Форум » Старые посиделки » Что огорчило меня сегодня! (продолжение) » Ответить
Что огорчило меня сегодня! (продолжение)
ZTV: продолжение темы
Мила_Гоша: VseSbudetsa пишет: забредшего в наш двор кошака, который не преминул его укусить за руку. Вместо дачи поехали в травмпункт делать прививку против бешенства Их нам теперь надо еще 5 штук сделать по схеме, расписанной аж на 90 дней а сколько лет сыну??лечитесь и скорее поправляйтесь, теперь уж по другому никак боюсь тоже таких ситуаций, Гошка ко всем лезет, аж из коляски выпрыгивает когда видит мужа 3 года назад собачонка цапнула за ногу(она мелкая он даже не ожидал ), но там повезло, знали чья собака(она постоянно бегала по улицам и тявкала на всех), свозили ее на анализы и не показало бешенства, колоть уколы не стали.
VseSbudetsa: Мила_Гоша , Арсюше 4 года. Спасибо за пожелание выздоровления повезло, знали чья собака(она постоянно бегала по улицам и тявкала на всех), свозили ее на анализы и не показало бешенства, колоть уколы не стали. А нам доктор сказал, что, если встретим этого кошака живым через 10 дней, то обойдемся тремя уколами. Но я его видела только через окно (ребятишки гуляли одни, пока мы вещи собирали). Так что даже если я его встречу через 10 дней живым, то вряд ли узнаю, а он наверняка побоится мне представиться... Ну чтобы я его не придушила
Swetlaia: Конечно не горе великое, но огорчило, поэтому поделюсь тут. Мы недавно переехали в новый район, и вот сегодня к нам пришла наша новая участковая. Тетенька лет 50. Послушала, посмотрела. Вопросы: "что у вас родничок не зажил и что то маленькие вы для своего возраста". Говорю - у нас СД. Сидит удивленная (это при том что у нас уже даже медсестры с порога диагноз замечать стали, все как говориться на лице написано). Следующая фраза: "от кого у вас такая наследственность" Дальше больше, (вызвали ее из за ларингита), "А у СД эта отдышка норма или лечить будем " Это просто ппц. Особенно после прошлого педиатора, такая дура теперь, слов нет.
ЛИРА: Swetlaia Меняйте сразу такого педиатра до добра не доведет. А нашим деткам свойственно болеть чаще обычных.
ЛИРА: Swetlaia Это вы где проживаете????
Вовкина мама: Swetlaiaох, ларингит штука вредная и опасная, педиатра в ...опу и лучше в больницу, в стационар, маленькое еще дитятко, лучше граммотного врача.
САШОК: Swetlaia пишет: "А у СД эта отдышка норма или лечить будем " нАДО БЫЛО СКАЗАТЬ : и РЕБЕНКА ВЫЛЕЧИМ... И ВАС ТОЖЕ ВЫЛЕЧИМ! а ВООБЩЕ НЕ СМЕШНО, ИДИ В ПОЛИКЛИНИКУ И и к главврачу, объясни все спокойно и попроси перевести к другому доктору!
Swetlaia: Вовкина мама Мы были в стационаре, это мы долечиваемся уже. Не знаю как насчет перевестись, тут нехватка врачей, приходила дежурная до этого, говорила что на каждого врача по 1,5 участка. ЛИРА Мы теперь в 83 прикреплены на Щелковском
Swetlaia: Смотрели тут в субботу с старшим мультик "Мадагаскар" на СТС, и там в самом начале, когда звери встречаются с лемурами вдруг лев выдает фразу, дословно не помню, примерно -"думаешь стоит с этими даунами общаться, посмотри на них, они же дауны" У меня старший в непонятии, типа у них тоже лишняя хромосома? Я пишу письмо на СТС, так и так, подскажите как мне ребенку обьяснить, что дяди с одного из основных каналов посчитали смешным, если лемуров будут называть "даунами", людьми имеющими кучу заболеваний, включая порок сердца и т.д. Что для этих дядей, это показалось забавным. Третий день тишина на почте...ПОка я в шоке, им мало историй с радио и телевидением что ли идиотам?
Natali_09: Swetlaia Свет, это не тактичный перевод мультфильма. Не расстраивайся.
тата: Swetlaia да, Наташа права, это перевод такой. У нас этот мультик скаченный с инета (уже много лет назад) и именно с таким переводом.
Swetlaia: Это мультик, потом мы удивляемся что наших детей другие дети дразнят, если общественное телевидение позволяет выпускать такой продукт. Я тут знакомых и незнакомых потихоньку отучиваю употреблять не к месту слово даун, а тут безнаказанно в эфир гонят
VseSbudetsa: Swetlaia пишет: Это мультик, потом мы удивляемся что наших детей другие дети дразнят, если общественное телевидение позволяет выпускать такой продукт Мне кажется, что сейчас вообще телевидение выпускает такие продукты, что лучше держать детей от него подальше...
ГалиКо: VseSbudetsa пишет: Мне кажется, что сейчас вообще телевидение выпускает такие продукты, что лучше держать детей от него подальше... +100!!! В "Магадаскаре" столько гадости и пошлости, что слово "даун" по сравнению с ними звучит как песня.
mamamia: это перевод ужасный. в нашем варианте такого нет.
OlgaLD: Конечно, перевод, а телеканал тут, в общем, не в ответе.
Natali_09: OlgaLD пишет: Конечно, перевод, а телеканал тут, в общем, не в ответе. ну вот не знаю, если они пускают это в эфир ( а я так понимаю, это пиратка), то должны понимать..... Цензура и т.д. ....... Имхо
alisochka: Swetlaia свет стс тут не причем это официальный перевод ,в кинотеатрах в свое время было так же я когда услышала меня тоже это покоробило ,правда давно это было Natali_09 пишет: если они пускают это в эфир ( а я так понимаю, это пиратка), нет нет,наташ это официальное дублирование именно в официальном дубляже слово "даун"повторяется несколько раз когда меня этот вопрос возмутил я связалась с одногруппником,он работает на телевидинии.он для меня узнал что это оф перевод,настоящее дублирование росскийской версии
Natali_09: alisochka ну тады ой..... Что могу еще сказать....
alisochka: Natali_09 россия ... не ту страну назвали гондурасом,я же говорю...
OlgaLD: Это сленг, это значение слова "даун" как "дурак" зафиксировано в словаре сленга, девочки. Наше дело - бороться по мере сил, чтобы оно не употреблялось. Когда моя подруга (практически ровесница) в Австрии была маленькой, у них употреблялось слово "монгол" (=даун) в значении "дурак". Сейчас она выросла и говорит, что много лет уже его не слышала вообще. Они справились. И нам нужно справиться.
полная версия страницы