе и было слишком поздно. Я овоилась с мыслью, что мой малыш, такой желанный и ожидаемый, может страдать этим синдромом. И в любом случае я всегда была убеждена, что нельзя отказываться от того, что тебе подарено. Таким образом, я была готова, рождении лишь подтвердило подозрения. "Сегодня, когда в больнице рождается ребенок даун, врач сразу направляет его родителей к Ренате. "Я видела много слез на протяжении этих лет, потому что принять отличие своего ребенка от нормы трудно. Потому что, мало зная этот синдром, мы видим нашу жизнь нарушеной прибытием такого малыша. Очень важно искать информацию, читать об этом синдроме, и обязательно быть среди людей, которые хотят вам помочь. Большинство семей после естественной растерянности в первый момент после рождения ребенка, реагируют и продолжают жить, день за днем. Но есть те, кто не чувствует себя готовым и дает ребенка на усыновление. Недавно супружеская пара с детьми взяла в семью ребенка с СД. Выбор любви". "Люди часто не знают, - говорит Паоло Орландони (Paolo Orlandoni), вратарь Интера (футбольная команда) в Болцано, отец Джулии, Чезаре и Эммы, последняя с синдромом Дауна, - что за последние 50 лет были сделаны гигантские шаги в области ухода и лечения детей с СД. Я знаю, что моя маленькая дочка, которой сейчас 4 года, должна будет преодолеть намного больше сложностей, чем обычные дети, но она сделает это. Сейчас я переписываюсь с одной девушкой 18 лет с СД в Facebook: в ней я вижу мою Эмму".
michele: очередная статья из книги Как пингвины в пустыне с pianetadown.org стр.16-19 Лукреция Некоторые люди с детства воспитываются на идее, что если они будут себя хорошо вести, если получат хорошее образование, если они будут поддерживать в себе лучшие моральные устои, если они будут позитивно смотреть в будущее, то все в их жизни будет хорошо. Именно так случилось со мной. И, в самом деле, этот принцип, который я усвоила с самого раннего детства, отлично работал до определенного момента в моей жизни, и я была уверена, что вокруг меня существует невидимый щит, который защищает меня от всех несчастий. И так до одного прекрасного дня. Дня, в который родилась Лукреция, и который должен быть, скорей всего, самым счастливым днем в моей жизни. И это было действительно так... Дочка была желанной, все шло хорошо, почему должно было быть иначе?.. Когда она родилась я, без сомнения, была счастлива, но это счастье было таким естественным, так предвиденным, и, можно сказать, почти банальным. Очень часто мы видите счастье других людей при рождения сына или дочери, так часто, что почти привыкнаем к нему. В этот раз настала моя очередь быть счастливой, это было нормальным течением жизни. Именно так, мне выпало счастье, и это было нормально и естественно. Моя беременность прошла как положено, без особых тревог и волнений, то есть с обычными тревогами и волнениями, которые испытывает каждая беременная мама. С моим мужем и моими друзьями мы поверхностно затронули тему пренатальной диагностики, и единодушно пришли к выводу, что было бы абсурдно подвергать нашу дочку риску аборта, который при такой диагностики в 10 раз превышал возможность наличия у нее Синдрома Дауна. Да и, если бы даже он у нее был, что бы мы сделали? Аборт, потому что она даун? Мы, которые, защищаем любую форму жизни, не давим машиной лягушек на дороге, делаем крюк в сто километров, что бы отвезти в питомник найденного покалеченного ежа, и иногда нам бывает жалко даже комаров, которых мы морим на ночь.. Убить малышку, изрезав ее на куски в моей утробе, только потому что НАША малышка даун? Как это легко быть "хорошим", думать "социально правильно", когда речь идет о других людях, потому что ты уверен, что проблема не коснется тебя лично, потому что ты лично застрахован от любого несчастья. Как вы все знаете, или представляете, жизнь течет не всегда именно так, как мы этого ожидаем, именно это сличилось при рождении нашей дочки. С того дня я должна была признать, что мой невидимый щит, который до этого защищал меня от всех напастей, прорвался в каком-то месте, и сквозь это отверстие в мою жизнь проникла НЕОЖИДАННОСТЬ. Да, именно неожиданность, как в мультике про слоненка Дамбо. Аист прилетел ко мне, и подарил мне эту малышку, я пыталась объяснить аисту, что он ошибся, но тот не захотел меня слушать и спокойно улетел прочь. Оставшись наедине с дочкой, я с сожалением поняла, что я совсем непохожа на маму Дамбо. Мое воспитание, мой опыт говорили мне, что мамы любят своих детей несмотря ни на что, даже когда они плохо себя ведут, когда они карпизнячуют и канючат, и даже когда у них есть определенные недостатки. Даже больше: именно с недостатками мамы любят своих еще больше. Со мной этого не произошло. Значит, я была неспособна быть мамой, потому что моя дочь не должна была родиться дауном, значит она была не моей дочерью?.. Мне потребовалось много времени, чтобы принять это чувство отторжения, которые со временем стало во мне менее сильным, но продолжает скрыто жить во мне, и особенно громко подает голос, когда Лукреция показывает себя с худшей стороны, потому что мой слоненок не нежный и мягкий, а непредсказуемый (раз она Неожиданность она должна быть непредсказуемой!) и раздражительный, и этим все усложняется. Однажды я пытался объяснить моей второй дочке, что ее сестра как Дамбо, и ее синдром Дауна это как его большие уши, которые делали его таким непохожим на других слонят. Она, не задумываясь, ответила: "Да, но он-то умеет летать". В самом деле, он-то летает. То, что мне всегда было трудно принять, это беспереспективность ситуации, которая никогда не изменится в лучшую сторону, и то, что сегодня плохо, завтра будет еще хуже. Как я должена была принять и понять Неожиданность, мне пришлось признать существование Несправедливости, несправедливость самой чистой воды. Той самой, которая существует, просто потому, что существует, просто и без причины. И ты можешь быть каким угодно хорошим, добрым, справедливым, хоть святым, но не сможешь ничего поделать. За эти 5, почти 6 лет, я провела над собой серьезную работу, провела анализ эмоций, чувств, причин, это было крайне важно для меня. К счастью, мне удалось осуществить наши семейные планы, которые я и мой муж построили после произошедшей в нашей жизни "неожиданности". Эти планы мы строили с целью облегчить давление "неожиданности" на нашу семью, и на саму нашу первую дочку, дать ей возможность быть такой, какая она есть, без лишней ответственности перед нами, потому что она не такая, как нам хотелось бы. У нас родились еще две девочки, именно такие, как мы себе представляли, и как это должно было быть в нашем представлении о естественности. Их рождение и, еще важнее, их развитие залечило боль от раны, нанесенной нашему нарциссизму и гордости, сделало возможным существование той семьи, о которой мы мечтали, несмотря на синдром Дауна нашей Лулу. Cristina, mamma di Lucrezia Кристина, мама Лукреции
IrinaF: michele я несколько в шоке, что в Италии используется просто слово "даун", говоря о диагнозе наших детей... так странно мне это.
Elena: michele пишет: Как я должена была принять и понять Неожиданность, мне пришлось признать существование Несправедливости, Ждёшь сказку про "голубую пирамидку", а тут какой-то некруглый конец истории :) Надеюсь, у Лулу будет всё хорошо.
michele: IrinaF да, сами родители в этой книжке используют слово даун. не знаю, почему. вообще-то никто их так никогда на называет тут в обществе. но этот форум такой камерный, такой домашний, что, видимо, они позволяют себе использование слэнга, не совсем политически корректного.
michele: Elena Этот сайт, планета Даун (pianetadown.org) он вообще очень странный. там родители как бы поднимают маску повседневного позитива. расслабляются в кругу таких же родителей, как они, и перестают быть постоянными оптимистами, рассказывают друг другу не только хорошее, но и плохое. не только о других, но и о себе. вообще-то сайт закрыт для посторонних. я долго ждала авторизации и подробно объяснила президенту общества, что материалы с их сайта буду использовать на форумах родителей и родственников детей с СД. и получила доступ к книге и разрешение на эти переводы. я выбрала этот сайт, потому что мне кажется он самым честным из всех других. а их десятки и, может, сотни, в Италии на тему синдром Дауна. поэтому в их рассказах часто есть негатив, нет хэппи энда, но много сомнений, страхов, боли. но, в конце концов, все равно понятно, что они любят своих детей, приняли их такими, как есть.
michele: Забастовка мам и пап инвалидов в Падуе против проверок и перепроверок инвалидности их детей для получения дотации. Вышли, сели перед городским офисом Национальной системы социального обеспечения. Может, ничего не изменилось, но статью написали. народ почитал, учел. Как вы сейчас читаете и анализируйте: возможно такое в России? права инвалидов ущемляются и в России. или прогонят с милицией да еще и продержат сутки?.. http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2009/24-settembre-2009/mia-figlia-down-basta-le-verifiche-genitori-indignati-mille-controlli-inps---1601805425085.shtml Падуя "Моя дочь даун, хватит проверок!" Родители возмущены многочисленными контролями гос.здравоохранения. Сидячая забастовка ассоциации Down Dadi против неоднократные проверок, направленных на выявление поддельных инвалидов. Рассказывает мама Сильвии, девушки с СД 26ти лет, «периодически нас вызывают на осмотр, но теперь хватит!» 24 сентября 2009 ПАДУЯ - уже 26 лет периодически ее приглашают на осмотр, который должен подтвердить, что ее дочь на самом деле даун, но сейчас мама Силвии, которую снова пригласили на очередной осмотр, устала от этого, "Сильвию вызвали на очередной осмотр. Осмотр чего? Что ее синдром Дауна по волшебству исчез?". Протест, полный негодования, высказывает одна из мам подростков с СД в Падуе, протест против очередной аттестации инвалидности, которую должен провести и подтвердить государственный врач, а следовательно, подтвердить все льготы, положенные инвалидам. Эта мера была принята государством в марте этого года против незаконных затрат на «поддельных инвалидов» и включает в себя проверки около 200 тысяч человек. "Поиск ложных инвалидов - рассказывает мать Сильвии - это как лотерея, кого-то моймают, кого-то нет. но если речь идет об инвалидах на 100%, то весьма вероятно, что реальность этой инвалидности очень высока. Вместе с нами на приеме были еще два подростка в инвалидной коляске, инвалидность которых была настолько ясна, что мне было стыдно за медиков, которые их осматривали для ее подтверждения". В знак протеста против этой системы, Ассоциация Down Dadi Падуи проведет сидячую забастовку (смотри фото)перед офисом INPS (национальная система социального обеспечения) на площади Insurrezione Другая возмущенная происходящим мама, ее сын Давиде, тоже даун, отправила медицинскому совету по подтверждению инвалидности всю документацию, подтверждающие болезнь сына (в том числе фото удостоверения личности) с просьбой освободить его от очередного осмотра: в ответ коммиссия просит явиться с сыном лично.
ЕленаБ: michele Как у нас...ежегодная комиссия по инвалидности
Бабушка: michele у всех свои тараканы...
САШОК: michele пишет: вообще-то сайт закрыт для посторонних. я долго ждала авторизации и подробно объяснила президенту общества, что материалы с их сайта буду использовать на форумах родителей и родственников детей с СД. и получила доступ к книге и разрешение на эти переводы. Девчонки, да вы гляньте что она сделала? Она же практически "соединила" родителей деток с СД из разных стран! Нам пытается донисти, как живут там, а там рассказывает о жизни в России. Оленька спасибо большое! Даже с трудом верится, что человек не имея в своей семье такого ребенка, тратит свое личное время на общение и вкладывает в это свои знания и опыт.
Анна-мария: САШОК пишет: человек не имея в своей семье такого ребенка, тратит свое личное время на общение и вкладывает в это свои знания и опыт. Спасибо, Богу, что такие люди еще есть на земле!!!
michele: САШОК и другие, да ладно, засмущали меня прямо..:) спасибо:) я полгода жизни своей и детей и мужа потратила на усыновления ребенка-инвалида в россии, но дело нам так затянули, что сил и денег на борьбу не осталось, пришлось отказаться. вот это было бы делом. а общение это всегда всего лишь общение. конкретным детям от этого не легче. хотя я верю что информация спасет мир. очень рада, что вы читаете и хотите знать как живут дети с СД и их родители в Италии. значит, продолжу переводы.
Elena: michele , наши комиссии проверяют не наличие синдрома, а степень отставания от нормы. Но, вообще-то я солидарна с итальянскими родителями - это унизительно постоянно таскаться на проверки, чиновники - это машина, которой нужен такой вот "бензин". Может, на Украине ребёнка-инвалида проще усыновить? Тут у нас мама одна писала, сомневалась, взять домой дочку с СД или отказаться, в итоге отказалась от неё. Всё равно не верю, что человек испытывает постоянно какую-то одну эмоцию, например, негатива по отношению к своему ребёнку, или постоянного оптимизма. Думаю, даже на том форуме мамы, решившиеся показать свои неоднозначные чувства, просто избавились от них, выкинули то, что им мешало. Знаете, наверное, пословицу -"злая собака кусает молча". Тот, кто находится в настоящей депрессии, мне кажется, не способен ни на какие излияния на форумах. Но это моё имхо.
САШОК: michele пишет: а общение это всегда всего лишь общение. конкретным детям от этого не легче. Буду спорить! Нам легче от этого общения, а значит и легче нашим детям. И чем больше в нас веры и оптимизма, тем легче будет тем кто на перепутье выбора. Хорошо мне не пришлось решать, а одной молоденькой мамочке думалось отказаться от дочери, но ночью она мне позвонила и плача рассказала что решила отказаться если СД подтвердится, просила совета и ждала понимания. Я сказала что на утро приду к ней роддом. И пришла с Сашкой! После разговора со мной, а особенно после того как увидела Санчика, она бросила трубку и побежала в детскую за своей дочерью! Сейчас они хотят второго малыша, но ей надо выждать два года после кесарева... Так что от нашего состояния души зависит судьба наших и порой не наших деток!
michele: САШОК и это правда. я тоже недавно ушла в депрессию из-за того что новую дочку не смогли отбить у бюрократов, не жертвуя своими. просто жить не хотелось, даже свои не радовали. решила пойти к психологу. она болтала болтала, я ее слушала слушала, кивала кивала, но не доходило до меня ее объяснение. потом ей позвонили по сотовому. она извинилась, мол срочный звонок, поговорила, я слышала названия каких-то лекарств, что она придет туда вечером. когда она закончила говорить по тел., она почти плакала. и говорит, вот видите, вы плачетесь, что вам не дали усыновить ребенка. у вас уже есть двое. и вы думаете, что это конец света. у меня умирает сестра от рака, и ничего нельзя сделать. вы счастливый человек, вы никого не потеряли. поэтому наслаждайтесь тем, что есть. а той девочке вы можете посылать письма и подарки к праздникам и искать ей других родителей. я после этого разговора очень конкретно пришла в себя. это я на тему об эффективном общении с личными примерами. почему все так сложно в мире..
michele: Elena я думаю, это еще итальянский менталитет, что они так легко обсуждают свои эмоции. я первое время просто этого пугалась. я с моим северным темпераментом и природной угрюмостью смотрела на них как на чудо света. и до сих пор смотрю, хотя и поняла, что всем будет легче, если раскрыть свои эмоции, а не держать в себе. поэтому кажется странно, что в этой книге, пингвины в пустыне, мамы-папы так спокойно делятся эмоциями, позитивными, негативными. но для итальянцев это вполне нормально. и язык у них даже для этого предназначен. такой вот прикол с переводами: у них так много синонимов с «красивый» и «хороший»! а автопереводчик, которым я пользуюсь, все эти тысячи оттенков переводит как красивый и хороший. получается целое предложение: мой ребенок такой красивый красивый хороший хороший :))) и нет других синонимов, их мало в русском языке. такие вот различия культуры.
michele: пока еще одна статейка. на тему: почему все так сложно в мире..:) http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2010/02/22/tiro-al-bersaglio-contro-bimbi-down.html Стрельба по мишени в детей с СД. Репубблика - Февраль 22, 2010 стр. 18 раздел: ХРОНИКА РИМ - Шокирующие общества на Facebook по отношению к детям с СД. С фотографией новорожденного со словом "Дурак" написанным на лбу. Эти дети определяются как "мертвый груз", с которым можно "играть в стрельбу по мишени". Это жестокие общества, которые находятся на Facebook, и где зарегистрированы уже более тысячи человек. Общества, против которых народ Интернета уже реагирует, протестует оскорблениями и онлайновыми петициями. Зарегистриованная в категории "Здоровье и красота", группа основана "Властелином ночи" и "Мстителем в маске" ("Il signore della notte" e "Il vendicatore mascherato"). ненастоящие имена, конечно, придуманные ники. Но воззвания, которые они разместили - совершенно бредовые - все еще не исчезли. Они говорят: "Почему мы должны жить с этим гнусным тварями, этими глупые существами ни на что непригодными? Дети Дауны это бремя для нашего общества. Так что же делать, чтобы решить эту проблему? Я нашел решение: она состоит в "Использование этих существ в качестве мишеней в тирах." Против этих заявлений на Facebook появилось в очень короткое время множество позиций. Так, люди предлагают "Удалить и навсегда заблокоривать" участноков группы, кто-то добавил комментарий: "Вы отвратительны" и еще слова намного грубее. В Италии на 1200 детей 1 рождается с синдромом Дауна. Подсчитано, что сегодня живут в этой стране около 38 000 людей с этим синдромом. Большинство детей с СД может достичь хорошего уровня самостоятельности, ходить в школу, заниматься спортом, общаться с друзьями, посещая школу они могут научиться читать и писать. "Подстрекательство к совершению преступления, в любом месте и в любой форме - это преступление, и будет караться", заявила министр равных возможностей Мара Карфанья (Mara Carfagna). Она считает "неприемлемой, недостойной цивилизованного человека и опасной ", группу на FВ и обещает что "виновные будут выявлены" и что полиция интернет-ресурсов делает все возможное". Эксперты в полицейском расследовании телематики, занимаются анализом социальной сети. Но это не будет легким делом, считают эксперты, вмешаться и заблокировать определенные общества и группы. В частности, чтобы удалить страницу на Facebook нужно действовать через международное поручение, которое должно быть выдано по просьбе судебных органов: сервер, на котором 'работает' Facebook находится в Калифорнии и Италия не может вмешаться напрямую. Можно, однако, сделать запрос в американскую компанию о быстром закрытии страницы. И именно это, вероятно, произойдет. Свое мнение по вопросу высказал и популярный композитор Еудженио Финарди (Eugenio Finardi), отец девушки с СД 26ти лет: "Мне действительно их жаль: у них больше проблем, чем у моей дочери". Суровый приговор вынесла и Ассоциации "Capirsi Down" (Понять Down): "Пока с экранов от участников "Старшего Брата" будет вылетать каждые 2 минуты слово «монголоид», никаой надежды нет", говорит президент ассоциации Мануэла Коломбо (Manuela Colombo). "Когда появились группы против Берлускони, что-то задвигалось, посмотрим, если это произойдет на этот раз". Против шокирующей группы протестует комитет Школа-город (Comitato Scuola-Citta) из Кальяри, который подал жалобу в прокуратуру. "Мы требуем блокирование сайта - говорит Марио Рокка, пресс-секретарь Комитета - Мы уже предупредили Голубой Телефон Telefono Azzurro (тот, по которому звонят дети в беде, я говорила. в скобках моё), поскольку эти страницы очень вредят воспитанию, особенно если учесть, что среди пользователей социальных сетей очень много подростков".© RIPRODUZIONE RISERVATA - MARINA CAVALLIERI
Elena: michele , понятно, но форум всё-таки закрытый, значит, родителям не так легко рассказывать об эмоциях. Вдруг вспомнила историю с Гуглом в Италии, Вы, наверное, переводили статьи о скандале с видео избиения подростка с СД: http://www.rg.ru/2010/02/26/gugl.html http://www.svetly.ru/it/1355-menedzhery-google-italia-poluchili-uslovnyjj-srok.html Мораль сей басни в том, что злодеи наказаны, толерантность торжествует, а родители (да и общество) проявили гражданскую активность.
САШОК: michele Даже нет комментариев - ...
michele: конец истории с группой на FB. вот и прикрыли ее. Hа следующий день за статьей выше, вышла статейка: http://www.repubblica.it/cronaca/2010/02/22/news/oscurato_il_gruppo_su_facebook_contro_i_bambini_down-2390547/index.html?ref=search Заблокираована на Facebook группа против людей с СД Репубблика - 22 февраля - стр.21, Хроника Заблокираована на Facebook группа против людей с СД. В это время все растет число протестов различных ассоциаций и участников социальной сети. РИМ - группа на Facebook против детей с СД заблокирована. Не известно, заблокировали ее сами авторы группы, или это была операция интернет-полиции, или решение руководителей социальной сети. Но главное, уродливая интерне-группа больше недоспупна читателям. По-прежнему активны многочисленные группы, которые протестовали против авторов "играем в стрельбу по мишени с детьми даунами".
michele: Elena переводы статей об этом событии есть, с самого начала истории, в 2007 г., когда видео засняли и выложили. потом в 2009, когда шел суд, и в 2010, когда вынесли приговор. сразу скажу, издевательств, приставаний, избиений подростка с СД в русском смысле слова - не было. я тоже как прочитала, перепугалась, полезла искать, что же с ним сделали. ему дали 2 пощечины. плохо, конечно. но несравнимо с тем, что русские люди могут подразумевать под издевательствами, избиением и приставаниями. так что, спокойно. все в италии под контролем. пока что:) статьи выложу во вторник, сейчас ушла на заслуженный отдых с семьей. хороших всем выходных и праздников!
САШОК: michele пишет: РИМ - группа на Facebook против детей с СД заблокирована. Это одна из побед!!!
OKSANA703: michele НЕвозможно в такое поверить!!!
michele: вот начало истории, о которой писали русские газеты. что же это за таинственное видео, где издеваются над парнишкой с СД? вернемся в 2007. http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/03_Marzo/28/Botte_ragazzodown_vgideosequestrato.shtml Милан, видео, снятое в лицее, попало на YouTube Ударили мальчика дауна, изъято видео. стр 16, 28 марта 2007 - Вечерний Курьер (Corriere della Sera) МИЛАН - В "YouTube", его можно найти под названием «двойной удар». Две звонкие пощечины, оставленные на изумленом лице мальчика дауна в туалете одной из школ. Видео, предположительно сделаное с мобильного телефона, была выложено онлайн 24 января, и за вчерашний день было просмотрено 1 400 пользователями. оно длится 15 секунд, и вы не можете сразу понять о какой школе идет речь. действующие лица - три подростка, поэтому делом занялась Прокуратура по делам несовершеннолетних Милана, которая вчера изъяла видое, открытыв расследование в отношении этих неизвестных лиц. Автор видео не был найден, а человек, который опубликована его на интернет-ресурсе, отказался от ответственности за видео: "Я хочу подчеркнуть, что все фильмы, размещенные на моем канале ни в коей мере не были сняты или произведенных мной. Я просто выкладываю наиболее интересные на мой взгляд вещи, которые я нахожу в интернете." В ноябре прошлого года, вызвала возмущения одно видео на котором мальчик даун подвергся побоям в классе школы в Турине, которое можно было загрузить с сайта Google-Video. По этому делу было проведено расследование и опрошены четыре одноклассника молодого инвалида, мальчика 17 лет. Поднятый в связи с этим делом шум, не только не потушил энтузиазма вуайеристов, но вызвал ажиотаж демонстрации своих достижений в области мультимедиа. В эти месяцы, итальянские школьники выложили в сеть самые разнообразные типы беззакония. Конечно, преобладают фильм с содержанием красивым и чистым, но в глаза бросаются сцены секса и насилия. Запрещенные изображения , или просто в ужасном вкусе, как например видео, опубликованное вчера в блоге "scuolazoo" (школа-зоопарк), где было организовано поддельное похищениес участием вооруженных террористов, которые угрожают отрезать голову своего одноклассника, вынужденого играть роль похищенного. К счастью, из пяти комментариев,полученных видео за день один коротко и ясно гласит: "Какие кретины". Castaldo Antonio
michele: сам судебный процесс над гуглом. http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/09_novembre_25/disabile-vessato-torino-dirigenti-google-1602060654115.shtml - Прокурор: не осуществлен надлежащий контроль, нарушены основные права человека. - мальчик с отклонениями на шокирующем видео, требование осуждения четырех руководителей Google. - на видеосъемке, сделанной в одной из школ Турина, одноклассники оскорбили и избили студента дауна. Милан - прокуроры города Милана Альфредо Робледо и Франческо Кайани (Alfredo Robledo e Francesco Cajani) требуют лишение свободы на срок от 6 месяцев до одного года для руководителей и бывших руководителей Google, по обвинению в соучастии в клевете и вторжении в частную жизнь в связи с печально известным видео загруженым на Google Video в 2006 году, где был оскорблен подросток-инвалид, который подвергся оскорблениям со стороны его четырех одноклассников технического института в Турине. А именно, прокурор потребовал в суде Четвертой уголовной ступени Милана наказания троим обвиняемым на срок в одни год и одному из обвиняемых на 6 месяцев. Это первый случай - Это первый суд над директорами самой популярной поисковой системы в мире, в связи с публикацией материалов в Интернете. А именно, прокурор потребовал приговорить на однин год лишения свободы Дэвиду Карлу Драммонду (David Carl Drummond) , бывший председатель совета Google Италии, а теперь старшему вице-президенту, Джорджу де Лос Рейес (George De Los Reyes), бывшему члену правления Google Италии, теперь в отставке, Питеру Флетчеру (Peter Fleitcher), ответственному за соблюдение конфиденциальности в компании Google Inc по Европе, а так же Арвинду Дезикан (Arvind Desikan), менеджеру проекта Google Video по Европе, однако, для последнего прокурор потребовал наказание в виде 6 месяцев лишения свободы. Основные права человека - прокурор, требуя приговор четырем подсудимым на срок от 6 месяцев до одного года тюремного заключения, пояснил, что речь идет "не о свободе, а об ответственности". По мнению прокурора, Google должнен был "предложить услугу с соблюдением ответственности, услугу которая не должна попирать основные права человека". Google, по мнению прокурора, имеет полное право вести свой бизнес и зарабатывать деньги, но должен делать это ответственно. "Нельзя принебрегать защитой основных прав человека в пользу прав предпринимателя". Защита - "Действия Google полностью законны на основе итальянского права". заявил, отвечая журналистам, адвокат Джулиано Пизапиа (Giuliano Pisapia), который защищает обвиняемых вместе с двумя другими адвокатами и Джузеппе Бана и Джузеппе Вачаго (Giuseppe Bana e Giuseppe Vaciago). "В обвинительном заключении, не ведется речь о правовых вопросах", говорит Pisapia: обвинительное заключение было сделано прокуратурой на основе "того, что произошло после цитируемых фактов, сделаны юридические выводы безо всяких оснований, и требование преговора основано на личной ответственности". С юридической точки зрения, однако, по словам адвоката, поведение Google "вполне законно". После рассмотрения дела судом,по словам Pisapia, "будет выявлено отсутствие преступления". Потерпевшая сторона - истцами в суде выступили ассоциация Vividown и правительство города Милана, которое потребовало возмещения ущерба в размере 150 тысяч евро за физический ущерб, и 150 тысяч евро за моральный ущерб. Ассоциация Vividown оставила размер компенсации на усмотрение суда. Этот процесс будет продолжен 16 декабря выступлением защиты. рассмотрение и вынесение приговора ожидается в январе 2010 года. 25 ноября 2009
michele: конец истории состоялся в 2010. приговорили троих директоров гугл италия к 6 месяцам заключения. да.. будут знать, как вываливать всякую дрянь в сеть. я однозначно рада такому концу. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_febbraio_24/dirigenti-google-condannati_29ebaefe-2122-11df-940a-00144f02aabe.shtml - Видео с оскорблением мальчика-инвалида: приговорена три директора Google - Беспрецедентный судебный приговор за информацию, размещенную пользователями. - Ответ приговоренных: это угроза свободам в Сети. МИЛАН - Суд Милана приговорил трех руководителей Google по обвинению в диффамации и вторжении в личную жизнь, когда Google не помешала публикации в 2007 году размещению на поисковой системе видео-ролика, в котором мальчик, страдающий синдромом Дауна,подвергся оскорблениям и побоям со стороны трех студентов технического института в Турине. Приговор - трое обвиняемых из четырех были приговорены к шести месяцам тюремного заключения. А именно, суд приговорил к шести месяцам тюремного заключения (условно) Дэвида Карла Драммонда (David Carl Drummond), бывший председатель совета Google Италиа, а теперь старшему вице-президенту Google Италиа, Джорджа де Лос Рейес (George De Los Reyes), бывшего члена правления Google Италиа, теперь в отставке, Питера Флетчера (Peter Fleitcher), ответственному за соблюдение конфиденциальности в компании Google Inc по Европе. Все трое были осуждены по обвинению в нарушении неприкосновенности личной жизни, но были оправданы по обвинению в диффамации. От обвинений был оправдан Арвинд Дезикан (Arvind Desikan), менеджер проекта Google Video по Европе, которому было предъявлено обвинение исключительно в диффамации. Мотивация приговора - "Права компании не могут преобладать над достоинством человека". Это, по словам прокурора Альфредо Робледо (Alfredo Robledo), который вместе с прокурором Франческо Кайани (Francesco Cajani) стало основной причиной приговора, вынесенного судьей Оскаром Маджи (Oscar Magi). "Наконец,- добавил прокурор,- было сказано нужное слово. В основе этого судебного процесса лежала защита человека путем защиты его частной жизни. Остальное - это дело личного восприятия событий. Я уверен, что решение суда выйдет за пределы судебной аулы Милана и, наконец, заставит каждого из нас задуматься над этой основополагающей темой: защита частной жизни человека как его основного права". ПРЕЦЕДЕНТ - Дело, которое завершилось сегодня в первой судебной инстанции, перед судьей Четвертой уголовной палаты Оскара Маджи, это первое судебное разбирательство, также и на международном уровне, когда ответчиками выступают директора Google по обвинению в размещению информации в их системе. Судья дал свое разрешение на публикацию решения суда по этому делу в газетах Corriere della Sera, Repubblica и Stampa. КОМПЕНСАЦИЯ - В компенсации было отказано обеми сторонам, претендующим на нее, а именно муниципалитету города Милана и ассоциации "Vividown". Причина: их претензии на компенсацию были связаны исключительно с обвинением подсудимых в диффамации. На предварительных заседания семья пострадавшего сняла свой иск против руководителей Google. Google: "Поставлены под удар свободы Интернета" - "Это решение суда - удар по фундаментальному принципу свободы, на котором основан Интернет", сказал представитель Google, Марко Панчини (Marco Pancini). Google дала ясно понять, что будет обжаловать "этот приговор, который мы считаем, мягко говоря, странным, особенно если учесть, что наши приговоренные коллеги не имели ничего общего со знаменитым видео: они не снимали его, не загружали в систему, не просматривали его". По словам представителя, следовательно, три директора несут "уголовную ответственность за противозаконную деятельность, совершаемую третьими лицами". Google считает что, три ее лидера в этом процессе "проявили свое мужество и достоинство, потому что сам факт, что над ними проводился суд является необоснованным". Google, в ходе судебного процесса, всегда заявляла, что ответственность лежит на тех, кто загрузил видео в систему. По мнению Google, высказанному его представителем, "если этот фундаментальный принцип будет подвергнут сомнению, отпадет всякая возможность предоставления услуг в Интернете". Redazione online (редакция интернет-версии) 24 febbraio 2010
люся: Проектов может и много создали для детей с СД ,только зачастую эти проекты на бумажках остаются.
lokiss5: Вот лично я не хочу,чтоб моя дочь имела ЛИЦО Синдрома ДАУНА!-кошмар! Подрастет-порежу. Это ответ на пост ,который много выше стоит.. Почитала...и в слезы..
САШОК: lokiss5 пишет: Вот лично я не хочу,чтоб моя дочь имела ЛИЦО Синдрома ДАУНА!-кошмар! Подрастет-порежу. Это ответ на пост ,который много выше стоит.. Почитала...и в слезы.. Чего то я искала и не нашла, завтра перечитаю все внимательней!!!
lokiss5: САШОК Да там где-то писалось про пластику. Я сама это из головы не выкидываю,постоянно готовлю себя к тому,что делать нам операцию придется.
turist: lokiss5 Оля, ты эту ситуацию пока отпусти. Не подогревай свои эмоции. Если ребенок общается со сверстниками, он учится владеть эмоциями и лицо перестает быть неподвижной маской. Я присматривалась к видео взрослых и подростков. У адаптированных людей с СД уже не бросаются в глаза стигмы, человек кажется вполне приемлемым. Вот в июне на Машу Ланговую смотрела - нормальное лицо. А хоть заоперируйся, наших узнаешь по поведению, по походке, по высунутому языку, если над этим не работать. Вырастет Милана, и ты поймешь, нужно ли вам это. Я вот на Машу Нефедову сколько смотрю - не нужна ей пластика. Милая приятная женщина
lokiss5: turist пишет: Машу Нефедову сколько смотрю - не нужна ей пластика. Милая приятная женщина Марина,это точно! Тоже поражаюсь. Моя вроде мордочки всякие корчит... это у меня проблемы "с головой" скорее всего. Может пройдет?
turist: lokiss5 пишет: Может пройдет? Конечно.
САШОК: Если честно, то я на нашем форуме еще не видела деток, которым нужна пластика! Вообще пластика, это самоуспокоение для родителей и боль послеоперационного периода для детей... А оно стоит того или нет???
люся: Отдохнули мы в очередной раз в Турции. Отдохнули и морально (самое важное считаю) и физически. В нашем отеле видела трёх людейс С.Д Одна ляля была в коляске(туристы из финляндии).язычок был высунут Потом девушка лет 30 (ходила везде одна и в ресторан и в бассейн. И мальчишка лет 10 (из германии).что мальчик что девушка абсолютно адекватные.Но опять самое отвратительное на них оборачивались (и на нас тоже) только русские туристы.И только русские дети могли шушукаться и посмеиваться.Лично с нашим играли постоянно англичане немцы .причём люди понимали что мы другие ,но видимо это им и нравилось. Они с удовольствием как взрослые так и дети от нашей семьи не отходли практически. как нас увидят так кричат Бенджамин привет(на английском или на немецком). и на рукм его возьмут(а нам уже 8 лет) и поцелуют и по голове погладят. а ещё был приятный момент . отправила я его одного в мужской туалет.Ну сделал он своё дело и пошё руки мыть. Помыл (а я тихонько наблюдаю стоя за приделами туалета)потом стал у автомата где бумажные полотенца и не может оторвать полотенце. В это время к умывальнику подходят два мальчика (немца)Одному лет 7 второму лет 10. они посмотрели на него один которому лет 10 погладил нашего по голове а второй оторвал плотенце и подал в руки. Было очень трогательно до слёз. я всё больше убеждаюсь что у нас в России такого отношения ещё лет 50 не увидишь от наших российских детей.Вернулись в екатеринбужский аэропорт. Стоим в очереди перед паспортным контролем, впереди двое детей.У одной девочки много много касичек захотел наш Бенджамин девочку погладить.Вернее погладил так как отскочит со злым видом и с криком "Чего надо!?(девочке годика 4). Я Вени говорю"С возвращением на "родину"" сынок
michele: продолжу публикацию статей. мы были в отпуске, поэтому сделала паузу:) люди с СД должны быть самодостаточны в обществе. как это пытаются реализовать в Италии: http://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/cronaca/2009/24-giugno-2009/ivana-elena-francesca-vanno-vivere-sole-1601499645897.shtml Ивана, Элена и Франческа будут жить одни. Три девушки с СД переехала в дом на Пьядже. Проект сопровождается ассоциацией Oda основанной епархией Флоренции. Постепенно дом, где жил отец одной из трех молодых женщин, станет их обителью во всех отношениях. На фотографии: Ивана и Джанпьеро, двое из многих молодых людей, которые помогали готовить праздник новоселья и буфет. 25 июня 2009 Одна комната окрашена в сиреневый цвет, другая в голубой, светло-зеленая кухня с нарисованными маками. В доме, где жил ее отец, девушки с СД Ивана начинет свой путь к автономии и самостоятельной жизни, с двумя другими девушками. Так что, скоро дом на Piagge станет домом Иваны, 38 лет, Елены, 40 лет, и Франчески, 28 лет, трех молодых женщин, которые начинают жить в одини. Милый и уютный домик в окрестностях Флоренции. Девушкам помогает ассоциация Oda, основанная епархией Флоренции, которая работает с людьми с отклонениями. ИСТОРИЯ: раньше это был дома отеца Иваны. Теперь она будет жить там со своими двумя подругами, Еленой и Франческой. Муниципалитет принял решение оставить Иване этот дом, так молодая женщина не должна будет столкнуться с новой разлуки с семьей. Путь к независимости в домашних условиях будет осуществлять совместно с ассоциацией Oda. В домике одна комната сиреневя, другая в голубая и светло-зеленая кухня с нарисованными маками. Для начала Ивана, Елена и Франческа займутся приготовлением пищи, будут отвечать за уборку дома и уходом за полисадником перед домиком. После первого периода, дом станет их обителью во всех отношениях. В "Бортовом журнале" будут записываться прогрессы и ход проекта главные дейстующие лица которого три девушки. В празднике новоселья приняли участие многие подопечные ассоциации Oda, ее председатель, дон Васко, преподаватели и все те, кто помогал в организации проекта. Буфет? Его подготовили новые хозяйки с помощью других молодых людей. Проект Oda - "Реабилитация человека означает также его реинтеграцию в обществе", объясняет доктор Джована Соррентино (Giovanna Sorrentino), директора по вопросам здравоохранения Виллы Сан Луиджи, одной из структур Ассоциации Oda. "Наша миссия в последние годы - вывод людей с инвалидностью в легкой форме из закрытых институтов" - продолжает доктор Соррентино. Путь к независимой бытовой жизни трех девушек-инвалидов будет сопровождаться поддержкой работников епархии Флоренции. В первое время, девушки будут жить в доме только днем, чтобы привыкнуть к новым условиям. Кухня, уборка и уход за цветами. Эти первоначальные цели, и с этими задачами девушки уже очень хорошо справляюйтся. Второй этап проекта, что бы этот дом стал настоящим жителищем трех девушек. Конечная цель проекта - достижение полной интеграции Иваны, Элены и Франчески в общественную жизни квартала. Claudia Banchelli
Elena: michele , спасибо, интересно, как эти женщины живут сейчас, продолжился ли проект.
michele: Elena Да, проект продолжается. Девушки живут одни, к ним приходят участники ассоциации Ода раз в 2-3 дня, общаются, поддерживают и помогают, если девушкам нужна помощь. вот ссылка на них: http://www.disabili.com/amici-e-incontri/18957-benvenuti-a-casa-di-ivana-elena-e-francesca Подобные проекты, проживание людей с СД полоностью автономно, есть в других городах. в Милане, в Падуе. им тоже выделяются квартиры, где они сами спокойно живут, без родителей, надзиратей и т.д. проекты стоят дорого, так как все-таки им нужна поддержка, их нельзя бросить одних без опоры. сейчас идет очень острая полемика, почему деньги на соц.проекты расходуются некачественно и не дают спокойного будущего людям с инвалидностью. помните статью о Джузи, которая защитила диплом о высшем образовании? так вот, многие пишут, что это заслуга ее родителей, друзей, учителей, а не государства. поэтому, возможно, что-то сдвинется с места и проектов по самостоятельной жизни людей с СД будет больше.
michele: еще статья о школьном образовании. некоторые родители хотят отдать детей в частные школы по личным мотивам. вот что из этого выходит: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2010/02/26/il-calvario-di-luca-il-bimbo-down.html Испытание Люки, мальчика с СД, которого не захотели 3 частных школы. Репубблика - Февраль 26, 2010 стр. 1, Раздел: Рим Они хотели записать своего ребенка в первый класс. Они пытались в пяти частных школах: три из них (Мария-помошница, Святого Сердца и немецкая школа в Риме), отказали. Потому что у ребенка СД. И у них нет учителя, нужной организовации, соответствующей структуры. Две другие школы - Швейцарская и Cocchetti - дали Люке (имя вымышленное), свое милостивое согласие: "Первая была очень открыта для общения и доступна, вторая гораздо более неохотно", говорит Виттория, мама. "В конце концов мы выбрали Cocchetti, которую посещают три других наших детей: Швейцарская была слишком дорогой. В школах Марие Помошнице и Германской на телефонные звонки с просьбой об интервью и о разъяснении ситуации никто не отвечает. В Святом Сердце сестра Анна Мария Менезелло говорит, что "не помнит этого случая". Виттория рассказывает: "Мы выбрали частную школу, потому что классы там меньше и, в случае опоздания родителей, сестры не оставляют детей на улице". Но это не было свободным выбором. Скорее компромиссом. "За четыре года, продолжала мама, у Люки сменилось четыре личных воспитателя". "В первый год мы платили 600 евро в месяц за 2-3 часа в день. Сейчас мы больше ничего не платим. Но если мне нужно оставить Люку в школу во второй половине дня, я должна предупредить об этом за 10 дней, и платить дополнительную плату в 40 евро за обед и дополнительные часы". - RORY CAPPELLI
IrinaF: michele пишет: Подобные проекты, проживание людей с СД полоностью автономно, есть в других городах. в Милане, в Падуе. им тоже выделяются квартиры, где они сами спокойно живут, без родителей, надзиратей и т.д. michele пишет: проекты стоят дорого а кто их финансирует? государство или сами родители?
michele: IrinaF ммм..все немного запутанно с финансированием. большая часть идет из бюджета региона. это, примерно, 95% гос-во выделяет регионам х денег на медицину и соц.политику. а регионы их сами распределяют. там где воруют меньше и мафия не так бессмертна, то есть на севере, деньги идут туда, куда надо. и проекты развиваются, прогрессируют, появляются все новые. например, по трудоустройству людей с СД. ведь что быть самостоятельным и самодостаточным, нужен не только свой дом, но и работа. она дает деньги и возможность ими самому распоряжаться. найду статейку, размещу. где-то она у меня была. как в падуе трудоустраивают людей с СД. остальные 5% финансирования ассоциаций идет с частных пожертвований и с налога на благотворительность. да, в Италии существует налог на благотворительность, это 5/1000 (пять тысячнх) от суммы налога. каждый налогоплательщик должен указать в декларации о доходах, кому он хочет отдать 5/1000 от суммы всех налогов за год. их можно отдать только зарегистрированной ассоциации. кажется, что это немного, 5/1000. но набегает огромная сумма. потому что налог идет и с организаций, и с миллионеров. со всех, короче. не помню цифру, но речь идет о сотнях миллионах евро. благотворит.организаций много, поэтому процент финансирования с налога небольшой.
michele: Вот еще пример трудоустройства людей с СД: они украшают бутылки для рождественской партии шампанского. Конечно, неинвалиды сделали бы их быстрее, но не было бы той эксклюзивности. как картина Раффаэля и копия картины раффаэля. я думаю, этот виный завод не прогадал и сделал правильный маркетинговый выбор. не говоря уже о гуманности. http://corrieredelveneto.corriere.it/venet...129330046.shtml Вечерний Курьер, регион Венеция. События. Проекты. - Винный завод Colesel (Колесел) представляет рождественские бутылки, сделанные людьми с синдромом Дауна. - Сотрудничество между винным заводом в долине Вальдобьядене (Valdobbiadene) под городом Тревизо и Ассоциацией инвалидов Падуи. - Лозунг участников акции: "Мы хотим жить по-настоящему" Фото: Некоторые из бутылок, представленных компании Colesel на рождественской выставке фирменной винной продукции. Это Рождество стало особенным для молодых людей и девушек из Ассоциации Даун Дади (Down Dadi) из Падуи: в четверг, 23 декабря, в выстовочном зале винного завода Colesel прошла пресентация бутылок Великолепного (Magnum), просекко производства Colesel. Бутылки были спроектированы и реализованы тринадцатью участниками Ассоциации. Мероприятие является частью совместного проекта между Даун Дади Падуи и винного завода Colesel: речь идет о новом способе восприятия дизайна винной бутылки, который подчеркивается творческими идеями молодых людей из Ассоциации Даун Дади. В оригинальной и свободной форме, но с использованием обычных техник дизайна, каждый из мастеров ассоциации по-своему представил зрителям свою идею Рождества через цвета, декор и детали на винной бутылке, превратив ее в уникальный экземпляр. Участники Ассоциации уже заняты в проекте «House & Work», который направлен на укрепление их самостоятельности и на их активное участие в профессиональной сфере. Девушки и молодые люди из Ассоциации Даун Дади уже принимали участие в телевизионных передачах популярных каналов, таких как Maurizio Costanzo Show, Le Iene, Domenica 5 e Pomeriggio 5. Ассоциация Даун Дади из Падуи в настоящее время курирует 200 детей и подростков с ограниченными умственными возможностями, руководит проектами, которые ведут их к независимости и социальной интеграции, укрепляют в них стремление к главной цели: "Мы хотим жить по-настоящему". Несмотря на постоянный рост числа участников, на сегодняшний день ассоциация не получает государственной субсидии: . По словам президента Ассоциации, финансирование идет только на поддержку старых, бесполезных и даже иногда вредных и дорогостоящих проектов поддержки, в которых молодые инвалиды не чувствуют себя комфортно. Успешный опыт сотрудничества с винным заводом является еще одним свидетельством личного роста молодых людей из Ассоциации, их новым шагом в независимой жизни, к способности самим удовлетворять свои потребности, принимать решения, и, самое главное, осуществлять свои желания и мечты. Alessandro Macciò 22 dicembre 2010
michele: снова: Как пингвины в пустыне с pianetadown.org стр. 21-23 Джонатан, мой маленький дар. Мне только что исполнилось 38 лет и моим самым лучшим подарком стала новость о моей первой беременности. Я знаю, я могла бы подумать об этом, когда я была не такой "пожилой", но раньше мне не удавалось забеременеть. Я иду к гинекологу, на очередную консультацию, и он, учитывая мой возраст и то, что это мой первый ребенок, рекомендует мне сделать амнио. Может быть, из-за того, что после 35 лет она делается бесплатно, или из-за того, что я не верила в ее рискованность для плода, и из-за того, что мне хотелось узнать, все ли в порядке, я согласилась. За 2 дня до амнио я делаю узи и вижу маленькую юлу, которая вертится, крутится и растет в моем животе... тогда я была на 17й неделе и, боже мой, эта юла была именно ребеночком в миниатюре. В день анализа, как-будто бы он понимал риск, которому подвергался в тот момент, мой малыш замер без движения и ждал, пока игла, наконец, вышла из моего живота. Сразу после этого он снова начал свою возню, как раньше, и даже активнее. Я была на седьмом небе, беременность проходила легко и спокойно, ни одной тошноты или других проблем, я набирала вес как положено, без излишков, и в моем животе сидел маленький футболист, который дал о себе знать уже в 4 месяца. Каждый его пинок говорил: "Мама, я тут, ты помнишь обо мне?" 2 недели после амнио (обычно на выработку результата уходит месяц), мне позвонили из больницы и пригласили придти на беседу вместе с мужем на следующий день... Я поняла... и не спала всю ночь, думая о худшем... Я хочу отдать должное нашему гинекологу, которй сообщил нам новость в самой деликатной форме. Новость о том, что мой ребенок был мальчиком, с Синдромом Дауна... Гинеколог продолжал говорить и, откуда-то издалека, как будто это было эхо, я слышала его рассказ о статистике, о процентах и соотношениях, о других вещах, но в моем мозгу крутилось только: "Почему? ... Почему? ... почему?..."... Я не помню, сколько дней после этого я не хотела никого видеть, ни с кем не общалась, но потом я пришла к решению, что я должна убедиться, что у моего малыша все в порядке, что у него нет других паталогий. Оставшиеся месяцы прошли в разных анализах: я проверила на более высоком уровне состояние его внутренних органов, пальчиков, и, особенно, сердца. На 2 дня раньше срока мой сын родился и сделал это быстро и спокойно. Роды продолжались менее 2х часов (и это при том, что мне говорили, что первые роды длятся от 12-14 часов). Я считаю, что мне повезло, потому что у меня родился здоровый ребенок Даун, и даже тот порок сердца, с которым он родился и из-за которого нас продержали 10 дней в интенсивной терапии, решился в течении первого года без хирургического вмешательства. Моему малышу сейчас почти 2 с половиной года, он делает первые шажки, еще немного неуверенные и только когда держится за руку. К своему словарному запасу, который состоит из слогов ма-ма, па-па, бу-бу (означает что-либо мохнатое на 4х лапах, в том числе овечью шубу его тети) он добавил гау-гау (глажу-глажу), что он произносит с нежной улыбкой, когда гладит вас по щеке или когда я прикрикиваю на него за очередное озорство.. За эти два с половиной года я ни разу не пожалела о сделанном выборе. Особенно сейчас, когда он растет, и я вижу его прогрессы. Я научилась, со временем, радоваться его каждому маленькому успех, чего бы я не сделала, возможно, если бы у моего ребенка не было лишней хромосомы. Усилие, которое я вижу на его личике, когда он пытается сам встать на ноги, сменяется сияющей улыбкой, когда ему это удается. Как будто он уже понимает, что ему эти успехи достаются дороже, чем другим. При этом он украдкой смотрит на нас: а видели ли его прогрессы мама с папой и счастливы ли они вместе с ним. И этого мне достаточно, что бы быть счасливой и забыть о том даре, который я сделал моему сыну: лишнюю хромосому. Claudia, mamma di Jonathan Клаудиа, мама Джонатана
michele: Инвалиды и транспорт. так и вижу, в газельку в россии пытается сесть инвалид на коляске..туда неинвалид-то с трудом садится, сгибаясь в три погибели при входе и выходе. но и в Италии бывают нехорошие водители и не сажают инвалидов в хорошие автобусы. но это редкость. я такого никогда не видела. http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2009/7-ottobre-2009/studente-carrozzina-l-autista-bus-non-fa-salire--1601851153233.shtml Жалоба: водитель автобуса отказался использовать платформу для инвалидов. студент в инвалидной коляске, водитель не дает ему подняться в автобус Aps Azienda Padova Servizi(Транспортное бюро Падуи) извиняется: "мы найдем виновника" 7 октября 2009 Падуя. После школы мальчик 17 лет в инвалидном кресле, страдающий спастической квадриплегией, был оставлен на тротуаре водителем автобуса, на котором ондолжен был вернуться домой. Это произошло вчера в Падуе, примерно в 13.40 перед Istituto Superiore Леонардо да Винчи, на улице Cave. "Водитель отказался открыть платформу для инвалидной коляски, что бы мой сан мог подняться в автобус - рассказывает отец мальчика, Роландо Стеванин (Rolando Stevanin) у происшествия были много свидетелей, других студентов, которые были шокированы случившимся и предложили подать жалобу и выступить свидетелем факта. для молодого человека, Фабио, случившееся стало глубоким унижением, он страдает от спастических квадриплегии в очень серьезной форме, но у него блестящий ум, большой чувствительностью и интеллект. "Он сразу понял, что водитель отказал ему - пояснил отец мальчика, - и это причинило ему большую боль". Фабио любит ходить в школу, не хочет пропустить ни одного дня, несмотря на то, что семья все еще ждет школьный транспорт, предусмотренные законом 104. "Мы договорились с нашей знакомой, которая сопровождает и забирает его из института - рассказывают родители подростка -. Вчера утром она попросил водителя открыть платформу, и дать Фабио заехать на инвалидной коляске в автобус - объясняют родители - но человек за рулем ответил, что она должна была предупредить его заранее, так что никакой платформы. он с насмешки закрыл двери автобуса и уехал. Фабио осталась на тротуаре со своей сопровождающей, к общему удивлению всех, кто стоял в этот момента на остановке на улице Caveв Падуе, в этот час. "Как долго мы должны еще страдать и переносить униженными, прежде чем за нами признают определенные права - вопрошает Патирция Толот (Patrizia Tolot) вице-президент ассоциации Dadi (Down e Disabilitа) (http://www.downdadi.org/Home.htm) эпизод, жертвой которого стал Фабио приводит в замешательство. И это тревожный знак, что водитель общественного транспорта позволяет себе такую дискриминация подростка в инвалидной коляке. От руководителей Aps пришли извинения в адрес Фабио и его семьи. "Я очень сожалею, - говорит президент Aps Амедео Леворато (Amedeo Levorato) - Не знаю, почему этот водитель так повел себя, мы это проверим и примем соответствующие дисциплинарные меры, но в любом случае произошедшему нет оправданий. Я приношу извинения от имени компании, независимо от причин, мы не правы ". Ренцо Крестани (Renzo Crestani), ответственной за движение транспорта компании Aps, уже начал работу по выяснению ситуации: "Я надеюсь, что семья сможет назвать нам номерной знак автобуса, чтобы найти его водителем. В этот час на этой линии работают семь водителей, мы хотим выяснить, кто несет ответственность за инцидент. Мы постараемся разобраться и принять соответствующие меры ". Между тем, родители Фабио, опасаются, что инцидент может повториться, потому что подросток возвращается домой каждый день этой линией автобуса и с этой остановки. "Что бы доехать до школы и вернуться домой Фабио должен сесть в автобус - замечают они - Мы опасаемся возмездия со стороны обвиняемого водителя". Francesca Visentin
FYRIA: Жаль,но история обычна Хорошо еще,что окружающие поддерживают подростка,у нас бы некоторые индивидуумы вслед инвалиду начали говорить,что мол нечего ездить-иди дома сиди!А тут еще поддержка,да и компания извенилась! Я езжу с сыном бесплатно на автобусе,мне дают 2 билета,а другие пассажиры(которые стоя едут) возмущаются,что расселась!
michele: вот еще пример солидарности после дискриминации. http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2010/12-gennaio-2010/bimba-down-insultata-se-avete-figli-cosi-state-casa-1602275999000.shtml Оскорбления в адрес девочки даун: если у вас такие дети, лучше бы вы сидели дома. Открытое письмо отца девочки: нецивилизованный поступок со сотороны посетителя одной пиццерии. Владелец пиццерии: Если бы я знал, я бы выгнал этого грубияна. 12 января 2010 Отвратительное проишествие в пиццерии в Тревизо (архив) Тревизо - "если у вас дети ненормальные, лучше бы вы сидели дома". игра девочки дауна, сидящий за соседним столиком, действовала ему на нервы, и клиент пиццерии в Тревизо так высказался в адрес ее родителей. чтобы не напугать своего ребенка, отец никак не отреагировал на реплику, но решил не оставять этот "акт неуважения" без внимания и написал письмо в газету La Tribuna di Treviso. "Я сделал это, потому что хочу что бы такие сцены никогда больше не повторялись, - поясняет отец девочки - за одну секунду тот человек разрушил атмосферу нашего семейного вечера, но я не хотел, что бы для мое дочки из-за нашей с ним ссоры этот вечер превратился в травму вместо приятного воспоминания". Семья - отец, мать и четверо девочек в возрасте от трех до девяти лет - только что закончил есть пиццу и ждали кофе, официантка хотела развлечь старшую девочку и принесла ей цветную бумагу. кусочек бумаги неожиданно перелетел на соседний стол, где тот мужчина ужинал со своей семьей и друзьями, и приземлился рядом с его тарелкой: реакцией на это стала та самая жестокая и нетерпимая фраза, от которой онемели все сидящие за столом, но никто из них не нашелся, что возразить на сказанное. "Такие вещи не должны случаться,- говорит владелец пиццерии - Если бы я сам видел эту сцену, я бы выдварил того наглого и грубого клиента за дверь. мы с радостью останемся без таких посетителей".
САШОК: michele Смотрю я и в вашей стране есть много поблем с общением... Вернее с окружением... У меня недавно водитель автобуса сказал что с таким как мой сын пешком ходить надо... Я не поленилась и съездила и написала заявление в организацию, которая является владельцет этого рейса... Водитель знал что ребенок инвалид... И если мы выставляем фото наших деток на которых порой не заметно что у них СД, то в жизни видно конечно! Ответа пока не было... Но если они не позвонят и не пришлют письмо в течени месяца (это официальный срок для всех типов обращений) то я намерена идти в транспортный отдел города! Принципеально, не оставлю этот случай безнаказанным! И не из за того, что "злая такая", а из за того что если мы будем молчать, так общество не воспитается само-собой!
michele: САШОК люди они везде люди, что в Италии, что в России. Бывают плохие, бывают хорошие, но в основном бывают воспитанные и невоспитанные. мне кажется, в Италии и других европ.странах воспитанных и социально-чувствительных людей больше. но это не значит что такие все. Молодец Света, что начала пробивать стену безразличия и бескультурия невоспитанных людей. Удачи тебе и морально я с тобой!
michele: вернемся к теме высшего образования. В этот раз один из моих соотечественников с синдромом дауна получил высшее образование. Ура Джузи и ее родителям! http://palermo.repubblica.it/cronaca/2011/03/22/news/ragazza_down_si_laurea_a_lettere_e_ora_voglio_fare_la_maestra-13932768/index.html?ref=search Репубблика, регион: Палермо раздел: Хроника событий - Девушка с синдромом Дауна защитила диплом в Университете Палермо по теме литература - "Теперь я хочу быть учителем начальных классов" - Джузи Спаньёло (Giusi Spagnolo), Палермо, 26 лет, носитель синдрома Дауна, защитила диплом на тему «Роль игры в процессе обучения» статья DARIO PRESTIGIACOMO (Дарио Престиджакомо) Фото: Джузи Спаньёло со своими родителями на вручении диплома. Когда она пришла на вступительный экзамен с компьютером в руках, преподаватели смотрели на нее со скептицизмом. Но их сомнения быстро исчезли во время опроса. И наконец, преподаватели предложили девушке обойтись без помощи компьютера, а отвечать устно на вопросы, как другие студенты. Так началась университетская карьера Джузи Спаньёло, девушки из Палермо 26ти лет с синдромом Дауна. Семь лет спустя, Джузи осуществила свою мечту, закончила факультет литературы с дипломом. "Это результат работы длинной в 26 лет, - говорит папа девушки, Бернардо Спаньёло(Bernardo Spagnolo)-. Работа, которая началась в семье и продолжалась в школе. Нам повезло, на нашем пути всегда встречались хорошие учителя и структуры. И в университете, в центре для инвалидов, мы нашли большую поддержку. Благодаря этой работе команды, Джузи доказала, что для люди с синдромом Дауна высшее образование доступно. Она стала первой женщиной в Италии. Будем надеяться, не последней". За годы учебы в университете Джузи не только посещала занятия, она также работала в качестве учителя в начальной школе Montegrappa (Монтеграппа). Именно этот опыт вдохновил Джузи на ее тему для дипломной работы, где она рассматривает роль игры в процессе обучения, и которая осноавана на практических исследованиях проведенных на рекреативных занятиях школы Вилла Гарибальди. С помощью профессора Ромины Манкузо (Romina Mancuso) и своего дяди, Джузи подготовила на основе басни Федра, мультимедийный учебник для детей. "Работа Джузи очень продумана и имеет много преимуществ, - говорит Марио Джакомарра (Mario Giacomarra), декан кафедры литературы и научный руководитель Джузи -. Как с точки зрения научных и человеческих ценностей". Но Джузи не останавливается на получении диплома: "Мне нравится работать с детьми, - говорит она, - Мне было так приятно, когда дети называли меня учительницей, я надеюсь, что в один прекрасный день я стану ей на самом деле". 22 marzo 2011
САШОК: michele Спасибо за поддержку... За девушку я искрене рада! Читая такие статьи, хочется надеяться что и в нашей стране все изменится... Хотя у нас можно поступать если хватает знаний, но надо что бы на всех образовательных уровнях понимали, что дети обучаемы!!! И если ребенку дано, он познает! Если нет, то хоть попытается! michele пишет: носитель синдрома Дауна - это лучше, чем пишут бодезнь СД... Но это только мое мнение...
IrinaF: САШОК пишет: Смотрю я и в вашей стране есть много поблем с общением... Нет, Света, в Италии описанный выше случай - это скорее исключение из правила, насколько я успела понять за 2 отпуска в Италии с Ваней. Я и в Австрии-то особо не жалуюсь, ни разу ни косого взгляда, ничего ТТТ не было, ну а в Италии ... в прошлом году мы были просто в шоке, как практически КАЖДЫЙ проходящий мимо итальянец улыбался, подмигивал, даже гладил по голове! У нас была официантка в любимом кафе, которая издали завидев Ваню, кричала на весь пляж: Иван!!! Иди сюда скорее!!! Ты ж мое солнце!!! Как дела??? В другой ресторан пошли, официантка схватила Ваню на руки, понесла его к повару, говорит: ты видел этого красавца-блондина?! Ну ты только посмотри на него какой хорошенький! Аморе! Белло!! Я поэтому собственно эту страну так и полюбила в первую очередь. Из-за необыкновенного отношения к детям вообще ну и к моему сыну в частности. Поэтому предполагаю, что выше-описанные случаи там редкость...слава Богу.
IrinaF: michele пишет: В этот раз один из моих соотечественников с синдромом дауна получил высшее образование. Ура Джузи и ее родителям!
michele: IrinaF да, эти случаи крайняя редкость. человек автоматически исключается из хорошего общества, если он позволяет себе высказывания дискриминации, любого типа. просто с такими перестают общаться, заносят в черный список как троглодитов и варваров. на них смотрят с жалостью и удивлением. детей тут и правда - обожают! все и всех без исключения. своих, чужих, всех подряд, причем нежность к ним проявляют не только женщины, но и мужчины. в хорошем смысле этого слова, не подумайте чего странного. много воспитателей-мужчин, например. процентов 20, точно. рада, что италия вам нравится. я ее тоже обожаю всем сердцем. никогда не сменила бы ее на другую страну.
michele: Мое обожание Италии не мешает мне соглашаться с критикой некоторых явлений тут. например, вот статья, написаная в ответ на статью о первой девушке с СД, получившей диплом о высшем образовании в Италии. Еще в статье интересно почитать первичное определение Синдрома, данное самим доктором Даун. http://archiviostorico.corriere.it/2011/marzo/23/Quando_scuola_non_aiuta_vincere_co_9_110323071.shtml Вечерний Курьер. Рубрика: Все обо всем Когда школа не учавствует в победе. О чем заставила нас задуматься история Джузи, девушки-инвалида, которая только что получила диплом в литературе и педагогике. Диплом в литературе, который получила вчера Джизи Спаньоло (Giusi Spagnolo), страдающая от синдрома Дауна это победа Джизи и поражение для всех итальянских школ. Победа этой необыкновенной девушки 26 лет, миниатюрной и улыбчивой, которая защитила диплом на тему демоетноантропологического наследия, это вовсе не победа системы образования, которая тратит огромные средства на личных воспитателей для школьников-инвалидов. Победа Джузи стала возможной благодаря стабильному финансовому состоянию семьи. Благодаря любви и бесценному упорству отца девушки, профессора физики и президенту Ассоциации людей с синдромом Дауна. Благодаря маме Джузи, социальному работнику, ежедневно сталкивающейся с трудными подростками. Балгодаря ежедневной поддержке частного наставника, Марии Пии Капуто (Maria Pia Caputo), который сопровождала Джузи от детского сада до университета. Скажем честно, если бы она могла рассчитывать только на государственную поддержку, которая в соответствии с Конституцией должна гарантировать всем (всем!) равные возможности, наша Джузи Спаньоло была бы приговорена оставаться полуграмотным изолированным от общества инвалидом. Или, того хуже, учитывая рассовое презрение, распространяемое онлайн, она стал бы просто "монголоидом". По следам столетий дискриминации, семя которой находилось в самом первом описании Синдрома, сделанное ученым Лэнгдоном Дауном в 1866 году. Детей, страдающий Синдромом, который позже был назван в его честь Даун опредилл так: "Недоразвитые представители монголоидной расы", имеющие склонность к "регрессии до наиболее примитивного восточного типа". Определение, которое несет в себе отказ: нет, это не наши дети! Они родились от нас, но принадлежат по капризу природы к другой рассе, далекой от нас. И что бы не показалось мало, вот письмо одной матери в рубрику «События дня», которое еще подбрасывает грязи на нашу школу. Валентина Ринальди (Valentina Rinaldi) рассказала об своих эмоциях, когда ее сын 10 лет, попросил оставить его перед входом в дом его бабушки, которая живет на втором этаже. Он сам поднимется к ней. "Что в этом странного? Абсолютно ничего, кроме того, что мой сын слеп с рождения" По мнению Валентины, это событие, такое незначительное для нас, стало настоящей победой для ее сына. "Победой, до которой нашей школе еще очень далеко" "Сегодня я стала свидетелем, что школьники-инвалиды не могут учавствовать, играть и получать удовольствие от «Игр для молодежи» (пояснение: такой школьный проект, типа бой-скаутов или пионеров или гитлер-югенд. игры основаны не на личном участие, а на участии команды/класса), как все другие школьники. Дети-инвалиды же должны стоять в стороне, быть простыми зрителями этой веселой детской жизни, жизни других, но не их жизнь жизни", пишет мама Валентина "Нет нужных средств, что бы обеспечить нужную поддержку для их участия в играх"- объясняет ей директор. Министр образования Мариастелла Джельмини (Mariastella Gelmini), когда ее поставили перед лицом этой чудовищной дескриминации детей-инвалидов, сказала: я тут ни при чем. За «Игры для молодежи» отвечает Олимпийский комитет Италии. Но кто объяснит сыну Валентины, что в богатых школах Виченцы, нет даже бланков для заявки на участие в «Играх», напечатанных специально для детей-инвалидов? Stella Gian Antonio стр. 51 (23 marzo 2011)
Elena: michele пишет: или гитлер-югенд Честно говоря, покоробило сравнение. Хорошо, что дети-инвалиды не члены этой организации (гитлер-югенда).
michele: Elena вы знаете, что римский папа был в гитлер-югенд? это была обычная программа воспитания для детей определлного возраста, помните? как в ссср были пионеры, в америке есть и были скауты. кто в них не учавствует, тот исключен из стандартного общества. если сравнение вас коробит, мне очень жаль.
люся: Все эти проблемы просто ничтожны по сравнению с проблемами у детей -инвалидов проживающих в россии.К великому сожалению.
Elena: michele пишет: кто в них не учавствует, тот исключен из стандартного общества. Лучше быть исключённым из гитлер-югенд и стандартного общества, если оно поддерживает такие движения. Насчёт римского папы и его прошлого я не в курсе, так же как и Вы вряд ли знаете о его покаянии, например.
Elena: Вот статьи о бойскаутах и гитлер-югенде, почувствуйте разницу. Наши дети в фашистской Германии были недостойны гитлер-югенда :)) http://www.nazireich.narod.ru/article_hitlerjugend_1.htm "С самого своего рождения в 1926 году "гитлерюгенд" был крайне экстремистской и динамичной молодёжной группировкой , получившей скандальную репутацию . Сами члены "гитлерюгенда" были горды тем ,что побеждали своих противников не в политических спорах , а в стычках на улицах... Одна из девушек членов СНД , даже погибла в одном из таких столкновнений... Вершиной активности " гитлерюгенда " в период с 1928 по 1933 год стал " Общегерманский съезд " гитлерюгенда "", проходивший с 1 по 2 октября 1932 года в Потсдаме . На этом съезде , ставшим крупнейшим молодёжным слётом того времени , присутствовало около 80 тысяч человек . В течение 7 часов мимо Адольфа Гитлера маршировали колонны подразделений "гитлерюгенда "... "Гитлерюгенд" того времени нельзя даже сравнивать по статусу с гражданскими молодёжными организациями и союзами , хотя бы потому , что он вёл исключительно политическую деятельность как вспомогательная структура НСДАП - о собственно молодёжной работе в то время говорить не приходится ( "Гитлерюгенд" не был даже представлен в Государственном Комитете Молодёжных Организаций ) http://ru.wikipedia.org/wiki/Гитлерюгенд http://sammler.ru/index.php?showtopic=29016 А вот про скаутов (первое, что нагуглила): http://www.ushistory.ru/essay/450-bojskauty.html http://ru.wikipedia.org/wiki/Скаутское_движение "...Скаутов обучают широкому спектру жизненных навыков, включая первую помощь, кемпинг, гражданские права и обязанности. Воспитание по системе скаутов проходит в процессе развлекательных игр, физических упражнений и соревнований, бесед о военной жизни и подвигах разведчиков. Личный рост участников стимулируют специальные программы, призывающие участников к самосовершенствованию, через развитие, выполнение гражданского и духовного долга, через участие в местных, региональных национальных и международных проектах. Применение новых и старых форм, таких, как специальности, разрядная система, проектная деятельность, цикловые игры и пр. Девиз скаутов — «будь готов!» (англ. Be Prepared); по-английски он сокращается до первых букв, так же как фамилия основателя движения скаутов (B.P.). Скаутская эмблема — лилия (трилистник). Три конца лилии представляют три элемента скаутской клятвы: долг перед собой, перед ближними, перед Богом. ... Скаутская организация добровольна, аполитична, независима."
michele: Elena да, моя вина.
michele: Просто хроника мероприятий Флоренции. Книга по рассказам людей с СД и ее реклама в крупнейшей газете. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/ar...uovo-libro.html "Мои счастливые Дауны" новая книгу Gucci Репубблика - Октябрь 11, 2009 стр. 10 раздел Флоренция Голоса людей с синдромом Дауна он записал. Микрофон и кассеты. Чтобы не пропустить ни одного слова и чувства заключвнного в них. Тоже самое он сделал с голосами их родителей, братьев и сестер, которые рассказывают, что это значит иметь в семье человека с хромосомной трисомией 21 и о том, как медицина и общество относятся сегодня к этой генетической аномалии. Затем он перенес все это на странице с определенным целью: изменить клише, согласно которому люди с синдромом Дауна несчастны всю жизнь. Для флорентийского писателя Эмилиано Гуччи (Emiliano Gucci), собрать вместе рассказы этих ребят в книге «кто читает эту книгу? Люди и синдром Дауна», выпущенной Ассоциации Трисомия 21 и отредактированой Мауро Пальяи (Mauro Pagliai), стало своего рода экзаменом: "Работа писателя ничто иное как дать голос историям, которые уже существуют. Но никогда еще я не чувствовал себя так ясно средством, инструментом, связывающим даунов и читателя, который никогда бы не узнал, кто такие и как живут Валентина, Андреа, Франческо". "Главной трудностью при написании этой книги стало именно высушить, собрать эти элементы, важны для тех, кто рассказал мне свою историю. Без них история на смогла бы стать символом этого состояния. Если существует действительно строгий читатель этой книги, то это именно я". Книга будет представлен сегодня в 17.00 по адресу 'Ассоциации трисомия 21 http://www.trisomia21firenze.it/live/?language=it , Viale Volta 16/18 (Информация по тел 055/5532872), приуроченному к празднованию Национального дня Человека с синдромом Дауна, который начнется в 15.00 с различных развлекательных мероприятий, в 16.00 Jazz Funk Offe, в 18.30 закуски, приготовленные ребятами ассоциации, которая празднует свое двадцатилетие. Завтра, в музее футбола в Coverciano, с 9 часов пройдет конференция "Я выбираю спорт", конференция на тему человек с синдромом Дауна, гармония между двигательной активностью и спортом. FULVIO PALOSCIA
люся: Ну почему Дауны ? Ну у них же у всех есть свои фамилии. Почему было не дать название книги "Мои счастливые люди с триссомией 21 хромосомы(например). Не знаю конечно,но меня просто коробит ДАУН .Не от того что это как бы оскорбление ,просто неправильно . И тем более когда это присуще названиям книг. Дауны дауны дауны. Ну ужас просто. "Никогда ещё я не чувствовалсебя так яно средством,инструментом связывающим ДАУНОВ И ЧИТАТЕЛЯ. Ну что это такое?Ну почему нельзя как то более корректо писать о людях с С.Д
michele: мне очень жаль, что в России слово даун применяется как оскорбление. в Италии оно не применяется как оскорбление. применяется слово «монголоид» как оскорбительное. Даун - нет. слово даун значит в Италии только людей, носителей синдрома дауна. возможно, я как переводчик, должна употреблять другое слово, раз в российской культуре оно имеет другое значение?..а то кажется, что итальянцы только и делают, что оскорбляют своих сограждан..это не так. их тут уважают и любят. 99% населения. заголовок этой книги звучит на итальянском именно так, как вы написали: мои счастливые люди с трисомией 21.
люся: Дело даже не в оскорбительном смысле слова"Даун". "Дауны и Читатели" -что это? Прямо "Инопланетяне и Читатели"Что стоит за словом "Даун " в конкретном высказывании?Почему фамилия врача открывшего этот так сказать недуг у людей ,стала приследовать этих людей всю их жизнь? Даже в мультфильме "Мадагаскар" и то произносят люди-дауны. (хотя может это перевод у нас такой)Почему фамилии других врачей не наклеивают как ярлык на больных с другими заболеваниями? Извините конечно. Это так мысли вслух.
michele: люся подождите, возможно, вы видите стакан полупустым? возможно, «Люди и синдром Дауна» означает не 2 противополжных полюса, а одно целое: что они люди, и с синдромом дауна. я понимаю, что вы устали от подчеркивания особенностей ваших родных с этим синдромом. но есть места в мире, где эти особенности подчеркивают с любовью, а не как упрек этим людям и их родителям. и пытаются дать им больше, чем другим, обычным детям и взрослым. любви, внимания, понимания, терпения. не знаю, всем и всегда ли это удаестся. но с самого детства и через все каналы тут воспитываетсай толлерантность, особенно по состоянию здоровья, если не по рассе и другим признакам. но по здоровью, да. в группу моего сына часто привозят девочку, когда дети на прогулке. девочка в кресле, скорее всего, совершенно парализованная и ничего не говорит. когда ее представляли детям, как их новую одногруппницу, то каждого подняли к ней и каждый поцеловал ее в щечку. раз или 2 в неделю она с ними на 2 часа прогулки. они бегают, играют, иногда подходят к ней. привыкают, что она - не инопланетянин, а они - не ее противоположности. а она - одна из них, из детей, из людей. немного другая, потому что в кресле, а они на земле. но все равно, одна из них. и останется такой, когда они вырастут одной из них, такой же как они. не знаю, возможно было бы правильнее не подчеркивать эти особенности по состоянию здоровья, а просто принимать всех, такими, какие они есть.. возможно, это следующая ступень человеческого общества. пока особенности подчеркиваются, но не как негативные, а как требующие особого внимания. со стороны всех, общества, государства, каждого человека лично. когда я еду с работы, в моем автобусе часто едет со своей работы парнишка с синдромом дауна. он обожает смотреть в стекло рядом с водителем. и делает свои комментарии, задает вопросы. водители никогда не ругаются на него, мол, мешаешь работать, иди сядь и т.д. они спокойно и рассудительно отвечают на его вопросы. он работает в мастерской, где делают печатную продукцию. наклейки, майки и т.д. помогает вырезать, наклеивать, подает материалы. я знаю, где он работает, потому что мы часто заказываем у его шефа разные вещи. он к нему очень хорошо относится. тем более что его, шефа, освобождают от некоторых налогов за то, что у него работает человек с проблемами со здоровьем. возможно, не мне вести эту дискуссию. у моих детей, как я говорила нет ни синдрома дауна, ни других серьезных болезней или синдромов. я смотрю на эти вопросы не изнутри и, возможно, многого не понимаю.
люся: Всё это понятно. И это очень хорошо . Но вот в конкретном случае с шофёром . Он ведь видит что у мальчика С.Д но он ведь не обращается к нему "Даун привет". Я думаю что мальчику это не понравилось бы с какими намерениями это не прозучало бы . В обществе общаясь с такими людьми к ним ведь не обращаются "Привет Даун Педро". Я об этом говорю.
Natalik: люся пишет: Я думаю что мальчику это не понравилось бы Извините, но я думаю он даже внимания на это не обратил бы. Для наших деток главное с какой интонацией к ним обращаются, здесь они прочувствуют на 100 %. ИМХО
michele: вот еще пара страниц с книжки Как пингвины в пустыне с pianetadown.org стр. 24-25 Она стала взрослой! 13 декабря прошлого года, моей дочери Иларии исполнилось 18 лет. Много мыслей пронеслось у меня в голове в день ее рождения 18 лет назад, почти все были негативными. Одна из этих мыслей была воспоминанием о морском курорте, где каждое лето я наблюдала сцены отдыха людей с Синдромом Дауна. Они сидели под зонтиками, покрытые с ног до головы кремом от солнца ... никто не общался с ними, маленькие дети, когда проходили мимо, с любопытством останавливались перед этой группкой, как перед клеткой в зоопарке, и их мамы за руку уводили их прочь. Сразу после рождения дочки я подумала о них, об жизни серой жизни..И, я не скрываю этого, в первые часы после ее рожднеия, я надеялась, что она не выживет. Потом, через два дня, я проснулас очень злой на судьбу и решила, что я не дам сдамся без боя. И так день за днем, вершина за вершиной, мы достигли 18-летия дочки. Илария выросла очень симпатичной девушкой, милой, очаровательной и жизнерадостностной. Но она может быть и очень настойчивой и упрямой, и когда он хочет добиться успеха в чем-то. Тогда она не жалеет сил и энергии на достижении цели. С самого раннего детства Илария занималась спортом, до пяти лет это было плавание, потом она занялась танцами, классическими и современными. Танцами она занимается и сейчас. Танцы стали ее самой большой страстью. Илария научилась кататься на лыжах и на велосипеде, у нее есть свой сотовый телефон, она много читает, и очень аккуратна со своими вещами. Казалось бы, у нас нет проблем, но, к сожалению, это не так. Когда она была ребенком, все было иначе, у детей нет предрассудков и, следовательно, Илария учавствовала во всех сферах жизни, и ей это очень нравилось. Позже, примерно с 14 лет, многое изменилось. Ее сверстники часто не принимают ее в свой круг, у нее нет близких друзей, и это доставляет ей немало печали. Однако, в последние месяцы, (я пока ни в чем не уверена, но кажется) ситуация изменилась к лучшему. Илария достаточно хорошо вошла в группу ее ровесников, которые учавствуют в деятельности Селезианцев нашего города, она учавствует вместе с ними в эксурсиях, в праздниках, пикниках и спиритуальных беседах. Но самым счастливым событием в жизни Иларии за последние дни стало приглашение на участие в танце на закрытие олимпиады в Турине в феврале этого года. Первая репетиция спектакля уже состоялась, предстоят еще 8. Это событие, участие в олимпиаде, помогле моей дочке еще более уютно чувствовать себя в школе танцев, в которую она ходит уже много лет. Что же еще... Когда она счастлива, счастлива и я, когда Илария грустит, с ней грущу и я. Однако, со взлетами и падениями, мы здесь, мы вместе вот уже 18 лет, и мы многому научились у Иларии.. Мы восхищаемся ее жизнелюбием, ее волей, упорством и внутренней силой. Ее братья, Джулио, 14 лет и Фабио, 10 лет восхищаются ее силой воли, в которой она нуждается каждый день, и крепко любят сестру. Livia, mamma di Ilaria Ливия, мама Иларии
michele: реклама - двигатель прогресса. вот реклама людей с СД. Италия, Милан, Вечерний курьер, 12 ноября 2010 http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_novembre_12/spot-coordown-scuola-sindrome-down_0ae486a2-ee77-11df-8dee-00144f02aabc.shtml Репортаж Вероника Пиветти Coordown, лучшая социальная реклама Видео на тему интеграции в школе учеников с синромом Дауна выиграло премию Onp Award фестиваля «Реклама и прогресс» Милан - CoorDown (Национальный координационный Фонд Ассоциаций людей с синдромом Дауна) стал победителем третьего фестиваля Реклама и Прогресс. На этом фестивале ежегодно вручается премия за лучшую социальную рекламу (смотреть видео http://video.corriere.it/?vxSiteId=404a0ad...;vxBitrate=300). Фильм режиссера Марцио Мирабелла (Marzio Mirabella) при участии Массимо Сантимоне (Massimo Santimone)снят Фондом CoorDown. Этот ролик был признан лучшим из пяти финалистов, которые выбрала публика на веб-странице Фестиваля по двум номинациям: как «самый популярный среди телезрителей» и как «самый достойный среди экспертов». Эксперты оценили ролик в Большом зале (Aula Magna) университета IULM, месте проведения церемонии номинаций шестой Международной конференции социальной коммуникации. ШКОЛА - тема ролика - интеграция детей с синдромом Дауна в школьной среде. Герои ролика - группа детей, одетых в разноцветные буквы алфавита, они вместе должны составить слово "школа" ("scuola") под руководством учителя, суетливого и беспокойного, актер Алессандро Барбини (Alessandro Barbini). После долгих попыток и перестановок выходит удручающий результат "школы" ("scuoli"), которая, наконец, становится "школой" только тогда, когда ребенок с синдромом Дауна добавляется в группу, пожимая руку другого ребенка, их протянутые руки создают перекладину на букве «а». "Я думаю, мы достигли цели нашего Фестиваля, смогли донести до молодежи, учеников и студентов, современным языком, оригинальным и ироничным, ценность разнообразия и обмена опытом, - заявил национальный секретарь Coordown Франка Бруццо Торти (Franca Bruzzo Torti) -. Настоящая социализация, не только в школе, достигается тогда, когда есть на самом деле равные возможностей для всех". В прошлом году лауреатами Фестиваля стали изготовители пиццы с СД, ролик производства Ассоциации Aipd (Итальянская Ассоциация людей с СД), на тему профессионального устройства и интеграции на рабочем месте людей с СД. 12 ноября 2010
michele: а вот и ролик 2009 г. он сделан Ассоциацией Aipd (Итальянская Ассоциация людей с СД), на тему профессионального устройства и интеграции на рабочем месте людей с СД. http://www.youtube.com/watch?v=EyQtSy_jhqg называется, возьмем их на работу. В конце надпись: Вы заметили повара с Синдромом Дауна? нет? Мы тоже нет. Возьмем их на работу. Человечно до слез. Совместимы ли человечность и бизнес, не знаю. Но они пытаются.
michele: выставка с фотками из жизни человека с СД. ходит в магазин, сидит в баре с соседями из квартала, гуляет, работает. http://bologna.repubblica.it/dettaglio/la-...o-abile/1822997 Репубблика, Болонья 8.01.2010 Жизнь в полную силу Марко, очень умного человека с синдромом Дауна. снимки Gabriella Guizzardi из «желтого флага» на выставке в зале дворца культуры района Борго Панигале в Болонье «Фотографировать Марко во время работы, в отпуске, во время отдыха или занятий bio-Dance помогло мне быть ближе к моей дочери. Я не могла бы рассказать о жизни Микелы (Michela), слишком сложной, чтобы мой объектив следил за ней, и я решила не терять ни одной минуты из жизни этого мужчины 48 лет с синдромом Дауна» - говорит Graziella Guizzardi из «желтого флага», рассказывая о фотография на выставке. Жизнь Марко, когда он читает газету в баре, идет за покупками в понедельник или работает над производством корзиночек и свадебных бомбоньерок, которые он делает из баночек из-под меда - это одна из 7 фоторепортажей на сегодняшней выставке во дворце культуры района Борго Panigale, темы которые показывают реальность, с которой мы сталкиваемся каждый день. Жизнь «девушек с улицы» из Нигерии, студентов, исключенных из университета, будни в ночном приюте и будни Центра по лечению зависимости от наркотиков рассказанны с солидарностью. "То, что вы видите вплотную - менее поверхностно, - говорит Graziella, ученица Vittorio Valentini, который возглавляет группу фотографии «Bandiera Gialla» (желтый флаг) - и так, я последовала за Марко в его обычных днях. Это была трудная работа, вы всегда должны двигаться осторожно в жизни тех, чья жизнь особенная, фотографии могут раздражать. Но в итоге, я надеюсь, что когда он придет на выставку, он остается доволен. Жизни Марко стоит того, чтобы ее показали на выставке, потому что она результат длительной работы тех, кто находился рядом с ним, сопровождал, любил его и построил его жизнь в ряд маленьких правил, которые включают в себя игру и работу. "Я хотела бы рассказать о жизни моей дочки, но она не живет с нами, - говорит Graziella со слезами на глазах - у нее слишком серьезные проблема и она почти все время находится в закрытом интернате. Рассказать о Марко в фотографиях помогло мне быть ближе к ней" За всеми снимками социальных фоторепортажей, которые выставлены по адресу via Marco Emilio Lepido 25/2, до 20 января присутствует личное участии тех, кто находился за объективом и решил воздать должное реальному миру, такому далекому от глянцевых изображений. ELEONORA CAPELLI некоторые фото с выставки: http://bologna.repubblica.it/multimedia/home/22399343/4 avanti/indietro = вперед/назад
michele: 21.01.2010 в передаче Старший брат, похожа на рус. Дом, одна из участниц, в очередной раз употребила с ссоре слово «монголоид» («монголоид» в итальянском = «даун» в русском по эмоциональной окраске) Ассоциация людей с СД в Италии потребовала от канала публичных извенений: вот статья о требовании извинений: http://web.vita.it/news/view/99766 «Big Brother»: Мы приносим свои извинения, 21 Января 2010 В передаче на 5м канале "Старший Брат, часто и охотно некоторые участники использовали для ароматизации своих ссор эпитет «монголоид». Употребелние этого слова началось в декабре, с конкурентами за обеденным столом когда Кармела прокричала его, как ужасное оскорбление. С тех пор этот эпитет никогда не прерывался. Повторения подобных трагических инцидентов причиняет боль, причиняет боль 49000 людей с синдромом Дауна и их семьям, которые живут в Италии и борюся каждый день, за то чтобы дать понять другим, что значит жить с синдромом Дауна, что быть "монголоидом", не означает быть глупым и некомпетентным, и поэтому достойным только презрения. Иметь синдром Дауна означает наличие умственной отсталости, но, несмотря на это, быть личностью, человеком, который ходит в школу, который стремится приобрести определенную автономию, который может работать, смеяться, плакать, что у него есть чувства, которые он может давать и получать. Уже долгое время мы работаем, чтобы искоренить термин "монголоид,"применный в унизительном смысле, а еще больше мы хотим не просто отказаться от этого слова, но отказаться от мысли, что можно презирать такого человека. Кто работает на телевидении знает, что многие люди будут смотреть и слушать эти программы, и должны знать, что они несут ответственность за формирование, иногда против своей воли, определенной культуры. И если завтра двое детей перед школой, ссорясь, применят термин "монголоид" люди телевидения должны знать, что их действия способствовали такому поведению и его укреплению, а не предотвратили и улучшили его. Извинения не помогут забыть оскорбление, но помогут поставить человека с СД в центр событий. и поэтому, AIPC (Итальянская ассоциация людей с СД) требует у передачи Big Brother принести извинения за оскорбелние, возможно, небольшой части итальянцев, но не из-за этого менее достойных уважения. конец перевода 25.01.10 извенения были получены, от ведущей программы, Алессии Маркуцци. вот видео http://www.youtube.com/watch?v=8p3SwPvSF78...feature=related перевод с первых слов: применяя слово монголоид как оскорбление вы показываете свое невежество и оскорбляете людей с СД. поэтому от вашего имени (апплодисменты) от вашего имени я прошу прощения у людей с СД конец перевода
Watson: michele В России такой номер не пройдет. Если уж мат с ящика сыпется, как горох, что уж там про такие выражения говорить? В лучшем случае наши телевизионщики ответят - "Не нравится канал - не смотрите".
michele: в 60е гг в италии шла дикая борьба за защиту прав людей. вся страна останавливалась. все прекращали работу. и не шли на работу пока правительство не дало гарантии по охране труда, детства, старости, здоровья. именно тогда создались все эти синдакаты, ассоциации и т.д. которые представляли интересы отдельных людей. до сих пор они есть и работают. защищают своих представителей от всех подряд, от работодателй, от телевидения, от государства. потому что у них есть реальная сила. в россии пока такого нет. есть волонтеры или иностранцы, которые помогают жителям россии, как могут. но и тех и других легко послать куда подальше. еще легче послать просто отдельного человека. я думаю, постепенно и в россии люди с одинаковыми проблемами объединятся и покажут мускулы, все вместе. когда каждый будет готов отстаивать не только свои права, но и права другого человека. пока этого нет, мне кажется.
Elena: michele пишет: когда каждый будет готов отстаивать не только свои права, но и права другого человека. пока этого нет, мне кажется. Дублирую ссылку на позитивный фильм о кэмпхилльском движении в России http://mir24.tv/programms/3708675/episode/3945412
Watson: michele пишет: пока правительство не дало гарантии по охране труда, детства, старости, здоровья. именно тогда создались все эти синдакаты, ассоциации и т.д. которые представляли интересы отдельных людей. Это и в России есть все, только со скрипом. Россия - страна тоталитарная, а Италия - демократическая.
michele: Как пингвины в пустыне, pianetadown.org стр.25-31 Сказочный принц. Мне 45 лет, я замужем, и у нас 4 детей. Два года назад наша семья состояла из восьми человек, потому что у нас в семье жили два приемных ребенка: брат и сестра. Эти годы были для нас самыми прекрасными, хотя иногда нам было очень сложно, порой даже больно, но мы все всегда очень любили друг друга. Эти годы навсегда останутся в наших сердцах. Я с давнего временеи учавствую в форуме приемных родителей. Этим летом мы встретились лично с некоторыми его участниками и из нашей встречи родилась крепкая дружба. Именно на этом форуме я прочитала однажды сообщение одной мамы, которая рассказала, что к ее огромному сожалению она вынуждена была отказаться из-за своей работы в приеме в семью одного малыша, 5ти месяцев от роду, с синдромом Дауна. Родители отказались от ребенка сразу после рожднеия. Эта история поразила меня настолько, что в ту ночь я увидела себя во сне с маленьким мальчиком на руках, которого я нежно качала и пела ему колыбельную. На утро я поговорила об этой истории с мужем, и рассказала ему, что я хотела бы заботиться о нем, как о собственном ребенке, но в то же время я боялась, что наши дети, которые пережили много печальных моментов после разлуки с наши приемными детьми, которые стали их родными братиком и сестричкой, будут против. Мой муж заметил, что самая большая проблема, на его взгляд, это наш возраст. Ему уже было 50, и, рассуждал он, возможно, с течением времени он не сможет дать малышу то, в чем он будет нуждаться. Через несколько дней, после серьезных размышлений и обсуждений всей семьей, мы вместе с детьми, обратились к судье, который занимался малышом, и дали наше согласие на принятие малыша в нашу семью, но только в том случае, если для него на найдется другой, лучшей, семьи, Сразу после этого меня и мужа пригласили на встречу с судьей, который объяснил нам, что, честно говоря, семей, готовых принять к себе ребенка с ограниченными возможностями, не так много, и что ребенок нуждается как можно скорее в семье, которая способна дать ему необходимую любовь, заботу и ласку, которые ему никогда не дадут в полной мере в детской общине, где он сейчас находится. Судья решил, что если мы готовы принять малыша в семью, он даст поручение социальным службам приготовить необходимые документы о возможности нам снова стать приемной семьей. Кроме того, судья сказал нам, что если в будущем у нас будет желание усыновить мальчика, это было бы возможным, так как у мальчика есть необходимый статус сироты. Социальные службы начали обычную в этих случаях практику сбора информации о нашей семье, но через 2 месяца после начала процесса у меня обнаружили опухоль молочной железы. Мы незамедлительно сообщили судье, что мы хотели бы приостановить практику и что мы все равно сделаем все возможное, что бы найти для Филиппо другую семью. Примерно через месяц меня прооперировали, и я, к счастью, чувствовала себя намного лучше, чем ожидалось, и все завершилось самым лучшим образом. Возможно, это судьба хотела любой ценой привести малыша в наш дом, и мы были просто счастливы помочь ей. Короче говоря, мы встретились с маленьким Филиппо в первый раз в его общине, когда ему было 10 месяцев. Когда я увидела его сидящим на голубом коврике в саду, увидела его белокурые волосы и синие глаза, я была буквально поражена его красотой. Он показался мне сказочным принцом. Сейчас Филиппо у нас дома, ему почти 16 месяцев и он делает огромные прогрессы. Мы его обожаем, он действительно необычный ребенок. Он завоевал сердца всех наших друзьей и родственников...нет на свете человека, который, видя нашего Филиппо, не восхитился бы им и не сказал бы ему, какой же он милый, симпатичный и добрый. Да, Филиппо на самом деле изменил нашу жизнь. Само собой, к лучшему! Судьба не могла сделать нам лучшего подарка! Стоит ли говорить, что мы уже начали практику по усыновлению нашего маленького принца. Совсем недавно я нашла этот форум и читаю здесь ценные советы и рекомендации по реабилитации, и не только, для наших детей. Я очень рада общаться с такими замечательными людьми, как вы, и рада, что вы делитесь богатством вашего опыта с нами, которые его пока не имеем. Крепко вас всех обнимаю, Arianna, mamma di Filippo Арианна, мама Филиппо
michele: ашла статистику по колличеству и другие сведения о людях с СД в италии: данные 2004 года. но на всех объединениях приводят именно их и на сегодняшний день. http://www.sigg.it/public/doc/GIORNALEART/182.pdf 2004г Синдром Дауна. Некоторые социологические и жизненные аспекты. P. AROSIO, C. ABBATE1, M. ZANETTI, L. CAPUTO. Кафедра Геронтологии и Гериотрии, Миланский университет и действующие врачи гериотрии Больницы Maggiore в Милане, 1й Институт Психологии, Миланский университет. Введение Синдром Дауна (СД), самая распространенная причина умственной отсталости, имеет следующие пропорции: 1:700 детей, рожденных живыми. В настоящий момент в Италии живут около 49 000 человек с СД. Каждый год в Италии рождается около 700 детей с СД, то есть около двух в день. Продолжительность жизни человека с СД в 1929 достигала 9 лет, в 1947 - 12-15 лет, в 1961 - 18,3 лет. На сегодняшний день у людей с СД есть высокие шансы прожить до 60 лет. В Италии данные Международного центра врожденных паталогий (CIDC) подтверждают данные, взятые из других международных литературных источников: средняя продолжительность жизни людей с СД составляет 45-46 лет, с прогнозами на продолжительность жизни до 65 лет в процентном отношении равными 13% В настоящий момент в Италии живут около 49 000 человек с СД, из которых около 10 500 в возрасте от 0 до 14 лет, 32 000 в возрасте от 15 до 44 лет и 5 000 старше 44 лет. Значительное повышение выживаемости и продолжительности жизни людей с СД объясняется резким снижением смертельных случаев в раннем возрасте детей с СД, которое было достигнуто благодаря проведению кардиохирургичекой операции по коррекции врожденных пороков сердца (присутствуют у 40% детей с СД), повышению качества медицинских услуг и принятию мер социального характера. Можно считать, что продолжительность жизни не зависит от пола. Программы "life-planning" позволили резко снизить тендецию помещения людей с СД в закрытые интернаты. Жизнь вне закрытого интерната очень важна для людей с СД, так как продолжительность жизни людей с СД в закрытом интернате на 10-15% ниже продолжительности жизни людей с СД вне закрытого интерната. Программы по раннему стимулированию интелектуальной деятельности и моторики детей с СД так же положительно повлияли на продолжительность жизни этих людей. Как известно, продолжительность жизни на 30% зависит от генетической предрасположенности и на 70% от окружения. Мы считаем, что, даже с учетом генетичекой аномалии людей с СД, возможность жить в достойном окружении может положительно повлиять не только на продолжительность жизни но и на интеллектуальное развитие и достижения людей с СД.
michele: лечение зубов - это всегда сложно. как решают проблему лечения зубов для инвалидов в Италии: http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_maggio_05/centro-odontoitarico-aquila-disabili_41640f66-5469-11df-a5b5-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер. Здоровье. Инвалидность. Стоматология. Л'Акуила: стоматология для инвалидов. Это отделение было создано благодаря национальной ассоциации итальянских стоматологов и имеете специализорванное оборудование для обезболивания. Милан - Фонд Andi (Национальная ассоциация итальянских стоматологов) недавно открыл центр стоматологии для инвалидов в Л'Акуиле. Центр открыт и для пациентов с фобией лечения зубов и для пациентров неготовых к сотрудничеству со стоматологом. Новая клиника оборудована для выполнения седативной анестезия с сохранением сознания, часто необходимой при работе с пациентами, детьми и взрослыми, отказывающихся от сотрудничества с врачом, носителями фобий или психических особенностей. Лечение зубов - "Ассоциация Andi активно учасвствовала в помощи пострадавшим от землетрясения в Абруццо - говорит Анна Рита Акуилио (Anna Rita Aquilio), президент регионального отделения Ассоциации стоматологов в Абруццо -. Сразу после землетрясения мы послали туда две мобильные группы стоматологов-добровольцев, которые оказывали помощь всем больным, кто в ней нуждался. Позже мы помогли специалистам - стоматологам из Л'Акуилы, которые потерял работу после землетрясения найти новое трудоустройство, создав стоматологическую клинику нашей Ассоциации, где сейчас было открыто новое отделение с оборудованием для седативной анестезии с сохранением сознания. Седативная анестезия - седативная анестезия это терапевтическиая процедура, которая осуществляется посредством введения в организм (внутривенно или через дыхательные пути) определенных веществ, влияющие на центральную нервную систему. Эти вещества обеспечивают состояния расслабления и снятия нервной реакции на боль во время диагностических и хирургических процедур. При седативной анестезии пациент находится в сознании, сохраняет защитных рефлексы и способность коммуникации с медицинским персоналом. "Такой способ анестезии очень важнен при работе с инвалидами и другими пациентами, особенно если они не в состоянии сотрудничать с врачом. - говорит доктор Анна Рита Акуилио-. Это могут быть дети с аутизмом, синдромом Дауна, или пациенты-носители других психических и физических особенностей. При таком виде анестезии пациент пребывает в состоянии полусна, и это дает большое преимущество как врачу, так и пациенту". НОВЫЙ ЦЕНТР - В частности, новая клиника оснащена оборудованием для проведения седативной анестезии посредством закиси азота или внутривенного типа анастезии. Здесь есть все необходимое оборудование для мониторинга жизненно важных функций пациента под анастезией. "И не только, в этом отделении пациенты смогут находиться под наблюдение специализированного врача от Ассоциации Andi, которые прошел специальный курс обучения работе с инвалидами - продолжает Акуилио.- Для этого при новой клинике в Л'Акуиле будут организованы учебных курсы для коллег стоматологов, которые выразят желание специализироваться в этом направлении, в седативной анестезии при лечении людей с психическими и физическими особенностями". С новой клиникой и ее новым отделением будут сотрудничеать специалистами по анестезиологии других Центров города. Ассоциация Andi, некоммерческая организация, взяла на себя все расходы связанные со специлизированной анестезией. Пациенты будут продолжать платить только предоставление стоматологических услуг. Antonella Sparvoli 05 maggio 2010
michele: интересная статья, хоть и длинновата. 191 (стодевяносто один) ребенок со статусом на усыновление и без семьи! и это на 61.000.000 (шестьдесят один миллион) жителей Италии! данные России мы все знаем. 143.000.000 жителей, сирот со статусом на усыновление? может, 100.000? может 50.000? не нашла статистики. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_aprile_13/disabili-adozione-difficile_d965b8ca-3b3f-11df-80d0-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер Раздел: Здоровье Рубрика: Ивалидность Милан - детские дома в Италии стали сейчас далеким воспоминанием. Дата 31 декабря 2006 года стала датой окончательного закрытия детских домов и интернатов, с этого дня они были преобразованы в семейные дома и принимающие общины. Но и до этой даты, закон 149 от 2001 пересмотрел правила усыновления и приема в семью, обеспечив и закрепив на бумаге на бумагу право каждого ребенка на семью. Реакция со сотороны тысяч приемных родителейт не заставила себя ждать. Тем не менее, определнное количество детей так и пребывает в семейных домах, по разным причинам, поскольку они уже большие, или потому что они инвалиды или по обеим причинам. Сколько их на самом деле, детей со статусом на усыновление, но все еще без семьи? СТАТИСТИКА - статистика по этой теме туманна, достоверные данные относятся к 2008 году, когда Департамент юстиции по делам несовершеннолетних при Министерстве юстиции выявило присутствие 191 гостей семейных домов со статусом на усыновление, но не усыновленных. Всего детей со статусом на усыновление по данным ИСТАТ на 2008 год 1344, из которых 703 ребенка с известными родителями и 641 неизвестных. Эти дети, а именно 191 ребенок, которые еще не нашли родителей, являются носителями тяжелой и средне-тяжелой формы инвалидности, подростки с отклонениями в поведении и реакциях в обществе или дети, которых вернули усыновившие их семьи. Именно для улучшения положения этих детей и их скорейшего усыновления, закон 149 предусмотрел создание базы данных, своего рода реестр детей со статусом на усыновление, но все еще "вне семьи." После девяти лет существования, эта база данных начинает делать свои первые шаги только сейчас. "Механизм, наконец, заработал- говорит представитель Департамент суда несовершеннолетних - испытательная фаза базы данных закончена, и она готова для внутреннего использования наших сотрудников Задержка этих лет была вызвано техническими трудностями, и в настоящее время ожидается, что все 29 президентов Суды по делам несовершеннолетних разрешат передачу конфиденциальных данных с компьютеров внутренней системы системы судов в базу данных усыновления детей для своих сотрудников. Из 29 судов, более половины уже дали ответ, и планируют запуск базы данных в этом году". Возвращаясь к цифрам статистики 2008 года, сразу бросаются в глаза данные города Катании, с так много как еще 67 детей-инвалидов в семейных домах (в большинстве случаев это подростки), за ней следует Неаполь (16 детей), Болонья (14 детей) , Палермо (11 детей), Кальяри (10 детей). Ни одного ребенка без семьи нет, однако, в городах Генуя, Лечче, Мессина, Потенца и Тренто. ПОСЛЕ УСЫНОВЛЕНИЯ - Все это так, сложно найти семью, готовую принять ребенка-инвалида или подростка в условиях психологического стресса, но верно так же, что самым большим препятствием в усыновление таких детей является отсутствие экономической поддержки и психологической помощи после усыновления, этих видов практической помощ усыновившим семьям. Именно за это борются ассоциации содействия усыновлению, призывая обратить внимание на статью 6ю Закона 149 2001 года, где говорится о возможности оказания помощи усыновившим семьям со стороны государства, региональных и местных властей посредством конкретных экономических мер, в соответствии с имеющимся бюджетом. Этот пункт, оказание экономической помощи, не является обязательным, но рекомендательным, и такой его характер привел к тому, что практически все региональные органы власти отказали семьям в экономической поддержке прикрывшись ограничениями в бюджетах. Все, кроме одного. Пьемонт стал единственным регионом, который с 2003 года принял резолючию, по которому все муниципальные округа региона обязаны включать в бюджет финансовые ресурсы на поддержку семей, которые усыновляют детей с ограниченными возможностями. "Резолюция 2003 стала опорным пунктом в системе поддержки для так называемых трудных усыновления, - говорит Фрида Тониццо (Frida Tonizzo), социальный работник, активист Ассоциации Anfaa (Национальная ассоциации приемных и усыновивших семей)- Если раньше только приемные семьи с детьми-инвалидами имели право на экономическую поддержку, то с 2003 года это право распространилось и на усыновляющие семьи. Экономическая поддержка вариируется от минимум 400 до максимум 1500 евро, независимо от дохода семьи, ее размер зависит только от степени инвалидности и особых потребностей ребенка и выплачивается до совершеннолетия ребенка". Не случайно с 2003 года число семей, готовых усыновить детей-инвалидов увеличилось. На увелечение усыновлений повлияла и информативная работа, проделанную социальной службой в сотрудничестве с судом по делам несовершеннолетних региона Пьемонт, председатель которого Фульвио Вилла (Fulvio Villa) посвятил трудным усыновлениям большую часть своей профессиональной жизни. 6 лет назад Вилла стал основателем Семейного центра внутри магистратуры суда по делам несовершеннолетних. Этот семейный центр активно занимается поиском семьи для всех детей с ограниченными возможностями со статусом наусыновление, в том числе за пределами региона Пьемонт. Помощь семьям - "За шесть лет работы, нам удалось найти усыновителей для 50 детей из разных городов Италии ряд итальянских городов, и, что удивительно, к нам поступали заявления на усыновления из других регионов, около 2000 заявлений в общей сложности в наше областное отделение Суда по делам несовершеннолетних.- говорит президент Вилла - В основном это уже семьи сложившиеся и опытные семьи, с собственными детьми, семьи, которые решили принять детей, которым иначе бы было суждено остаться в семейных домах или в социальных и медицинских структурах. Если по статистике в Турине в 2008 году было 6 неусыновленных детей-инвалидов, то сейчас их нет совсем. Здесь нет больше детей без семьи и благодаря общению между семьями, которые уже испытывают на себе этот особый опыт материнства и отцовства с семьями, которые готовятся его испытать, число желающих усыновить ребенка-инвалида все возрастает". Гостеприимные и щедрые семьи, которые опираются на развитую сеть социальной поддержки. Совсем несложно было бы перенять и распространить такую «модель Пьемонта» по всей Италии, достаточно было бы провести простые арифметические вычисления, что бы увидеть, как говорит Фульвио Вилла, "что финансовые расходы на поддержку усыновивших семей минимальны по сравнению с расходами на содержание ребенка-инвалида в государственной структуре". Достаточно было бы выделить из Фонда семейной политики, основанным председателем Совета министров и заверенным его секретарем Карло Джованарди (Carlo Giovanardi), составляющим сумму в 187 миллионов Евро, определенную часть денег, преходящую из фонда в регионы, направленную именно на поддержку усыновляющих семей с детьми-инвалидами. Как замечает Доната Миуччи (Donata Micucci), президент Ассоциации приемных и усыновивших семей "Определенная часть денег этого Фонда, а именно 25 миллионов Евро, отведена на поддержку международного усыновления; очень занчительная сумма, часть которой могла бы пойти на другие мероприятия. Замечу, что в последние месяцы мы неоднократно просили господина Дживанарди поднять вопрос финансирования нациоанальго усыновления детей-инвалидов, но ответ был всегда один: Нет денег". АНДРЕА И ИЛАРИЯ - Случай усыновления Андреа, трехлетнего мальчика с синдромом Дауна, стал первым в новой семейной политике Пьемонта. Его усыновившие родители при подаче заявления в суд на усыновление сами сослались на новую Резолюцию 2003 года. "Андреа сейчас десять лет, - говорит его мать Франка, из города Кунео - когда мы решили пойти на этот шаг, семь лет назад, у нас уже было двое детей в подростковом возрасте и они разделили с нами наше решение об усыновлении. У моего сына вместе с синдромом Дауна есть другие хронические заболевания, это сердечных и респираторная паталогии, недавно мы получили положительную реакцию на муковисцидоз. Как вы можете себе представить, нам пришлось и придется преодолеть много трудностей и волнений, но решение усыновить Андреа я бы приняла еще сто раз. Во мне нет ничего особенного, я просто мама моего сына. Несмотря на многочисленные проблемы со здоровьем, Андреа спокойный ребенком, и каждый день мы вместе с ним боремся за новые достижения и успехи". От Пьемонта переместимся в Апулию, и увидим противоположную ситуацию. Антониетта живет в Таранто, она мама Иларии. Иларию она с мужем усыновила, когда девочке было одиннадцать месяцев, и ее воспитание и содержание было очень нелегким. Сейчас Иларии 20 лет. Илария страдает умственной отсталостью в средне-тяжелой форме, которая вызвана отклонением в хромосомном составе. С течением времени к ней добавилась эпилепсия в лекарственно-резистентной форме. "Когда в нашей семье появилась Илария, - рассказывает Антониетта - у нас уже был сын 17ти лет, он поддерживал нас в этот нелегком выборе. Нам потребовалось шесть лет, чтобы приучить Иларию к еде, до этого она отказывался от пищи и не реагировала на любой тип стимуляции к еде. Это был длительный и сложный путь, и мы проделали его в одиночку, в смысле, нам никто не помогал. Отсутствие финансовой поддержки, недели уход на дому я могу пересчитать по пальцам и отсутствие реакции со стороны социальной службы. К счастью, школа Иларии была очень хорошей, мы нашли там огромную поддержку у учителей и педагогов, и Илария смогла получить диплом. Сейчас мы часто задумываемся о будущем, потому что моя дочь способно только частично сама заботиться о себе". Илария и Андреа нашли свою семью, как и многие другие дети, но сколько таких детей за последние годы, стали взролыми не найдя своих родителей, и перешли из семейных домов в государственные медицинские структуры? Проблема этих детей остается недостаточно изучена и не решена. Совет Европы обратил на нее внимание, одобрив в феврале этого года рекомендации государствам-членам Евросоюза, следуя которым такие дети не должны попадать в семейные центры и дома, но сразу идти усыновление. Усыновлению таких детей должны всеми силами способствовать все государственные органы. Mariateresa Marino 13 aprile 2010
michele: Опять длинная статья. Она рассказывает о том, как плохо итальянским детям-инвалидам и их родителям, когда им дают личных воспитателей, бесплатных, профессиональных на время обучения в школе, не на 27 часов, а на 18.. http://www.corriere.it/cronache/10_ottobre_04/nino-luca-insegnanti-sostegno_f491f6fa-cf95-11df-8a5d-00144f02aabe.shtml Милан - Филиппо с рождения оказался в плохой компании, имя которой Прадер Вилли. Это генетическое заболевание, которое поражает одного ребенка на каждые 20.000. Бархатные глаза, светлые кудрявые волосы, пять лет, Филиппо говорит на своем собственном языке. Поэтому ему необходим "переводчик", то есть личный воспитатель на время уроков в школе. В прошлом году такой воспитатель у него был. С этого года Филиппо будет делить своего личного воспитателя с другим ребенком, который ходит в его школу, Сант Элембардо (Sant' Elembardo) район Милана Горля. Результат: Филиппо получит всего лишь половину прежней поддержки. "Во время уроков большую часть времени с Филиппо занимается обычный учитель. От личного воспитателя мой сын получает помощь только три часа в день из семи, которые он проводит в школе". Фиорелла, 36 лет, мама Филиппо. Шутка судьбы, она сама по профессии личный воспитатель для детей-инвалидов. "Я работаю в Бругерио (Brugherio), другом районе Милана. Личный воспитатель, который в прошлом году был прикреплен только к моему сыну, в этом году будет заниматься еще с одним ребенком. И мало того, другой ребенок учится в другом классе. Я позвонила в отдел инвалидов на улице Порпора и знаете, что мне ответили? "Давайте смотреть в лицо действительности, инвалидов стало слишком много". То же самое случилось в этом году с Якопо, мальчиком 4х лет с психомоторными трудностями, который ходит в начальную школу на улице Сеприо (смотрите видео). ЦИФРЫ - Опустив циничность и жестокость директора, ответившей маме Филиппо, данные говорят сами за себя. В школах Милана и Монца с 1 октября 2010 года учатся на 920 учеников-инвалидов больше, по сравнению с прошлым годом, в процентном отношении это +8,1%, всего учеников-инвалидов в этих двух городах в новом учебном году 12.180 человек. Число личных воспитателей увеличилось в этом году на 230 человек (+4,9% на общее число 4850). По закону соотношение ученик-инвалид/личный воспитатель должно равняться 2/1, то есть на одного личного воспитателя приходятся 2 ученика-инвалида. В Милане пропорция нарушена: один личный воспитатель на каждых двух учеников с половиной (в прошлом году был 1 на 2,44). Аттилио Папарацци (Attilio Paparazzo), ответственный секретарь Профсоюза работников образования, называет следующие данные: "В школах Милана учатся 12 000 студентов-инвалидов и не хватает 1100 личных воспитателей для них, и это что бы оставаться в рамках стандартов, названных в законе. Ситуация в этом году ухудшилась, незначительно, но ухудшилась". "Почему? Потому что Региональный распорядитель школ Джузеппе Колозио (Giuseppe Colosio) показал свою некомпетентность. Он имеет ученую степень в области философии и не не смотрит в лицо реальности. Одной из школ требуются десять личных воспитателей? Он пошлет туда семь. Его выбор случаен и необоснован. Само собой, и мэр Милана Моратти (Moratti) не занимается этими вопросами". Но Джузеппе Колозио, распорядитель школ региона Ломбардия, убеждает всех, что "дополнительные места для личных воспитателей уже запланированы." В августе он обещал: "Родители могут быть спокойны: мы будем работать аккуратно и ответственно, мы создадим таблицу координации сотрудничества со всеми школами, начиная с числа учашихся-инвалидов: оно сильно вариируется по различным областям региона. Родители в Интернете - Наоборот, беспокойство родителей все растет. Рита Виотти (Rita Viotti), служащая, мать двоих детей, один из них, Франческо, 4 года, страдает синдромом Дауна. Он посещал начальную школу в Милане на улице Стоппани. В прошлом году у него был личный воспитатель на 15 часов в неделю. С этого учебного года воспитателя практически нет. Он приходит к мальчику только только по понедельникам. Этого слишком мало, поэтому Рита, охваченный чувством бессилия, засучили рукава и вместе со своим мужем составила и загрузила в Интернет формуляр (tiny.cc / sostegnomi) )для сбора подписей других родителей, которые тоже оказались в трудном положении без личного воспитателя для своих детей. "Я уверена, что мы, родители, объединенившись вместе, сможем доказать всю критичность ситуации. У нас всех есть ощущение, что эти проблемы просто не хотят видеть. И это странно, потому что общеизвестно, что модель интеграции инвалидов в общобразовательных школах, принятая в Италии почти 40 лет назад, является успешной. Не случайно, что Германия и Австрия копируют нашу модель". По всей Италии - Но количство личных воспитателей на время обучения хромает по всей Италии. По расчетам ассоциации «Все в школу» («Tuttiascuola»), которая ссылается на данные министерства образования, в Италии не хватает около 65.000 учителей для удовлетворения потребностей студентов-инвалидов. Всего учащихся инвалидов 190.000, т.е. на 16.500 больше, чем в прошлом году, из них 165.000 являются психически больными, из них 75% с тяжелыми формами отклонений. Отношение между такими учениками-инвалидами и личными воспитателями должно быть один к одному по закону. Но по статистике личных учителей всего около 90 тысяч (93.700 по данным Министерство образования), следовательно, недостаточно для удовлетворения отношений одного к двум, как того требует закон, следуя которому, если инвалидность носит тяжелую форму, то отношение должно быть один к одному, один ученик на одного личного воспитателя. Конституционный суд уже высказался по этому вопросу (в феврале 2010 года, постановление № 80 гласит, что ограничить число личных воспитателей определенным числом невозможно) и постановил, что "в случае серьезной необходимости личных воспитателей для учеников инвалидов, ограничение их числа не может быть оправдано отсутствием денег в бюджете региона. Поскольку право на образование является одним из основных конституционных прав граждан Республики, и названо в пункте 3 Конституции". По мнению министерства образования эта цифра, 75% тяжелых случаев инвалидности среди учащихся школ, должна быть урегулирована между государственными медицинскими органами и в школами. Именно эти два института несут ответственность за назначение личных воспитателей и их число. "Возможно, сегодняшняя ситуация это результат ошибки в коммуникации между этими двумя институтами: органом здравоохранения и органом образования", утверждает представитель министерства образования. ЦИФРЫ -Но «Все в школу» настаивает на своих цифрах. В Кампании отсутствует более 7.500 личных воспитателей. В Калабрии не хватает 5.800. Несколько часов назад в Ассоциацию обратились родители мальчика-инвалида из Триесте с жалобой, что их сын, который ходит в 4й класс начальной школы был отправлен из школы домой раньше времени, потому что его личному воспитателю не хватает на него рабочих часов. Это случилось в начальной школе "Ловизато" в Триесте, где на мальчика было выделено лишь 23 часа педагогической поддержки от личного воспитателя, этот мальчик страдает тяжелой формой инвалидности из-за генетического заболевания и имеет право на постоянное сопровождение личного воспитателя в школьные часы. Но из-за нехватки финансирования на личных воспитателей и, следовательно, их отсутствия, на семь «незакрытых» часов в неделю мальчик-инвалид, с одобрения школьного ассессора Итало Свево (Italo Svevo) и директора школы, отправляется домой, несмотря на протесты со стороны родителей. В ответ на протесты семьи пришело письмо от директора школы, Марии Калаланьи (Maria Calalagni), где она сообщает, что в этом году ее школа получила меньше часов работы личных воспитателей, а именно на 50 часов в неделю меньше по сравнению с необходимым абсолютным минимумом. Ассессорат регионального образования выделил дополнительные 12 часов на работу личных воспитателей, но эти часы уже распределенымежду шестью детьми, учащимися школы, с тяжелыми формами инвалидности. ЖАЛОБА - президент Ассоциации «Все в школу», Антонио Ноккетти (Antonio Nocchetti) критически относится к политике министра образования Джелмини: "Это был мастерский удар по учащимся-инвалидам, когда она отменила максимальное число инвалидов в классе". Но это максимальное число не оговаривается законом? "Министр два года назад ввела новую нормативу, которая отменяла обязанность директора школы разделять один класс на два, если число инвалидов в нем превышало норму". Если раньше директор был обязан разделять класс на 2, если в одном классе учились больше инвалидов, чем это положено законом, то сейчас это разделение класса на два, и следовательно, необходимое внимание для детей-инвалидов, перестало быть обязательным, но происходит по желанию директора школы. Директора школы на свое усмотрение (как два года назад, так и сейчас) имеют возможности разделять класс, если в нем учатся сразу несколько детей-инвалидов и количество учеников превышает 20 человек на одного инвалида. При старой системе разделение класса в этом случае, казалось бы, происходило автоматически, на самом деле фактическое разделение происходило лишь с случае, если школа имела в своем распоряжении определенные финансовые возможности, как годовой бюджет на учителей и наличие кабинетов, которые определялись сетью региональных законов финансирования. "И сейчас разделения класса возможно, на усмотрение директора школы, если выполняются все финансовые и материальные условия для разделения", отвечают из министерства образования. "Но если раньше это была обязанность директора школы, четко определенная законом, то сейчас это только рекомендация и возможность. Министр нарушает закон - говорит Ноккетти - и мы не можем ничего сделать, чтобы ее остановить, поскольку законе не предусматривает никаких санкций дя решения этой проблемы. Поэтому сегодня стало возможным, что девочка с серьезными генетическими заболеваниями учится в классе, состоящим из 32 учеников, в том числе один ученик - слепой мальчик". Именно это происходит в одном из классов педагогического лицея Маццини в Неаполе. Валерия, 16 лет, должна находиться в сопровожднеиии личного воспитателя 27 часов в неделю, то есть все время, проведенное в школе, но вместо этого личный воспитатель с ней всего на 18 часов. В одном классе с ней учится Пьетро, молодой человек с нарушением функций зрения, и его личный воспитатель не всегда с ним в этом году. Что же делать? "Мы будем бороться" говорит нам один из отцов "и мы выиграем эту битву за личных воспитателей". Nino Luca aluca@corriere.it 04 ottobre 2010
michele: http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_settembre_24/cartone-animato-bellezza-differenze-marino_797c7754-c7f4-11df-9bef-00144f02aabe.shtml Вечерний Курьер Раздел: Здоровье Рубрика: Ивалидность - Новые реабилитационные занятия в Центрах для инвалидов. - "Мы разные, мы вместе" - Мультфильм в стиле анимэ на тему: другая Красота - Его сделали от начала и до конца люди с ограниченными возможностями в Центре Вилла Буон Респиро (Villa Buon Respiro) в городе Витербо (Viterbo). - Пятнадцать молодых людей, участвуют в подготовке текстов, рисунки и дублирование короткометражного анимационного фильма. ВИТЕРБО - поезд всех цветов радуги, который едет от одного конца света к другому, и его машинист Джироламо, ворчун и пессимист. Это главные герои анимационного фильма, который подготовили от начала до конца дети и взрослые инвалиды в реабилитационном центре Вилла Буон Респиро Сан Раффаэле в Витербо. В этом коротком анимационном фильме (мультфильм длится всего семь минут), мы видим вместе с поезд-путешественник и его подозрительным и недоверчивым машинистом красоту и богатство разнообразия, прелесть быть другим и непохожим на остальных. Богатые и бедные, белые и черные, христиане и мусульмане, инвалидов и неинвалиды: все "разные и единственные и незаменимые" потому что отличия необходимы, как говорит название мультфильма, "разные и вместе". Поезд из мультика рассказывает и показывает нам, что никому в мире нет пользы от подчеркивания и изоляции "других, особых", и то, как они обогащают мир, когда они часть этого мира, его активная часть. ОТ ЭСКИЗОВ ДО ОЗВУЧИВАНИЯ - Уже второй год подряд, Антонелла Пичулло (Antonella Piciullo), заведующий отделения детской нейропсихиатрии в Медицинском центре Вилла Буон Респиро проводит реабилитационные занятия со своими пациентами, выходя за пределы традиционных схем. В этот раз в новом проекте учавстовали пятнадцать молодых людей и детей, от 4 до 18 лет, с различными формами инвалидности: от аутизма до синдрома Дауна, от синдрома рассеянного внимания и гиперактивности до умственной отсталости средней и тяжелой формы, от дислексии до расстройств поведения. "Мультфильм был создан исключительно силами детей, - объясняет Антонелла Пичулло,- с помощью врачей-реабилитологов и студентов художественной школ, которые участвующих в проекте. После выбора темы разнообразия, был написан сценарий, выбраны главные герои, которых дети нарисовали и раскрасили. Рисунки были обработаны техниками монтажа и анимированы, и в конце работы дети дали голоса главным героям, сами озвучили их. "Дубляж требует концентрации внимания, выбора слов и контроля за дикцией, за эмоциями, которые нужно выразить через голос героев мультфильма, объясняет нейропсихиатр Дети вложили в работу дубяжа свою энергию и упорство, преодолели трудности выбора слов и концентрации, терпеливо ожидали своей очереди вступить в диалог, с вниманием отнеслись к использованию инструментов в студии для создания звуковых эффектови, и самое главное, создали своим творческим потенциалом и эмоциями настоящих героев мультфильма. Одним словом, дубляж оказался очень эффективной формой реабилитации". Реализация идеи мультфильм проходила в театре, где дети, которые посещают реабилитационный центр, выступают вместе со своими одноклассниками. На сцене театра дети танцуют и поют, играют в спектаклях на темы против войны, против дискриминации и несправедливости. Здесь дети из центра дали жизнь своим героям и сами стали героями мультфильма на тему собственной жизни. УСЛУГИ ЦЕНТР - Услуги отделения нейропсихиатрия реабилитационного центра Вилла Буон Респиро предназначаются для детей и подростков в возрасте роста и развития, от 0 до 18 лет, с различными заболеваниями и отклонениями: задержка и изменения в психологическом развитии, задержка когнитивного развития, задержки в развития речи, задержка в приобретении школьных навыков, поведенческие синдромы и отклонения в нервно-двигательной системе. В настоящее время отделение нейропсихиатрии возглавляет врач Антонелла Пичулло. В отделении наблюдаются 12 детей на полуамбулаторном режиме, 2 ребенка постоянно проживают тут и 80 детей ходят в Центр на дневные реабилитационные занятия. В Центре предусмотрены различные типы реабилитационных занятий, от театрального кружка до музыкальной терапии, от инструментальной мастерской музыки до мастерской живописи, графика, и типографской работы; с 2008 года в Центре появилась мастерская звукозаписи и дубляжа, которая сразу стала неотъемлемой частью в занятиях по восстановления навыков общения и речи. В Центре для реабилитационных занятий используется иппотерапия (занятие с лошадьми) и онотерапия (занятия с ослами). "Вилла Буон Респиро постоянно учавствует в помощи инвалидам нашего региона, мы тесно сотрудничаем с государственными структурами здравоохранения и школами - рассказывает Антонелла Пичулло,- смешанные школьные лаборатории, куда приходят заниматься обычные дети и дети с отклонениями, это один из примеров такого сотрудничества. Не стоит забывать и о проектах Центра для взрослых инвалидов в возрасте от 18 до 30 лет, направленных на социальную интеграцию и профессиональную занятость их участников. Это проекты «Ремесленная мастерская» и проведение практики под руководством профессионалов в торговых центрах города Витербо". Mariateresa Marino 27 settembre 2010
Elena: michele , очень интересно, а посмотреть можно мультфильм в интернете?
michele: Elena я искала на ютюбе, не нашла. но думаю, там простейшая анимация и простейшие звуковые эффекты. но сделанное своими руками, и это важно.
michele: «Как пингвины в пустыне» pianetadown.org стр.31-33 Мой «особенный» братик. Я хорошо помню то утро 18го декабря 2001... в тот день я не пошла в школу, потому что шел сильный снег, но, самое главное, потому что этим утром родился мой братик. Маме должны были сделать кесарево сечение в этот день, но получилось так, что его ей сделали этой ночью, потому что у мамы начались схватки и кесарево сделали примерно в три часа ночи. Той ночью я спала у моей бабушки, и утром папа (который ночью был с мамой в больнице) пришел за мной и повел меня знакомиться с новым братиком. Когда я вошла в комнату, мама заплакала, и крепко обняла меня. Через какое-то время папа принес Кристиана, и он оказался на удивление страшненьким, с большой головой и красным лицом. Но несмотря на это я была счастлива, что он родился и горела нетерпением вернуться домой вместе с мамой. Мама и Кристиан вышли из больницы 24го декабря, в самый канун Рождества. Какой отличный подарок я получила на то Рождество и как же это было удивительно иметь дома малюсенького ребеночка. Рождество прошло уютно и спокойно, к нам на обед пришли братья моего дедушки и мои двоюродные братья, мой братик тоже учавствовал в семейном праздновании, и я не заметила ничего особенного... все так хорошо скрывали от меня один "секрет". Потом, 31го декабря мама с папой повезли Кристиана на какой-то анализ крови, не помню, как он назывался. Вечером мама сказала мне, что она хочет поговорить со мной о чем-то очень важном. Она рассказала мне, что врачи подозревают, что у Кристиана Синдром Дауна. Пока у них нет уверенности, поэтому мама и папа ездили с ним на дополнительный анализ крови сегодня. Но нам всем нужно быть готовыми к такой возможности. Я сказала маме, что Кристиан для меня это самый обычный ребенок, мой братик, которого я так долго ждала, с Синдромом Дауна или без него, мне все равно. Для меня он такой же как все другие дети, я всегда так считала, я никогда его не стыдилась, но и, само собой, я не бегаю по улицам с криками мой брат даун... Хотя в этом нет необходимости. Наш город такой маленький, что все знают, что случилось у их соседей раньше, чем сами соседи. Конечно, я знаю, что ему сложнее в разных делах, чем другим детям его возраста, но постепенно он всему научится ... Но какой же у него характер!.. Я уверена, он не даст себя в обиду. Иногда я сержусь на него, он такой упрямый, но потом, когда он обнимает меня, я забываю все его проделки. Он такой милый, я никогда не променяла бы его на другого. Кристиан наша радость. И иногда я думаю, что эта лишняя хромосома, которая всему причина, и которая что-то отнимает у этих людей, она же дает им что-то такое, чего нет у нас: то поведение и то видение мира, намного более чистое и невинное, которого нет у нас, таких нормальных и совершенных. Пока вы близко не познакомитесь с этими людей, вы не поймете, что они могут вам многое дать и что вы можете очень многому у них научиться. Мы тоже до рождения Кристиана ничего не знали о СД, или скорей всего знали и видели только его негативные стороны. Когда на самом деле было бы лучше знать, что они такие же люди и личности, как все остальные, даже в некоторых аспектах лучше многих других. В последнее время я имела возможность познакомиться и пообщаться со многими детьми и людьми с Синдромом Дауна, и поняла еще лучше, что эти люди действительно достойны восхищения, и что их будущее может быть абсолютно «нормальным», как наше с вами. Конечно, для этого наше общество во многом должно измениться, на мой взгляд. Сейчас в нем мало толерантности к тем, кто отличается от массы, и это совсем нехорошо. Будем надеяться, что постепенно все изменится, и что наши «особенные» братья найдут свое заслуженное место в нашем обществе. И еще кое что. Когда Кристиан родился (по крайней мере для меня) он был очень страшненьким. Но потом он изменился и сейчас я не могу остановиться, смотря на него говорить: "Какой же ты красивый!" Потому что сейчас он красив на самом деле!! Кристиан, я тебя очень люблю. Chiara (16 anni), sorella di Christian Кьяра (16 лет), сестра Кристиана
michele: ну и поводу отпуска на море, купаний, загораний, ныряний и подводного мира для всех: в Италии, как и в других странах учат нырять людей с СД и другими типами инвалидности. http://www.corriere.it/salute/disabilita/10_novembre_30/premio-sirena-sub-disabili-morrone_64521f5e-fc6b-11df-8fb3-00144f02aabc.shtml Вечерний Курьер Раздел: Здоровье Рубрика: Ивалидность - Русалка AWARD 2011 - Подводный мир без границ - Конкурс для Ассоциаций, которые содействуют развитию и распространению подводного плавания, сопутствующих технологии и обучению инструкторов для тетра-и параплегиков, людей с ампутированными конечностями, для слепых, для людей с Синдромо Дауна. Милан - Со вторника, 30 ноября, открывается набор участников конкурса Русалка AWARD 2011. В конкурсе могут принять участие организации, которые содействуют общедоступному дайвингу и плаванию и развивают туризм для инвалидов. Конкурс проходит с 1988 года и организован Национальной некоммерческой ассоциацией плавания и дайвинга для инвалидов. Заявки на участие принимаются до 12 января. Для информации: info@hsaitalia.it. ИННОВАЦИИ - "Тридцать лет назад в Италии было бы научной фантастикой, сопровождать в подводном плавании человека, который передвигается в инвалидной коляске, или у которого нет конечностей, или глухого, или слепого - говорит Альдо Торти (Aldo Torti), основатель и президент Ассоциации плавания и дайвинга для инвалидов -. В США уже были примеры участию инвалидов в таком виде отдыха и развлечения и мы поехали учить опыту туда. После этого мы открыли филиал их Ассоциации Hsa - handicaped scuba association в Италии. В нашей стране сейчас существует хороший технический уровень для занятий дайвингом и плаванием для инвалидов и мы находимся в постоянном контакте с Соединенными Штатами, с которыми ведем обмен знаниями". Ассоциация плавания и дайвинга для инвалидов в настоящее время стала точкой оппры для тех, кто хочет заняться дайвингом при наличии инвалидности и для тех, кто хочет стать квалифицированным инструктором в дайвинге для инвалидов. Диплом - В Италии 1200 людей с ограниченными возможностями, которые получили диплом профессионального ныряльщика. Диплом отмечает способности его владельца как в занятиях дайвингом как видом спорта и отдыха, а так же как технически подготовленного профессионал-ныряльщика. "Типы доплома одинаковы для инвалидов и для неинвалидов: от "open" до "deep" в зависимости от выбранного уровня сложности. Диплом выдается школой дайвинга после оценки способностей и возможностей каждого участника". У кого есть желание научиться дайвингу, обратитесь в Ассоциацию плавания и дайвинга для инвалидов. "У нас есть сеть филиалов, которые разбросаны по всей стране, - говорит Torti -. На основе потребностей человека, мы предложим ему обратиться в ближайший и наиболее подходящий для его интересов центр". Кто может погружаться - дайвингом занимаются тетра-и параплегиков, люди с ампутированными конечностями, слепые, людей с диабетом легкой формы, люди с синдромом Дауна. "Под водой создается эффект невесомости и этот эффект усиливается использование новых костюмов. Именно по этим причинам, занятия подводным плаванием так подходят и так полезны для людей с ограниченной подвижностью. В некоторых случаях возможно использование накладного мотора", рассказывает Torti. Что означает подводный мир для слепого человек? "Подводное плавание это целый мир тактильных ощущений и эмоций. Инструктор и человек с нарушениями зрения погружаются вместе, держась за руки и общаются по радио или через тактильные сигналы. После прохождения подготовки люди с нарушениями зрения способны автономно подготовить оборудование для дайвинга". Ассоциация стала первой в подготовке дипломированного ныряльшика с синдромом Дауна. "Для дайвинга важно умение человека сосредоточиться в нужный момент, способность выполнять и повторять определенные процедуры. Ныряльщик должны иметь хорошие навыки общения и коммуникации, ведь под водой общение с инструктором или партнером проходит на языке жестов". Инструкторы - Чтобы получить диплом ныряльщика, нужно пройти курс обучения, который включает в себя 10 часов лекций, 10 часов практики в бассейне и пять погружения в открытых водах (море или озера). В лекционном зале можно увидеть инвалидов и неинвалидов, как за кафедрой, так и за партами. За время существования организации, 25 инвалидов стали инструкторами по подводному плаванию. Их личный опыт важен и эффективен при обучении новых ныряльщиков. Стоимость курса дайвинга состовляет 300-350 Евро (в некоторых школах в эту сумму входит оборудование, гидрокостюм и ласты). И после окончания курса? - "Бывает, что участнбики курса продолжают встречаться, организуют вместе поездки на море для занятий дайвингом. Некоторые наши филиалы организуют туры на несколько дней в интересные для дайвинга места, совмещая практику и настоящее развлечение. Эти туры организованы на основе сотрудничества всех его участников, на взаимопомощи во время поездки, подготовки оборудования, во время самого погружения - продолжает Torti -. Многие участники наших курсов продолжают занятия дайвингом в одиночку во время поездок в отпуск. Так как ныряльщиков, в том числе инвалидов, становятся все больше, туристические агенства обращают на них внимание и создают условия для «дайвинга для всех» в разных регионах планеты. Мы уже многие годы занимаемся проблемой доступности пляжей и курортов, доступных для всех - заключает Альдо Торти-. Еще многое предстоит сделать, но есть много хороших инициатив. Поэтому наш конкурс Русалка AWARD заниамется их выявлением и распространения передовой практики. Чтобы каждый, в том числе инвалиды, могли бы заниматься туризмом и дайвингом без ограничений". Carmen Morrone 30 novembre 2010
G-NA85: http://letidor.ru/article/moi_rody_v_italii_ya_svoi_28_l_30130/ Без истерик, как в наших консультациях .
САШОК: G-NA85 Приятно почитать, все спокойно и естественно!
полная версия страницы